Несколько вступительных слов
Род Гедимина, полный перевод
Господин Казимеж Стадницкий в своих прекрасных работах о сыновьях Гедимина и Ольгерда) довольно пессимистически относился к целому ряду князей, которые фигурируют в современных источниках как родственники Ягайло или Витовта. Г-н Стадницкий либо вообще опускал этих князей, либо пытался связать их с уже известными личностями. Г-н Стадницкий не заботится о князьях Пинских, появившихся в XIV и XV вв., поскольку, по его ничем не обоснованным словам, «Пиньск со смертью Наримонта перешел в другие семьи* *). Г-н Стадницкий цитирует документы, где среди братьев Ягайлы и Витовты есть князья Федор Ратненский, Василий Пиньский, Семён Степальский и Юрий Слуцкий?). Первый - с ним князь России (!); почему остальные трое были так тесно связаны с барским домом?
1) Сыновья Гедимина, великого правителя Литвы. Монвид-Нарымунт-Явнута-Корят. Во Львове 1881 г. (Том I. Второе издание); Том II. Любарт, князь Во-Иньский. Львов 1853.
Ольгерд и Кейстут, сыновья Гедимина, литовского князя. Во Львове 1870 г.
Братья Владислава Ягайло Ольгердовича. Во Львове 1867 г.
Дополнения и исправления к работе Владислава Ягелии «Брачия».
2) Сыновья Гедимина I. 62.?) Там же. И. 21; Братья Влад. Ягайло стр. 3.
кто остался? — На этом господин Стадницкий не останавливается. Князь Доуголд — одно лицо с Довгирдом, виленским воеводой?), а князья Ямунтовичи тождественны Евнатевичу *).
Хотя русские летописи включают Федора в число сыновей Ольгерда от первой жены, г-н Стадницкий не признает его существования, он отождествляет этого Федора с другим Ольгердовичем - Вигунтом?), а к числу сыновей Ольгерда он относит и мнимого Минигайло). Г-н Стадницкий основывает приведенное выше утверждение на родословной литовских князей, восходящей к 16 веку?). Однако, по нашему мнению, эта родословная заслуживает гораздо большего доверия, когда в ней упоминается происхождение современных княжеских родов, имевших в то время свежую традицию своего происхождения, чем когда она приводит факты, относящиеся к XIV веку. Между тем г-н Стадницкий перечисляет сыновей Ольгерда по этой родословной, но не признает происхождение князей Корецких, Пиньских, Трубецких, Чарторыйских, Кобриньских и Сангушко от Гедимина.
Не желая принижать неоспоримую ценность сочинений г-на Стадницкого или повторять так мастерски изложенные им монографии некоторых исторических деятелей, мы считаем, однако, что его труды не исчерпывают предмета. Дополнение исследования г-на Стадницкого о потомках Гедимина. является задачей данной работы.!) Сыновья Гедимина I. 198.
2) Там же 81.
3?) Братья. Влад. Ягайло, стр. 241242. +) Там же, 304.
5) См. ниже, стр. 5, сноска 1: