Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 27, печатная с. XXII

Оригинал (дореформенная орфография)

клятъ, анаθема“! ЗатЂмъ на обложномъ листЂ, приклеенномъ къ переплету, сдЂлана приписка въ 5 строкъ, изъ которыхъ впрочемъ 2 испорчены скобленіемъ и помарками; то что осталось отъ этой надписи, читается такъ: „Сія

книга, глаголемая роба (sic), бр. .... мЂщанина и купца Березинскаго и сыновъ его .... на прочитанне имъ и куплена ся книга Кройники ве священника в Седневского, в отца Кирили 1720“.

Изъ приписокъ этихъ видно только, что въ 1704 году рукопись была куда-то пожертвована священникомъ Петромъ Константиновичемъ и что въ 1720 году ее купилъ y священника Кирилла купецъ мЂстечка Березной. Изъ записокъ, помЂщенныхъ на оборотахъ 186 и 655 листовъ [^s01-1-6],

мы узнаемъ,

Перевод на современный русский

клят, анаθема“! Затем на обложном листе, приклеенном к переплету, сделана приписка в 5 строк, из которых впрочем 2 испорчены скоблением и помарками; то что осталось от этой надписи, читается так: „Сия

книга, глаголемая роба (sic), бр. .... мещанина и купца Березинского и сынов его .... на прочитанне им и куплена ся книга Кройники ве священника в Седневского, в отца Кирили 1720“.

Из приписок этих видно только, что в 1704 году рукопись была куда-то пожертвована священником Петром Константиновичем и что в 1720 году ее купил y священника Кирилла купец местечка Березной. Из записок, помещенных на оборотах 186 и 655 листов [^s01-1-6],

мы узнаем,