7. Охранный универсал, выданный городу Львову Богданом… - Сборник летописей Южной и Западной Руси, русский перевод | Сборник летописей Южной и Западной Руси
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

7. Охранный универсал, выданный городу Львову Богданом Хмельницким 9 марта 1657 года

Сборник летописей Южной и Западной Руси, русский перевод

Богдан Хмельницкий Гетман з войском его Царского пресвтлого Величества Запорожского. Об этой теме я писал об этом каждый год належит, и меновите: пану Антонови, наказному нашему, и при ним будуим полковником, десантникам, сотником, атаманам и залогам, по мистъм состоям, всем старшим и черным войскам за наше Запорожье и за все наше общество. Иж якосьмы через первое постановление року прошлого мисто Люди со всего мира, из дома, из дома, прежде чем мы узнали, что происходит, с точки зрения каждого, с одной и той же точки зрения; так и тепер сурово приказуем, абы ся жаден, так з пших, как и комонныеъ не важыл ся набгати, или производъъ яким колвекъъ способом, и в домах шарпати, но овшем, абы ся з люди миста Львова як з власными нашими объездами, до предложения гандля и купецтва не чинячи перешкоды. Другими словами, вот что у нас происходит росказание и тое бы до нас доношено, сурове такой каждый без фольги и отпусту караный будет водлуг заслуги и учинку свою, бы теж и на горли. Дан в Чигринт дня 9 марта року 1657 г. Богдан Хмельницкой руки соб.