Род Гедимина: полный текст в переводе
Полный рабочий перевод издания 1886 года без деления на сканы. Структура частей, глав и родовых ветвей сохранена по оригиналу.
Дополнения и исправления к трудам графа К. Стадницкого: «Сыновья Гедимина», «Ольгерд и Кейстут», «Братья Владислава Ягайло»
Юзеф Вольф Краков, 1886
Редакционное примечание
Настоящая непрерывная редакция подготовлена на основе цифровой транскрипции фотокопии издания. Деление на сканы и страницы, а также колонтитулы удалены; исторические формы имён и географических названий сохранены в переводе настолько, насколько это допускает русский текст. Заголовки и родовые ветви сведены в единую иерархию. Авторские примечания и библиографические ссылки оставлены непосредственно после относящихся к ним фрагментов; знаки сносок сохранены в том виде, в каком они были распознаны, включая отдельные искажения OCR. Генеалогические таблицы представлены как текст: графические линии родства оригинала в таком формате воспроизводятся лишь частично.
Содержание
Текст разбит на 22 разделов по структуре издания. Постраничная версия с фотосканами - в разделе развороты со сканами.
- Несколько вступительных слов
- Часть I. Род и сыновья Гедимина
- - 1. Монвид
- - 2. Наримонт-Глеб
- - 3. Ольгерд
- - 4. Евнут-Иван
- - 5. Кейстут
- - 6. Кориат-Михаил
- - 7. Любарт-Димитрий
- Часть II. Сыновья Ольгерда
- - 1. Андрей Ольгердович
- - 2. Дмитрий Ольгердович
- - 3. Константин Ольгердович
- - 4. Владимир Ольгердович
- - 5. Фёдор Ольгердович
- - 6. Ягайло-Владислав и 7. Скиргайло-Иван
- - 8. Корибут-Димитрий
- - 9. Лингвени-Семён
- - 10. Коригайло-Казимир и 11. Вигунт-Александр
- - 12. Свидригайло-Болеслав
- Приложение I. Генеалогические таблицы
- Приложение II. Важнейшие исправления и дополнения