Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 39, печатная с. XXXIV

Оригинал (дореформенная орфография)

Обстоятельный и изобилующій подробностями разсказъ Юзефовича основанъ на многочисленныхъ источникахъ, которые онъ по большей части цитируетъ: онъ пользовался, особенно для первой половины своей лЂтописи, сочиненіями печатанными: Коховскаго, Пясецкаго и др., но сверхъ того онъ располагалъ многочисленными рукописными источниками: мы встрЂчаемъ y него ссылки на записки и дневники, хранившіеся какъ въ монастырскихъ библіотекахъ, такъ и въ мЂщанскихъ семействахъ; нЂкоторые изъ нихъ онъ выписываетъ цЂликомъ, изъ другихъ дЂлаетъ извлеченія; затЂмъ

Перевод на современный русский

Обстоятельный и изобилующий подробностями разсказ Юзефовича основан на многочисленных источниках, которые он по большей части цитирует: он пользовался, особенно для первой половины своей летописи, сочинениями печатанными: Коховского, Пясецкого и др., но сверх того он располагал многочисленными рукописными источниками: мы встречаем y него ссылки на записки и дневники, хранившиеся как в монастырских библиотеках, так и в мещанских семействах; некоторые из них он выписывает целиком, из других делает извлечения; затемъ