Радзивиловская летопись, том II, страница 129

Оригинал (дореформенная орфография)

сланіями: напр., посланецъ, придя, отдаетъ поклонъ, снимаетъ шапку (л. 1914); живѣе стали сцены пира (л. 222); съ особенною любовью изображаются животныя.

Съ другой стороны, начиная, приблизительно, съ листовъ 150-хъ, въ иллюстраціяхъ появляются пририсованныя или въ свободныхъ мѣстахъ, на поляхъ, сбоку, но въ рядъ съ миніатюрою, отдѣльныя виньетки, обыкновенно фигурки звѣрей, животныхъ и людей, назначенныя украсить рукопись рисунками, болѣе художественными и зачастую безусловно позднѣйшими. Различить всѣ позднѣйшія виньетки было бы трудно и даже рискованно, но что между ними есть много и такихъ, которыя относятся къ XVи даже XVI вѣкамъ, также несомнѣнно. Мы попробуемъ указать на нѣсколько рисунковъ, явно иного художественнаго характера: л. 155 собака, 155 Шб. медвѣдь, 156 собака (позднѣйшая пририсовка видна въ размѣщеніи рисунка); на л. 160 скорчившаяся нагая человѣческая фигура (плачущая) въ пошибѣ рисунковъ ХѣТі вѣка; собака (волкъ?) съ мышью на л. 161, медвѣдь на л. 162 могутъ отпоситься и къ XVII.XV&Ш столѣтіямъ (рис. на л, 165 намъ не понятенъ: копникъ бьетъ палицею сидящее на заднихъ лапахъ животное). На л. 166 об. очень искусно нарисованъ манекенъ или фигура латника сзади, ниже нарисованъ нагой идолъ со щитомъ и плодомъ смоквы, на 167 средневѣковый трубачъгерольдъ въ колетѣ, тоже на л. 769 и на оборотѣ листа и на 170 об, Въ виду такихъ пририсовокъ мы не рѣшаемся сказать, къ какому времени можетъ относиться рыцарь, написанный около князя, сидящаго па тронѣ (по тексту: одного усѣвшагося въ Смоленскѣ или другого — въ Новгородѣ): возможно, что это позднѣйшая перерисовка любителя.

Но если, такимъ образомъ, между этими иллюстраціями,

Современный русский

сланиями: напр., посланец, придя, отдает поклон, снимает шапку (л. 1914); живее стали сцены пира (л. 222); с особенною любовью изображаются животные.

С другой стороны, начиная, приблизительно, с листов 150-х, в иллюстрациях появляются пририсованные или в свободных местах, на полях, сбоку, но в ряд с миниатюрою, отдельные виньетки, обыкновенно фигурки зверей, животных и людей, назначенные украсить рукопись рисунками, более художественными и зачастую безусловно позднейшими. Различить все позднейшие виньетки было бы трудно и даже рискованно, но что между ними есть много и таких, которые относятся к XVи даже XVI векам, также несомненно. Мы попробуем указать на несколько рисунков, явно иного художественного характера: л. 155 собака, 155 Шб. медведь, 156 собака (позднейшая пририсовка видна в размещении рисунка); на л. 160 скорчившаяся нагая человеческая фигура (плачущая) в пошибе рисунков ХеТи века; собака (волк?) с мышью на л. 161, медведь на л. 162 могут отпоситься и к XVII.XV&Ш столетиям (рис. на л, 165 нам не понятен: копник бьет палицею сидящее на задних лапах животное). На л. 166 об. очень искусно нарисован манекен или фигура латника сзади, ниже нарисован нагой идол со щитом и плодом смоквы, на 167 средневековый трубачъгерольд в колете, тоже на л. 769 и на обороте листа и на 170 об, Ввиду таких пририсовок мы не решаемся сказать, к какому времени может относиться рыцарь, написанный около князя, сидящого па троне (по тексту: одного усевшагося в Смоленске или другого — в Новгороде): возможно, что это позднейшая перерисовка любителя.

Но если, таким образом, между этими иллюстрациями,