Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 6, печатная с. I

Оригинал (дореформенная орфография)

ПРЕДИСЛОВІЕ.

Въ настоящемъ томЂ помЂщены слЂдующія западно-русскія лЂтописи, составленныя въ XVII и XVIII столЂтіяхъ:

1) *ЛЂтописецъ или описаніе краткое знатнЂйшихъ дЂйствъ и случаевъ, что въ которомъ году дЂялося въ УкраинЂ Малороссійской обЂихъ сторонъ ДнЂпра и кто именно когда гетманомъ былъ козацкимъ.*

Варіантъ этой лЂтописи изданъ былъ въ 1856 году г. Н. БЂлозерскимъ въ его сборникЂ, названномъ: „Южно-русскія лЂтописи“, гдЂ онъ помЂщенъ подъ заглавіемъ, нЂсколько видоизмЂненнымъ сравнительно съ издаваемымъ нынЂ спискомъ [^s01-1-1].

Сличая оба варіанта, мы замЂчаемъ, что они весьма близки между собою только въ первой половинЂ своего состава: съ 1662 года въ издаваемомъ нынЂ спискЂ появляются все болЂе и болЂе пространныя вставки; съ

Перевод на современный русский

ПРЕДИСЛОВИЕ

В настоящем томе помещены следующия западно-русския летописи, составленные в XVII и XVIII столетиях:

1) *Летописец или описание краткое знатнейших деяний и случаев, что в котором году деялося в Украине Малороссийской обеих сторон Днепра и кто именно когда гетманом был казацким.*

Вариант этой летописи издан был в 1856 году г. Н. Белозерским в его сборнике, названном: „Южно-русския летописи“, где он помещен под заглавием, несколько видоизмененным сравнительно с издаваемым ныне списком [^s01-1-1].

Сличая оба варианта, мы замечаем, что они весьма близки между собою только в первой половине своего состава: с 1662 года в издаваемом ныне списке появляются все более и более пространные вставки; съ