Миниатюры рукописи

Это снимки миниатюр самой Радзивиловской летописи - рукописи XV века, хранящейся в Библиотеке Академии наук. В самом издании 1902 года печатных иллюстраций нет: том II - исследовательский текст, и о миниатюрах в нём только рассказано. Снимки приложены к оцифровке как сопровождение, а не как воспроизведение иллюстративного состава книги.

Заголовки сюжетов - редакторские, а не подписи средневекового художника. Номера листов рукописи приведены лишь там, где их удаётся прочитать на снимке или вывести из его обозначения; суффикс «об.» означает оборот листа. Часть снимков - не самостоятельные миниатюры, а предварительные листы с позднейшими записями, страницы текста или современные репродукции; у двух снимков нижний край утрачен, серые области там не часть изображения. Снимок ill_033 повторяет верхнюю миниатюру снимка ill_003.

О чём Кондаков спорит с этими изображениями и что из его выводов пересмотрено - в исторической критике; разбор того, как читать миниатюры вместе с текстом книги, - в пересказе содержания.

Поздняя запись о содержании летописи

Рукописный лист с крупным заглавием латиницей и несколькими абзацами скорописи. Верхняя строка включает слова Russische Historia. Это свидетельство чтения и описания рукописи, а не средневековая повествовательная миниатюра.

Темы: история рукописи, владельческие записи, латиница.

Лист: предварительный лист; номер не установлен.

Атрибуция: визуальное описание; автор и дата записи не установлены.

Русская служебная запись на предварительном листе

Почти пустой лист с русской скорописной записью, датой и подписями. Материал для истории хранения, учёта и изучения кодекса. Подписи требуют отдельной палеографической расшифровки.

Темы: архив, каталогизация, история рукописи.

Лист: предварительный лист; номер не установлен.

Атрибуция: визуальное описание; точная атрибуция записи не выполнена.

Поход руси к Константинополю и моление у моря

Две цветные миниатюры: всадники и ладья у укреплённого города; ниже духовные лица у воды и корабль с воинами. По соседнему тексту о царе Михаиле, патриархе Фотии и ризе Богородицы сцены относятся к летописному рассказу о походе Аскольда и Дира. Изображение чуда передаёт религиозную интерпретацию рассказчика.

Темы: русь и Византия, морской поход, Константинополь, чудо.

Лист: л. 10; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: сюжет сопоставлен с видимым текстом; фолиация условная.

Рюрик, Олег и начало княжения Игоря

Верхняя миниатюра соединяет княжескую группу, ребёнка и персонажей в ином одеянии; нижняя показывает прибытие воинов на ладье и встречу на берегу. Соседние годовые статьи связывают сцены со сменой княжения и походом Олега.

Темы: княжеская власть, Рюрик, Олег, Игорь, ладьи.

Лист: л. 11; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: общая тематическая атрибуция; отдельные фигуры не подписаны.

Княжеские приёмы и установление дани

Два расположенных друг над другом приёма: правитель на престоле принимает стоящих перед ним людей. Текст упоминает древлян, северян и хазар. Жесты рук, престол и головной убор выражают отношения власти и подчинения.

Темы: дань, Олег, древляне, северяне, княжеский приём.

Лист: л. 11 об.; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: тематическое определение по видимому тексту.

Переговоры князей и выступление войска

Вверху двое сидящих правителей и стоящие между ними участники встречи; внизу конный отряд у укрепления. На листе соседствуют рассказ о дани и летописное упоминание похода угров мимо Киева.

Темы: переговоры, дань, угры, Киев, конница.

Лист: л. 12; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: общая атрибуция по текстовому окружению.

Христианские книжники и перевод священных книг

Группа людей обращается к священнослужителям или книжникам в условно обозначенном здании. Соседний текст посвящён славянской письменности и учительству; изображение подходит к теме Кирилло-Мефодиевской традиции.

Темы: письменность, перевод, славянское просвещение.

Лист: л. 13 об.; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: тематическая атрибуция; индивидуальное отождествление фигур предварительное.

Переписывание книг и поход на Царьград

Верхняя сцена показывает двух пишущих за столами книжников. Ниже изображены конные воины у укреплённого города; рядом читается начало рассказа о походе Олега. На одном листе соединены разные эпизоды летописного повествования.

Темы: книжная культура, писцы, Олег, Царьград.

Лист: л. 14; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: визуальное описание и сопоставление с соседним текстом.

Ладья с воинами у укреплённого города

Ладья с вооружёнными людьми, всадники со стягом и городская башня иллюстрируют рассказ о походе Олега. Сцена сочетает морской и сухопутный подходы к городу.

Темы: Олег, поход, ладьи, осада.

Лист: л. 14 об.; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: по видимому тексту о походе на Царьград.

Поход Олега: насилие и ладьи на колёсах

Вверху воины и невооружённые люди у города; внизу ладья установлена на колёса перед крепостью. Второй эпизод передаёт известный летописный мотив сухопутного движения кораблей. Миниатюра свидетельствует об иллюстрировании предания, сама по себе не доказывая его фактичность.

Темы: Олег, Царьград, летописное предание, ладьи на колёсах.

Лист: л. 15; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: надёжно определяется по изображению колёс и текстовому контексту.

Клятва у оружия и языческого изображения

Правитель с мечом и группа спутников обращены к фигуре на постаменте; в тексте рядом упоминаются Перун и Волос. Сюжет связан с договором и клятвой руси. Облик идола передаёт представления позднего миниатюриста.

Темы: договор Руси с Византией, клятва, Перун, Волос, оружие.

Лист: л. 16; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: подтверждается соседним текстом.

Добрыня и установление Перуна в Новгороде

Сидящий правитель принимает двух людей; справа на возвышении стоит красная фигура с оружием, окружённая крылатыми демоническими существами. Текст под миниатюрой говорит о посылке Добрыни в Новгород и постановке Перуна над Волховом. Изображение выражает христианскую оценку языческого культа.

Темы: Добрыня, Владимир Святославич, Новгород, Перун, христианская полемика.

Лист: л. 45; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: подтверждается непосредственно читаемым текстом.

Владимир и вятичи: дань и повторный поход

Верхняя сцена — приём у князя; нижняя — выступление конного отряда среди условных деревьев. Текст сообщает о наложении дани на вятичей и их последующем восстании, за которым последовал новый поход Владимира.

Темы: Владимир Святославич, вятичи, дань, поход.

Лист: л. 46; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: подтверждается видимым текстом.

Рассказ о варягах-христианах и разрушении их жилища

Вверху показано обращение к князю; внизу вооружённые топорами люди подрубают сооружение, в котором находятся двое. Соседний текст говорит о подрубании сеней и гибели отца с сыном. Это миниатюра к летописному рассказу о варягах-мучениках.

Темы: христианство до крещения Руси, мученичество, городское насилие, варяги.

Лист: л. 47; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: подтверждается описанием гибели отца и сына в соседнем тексте.

Владимир принимает хазарских иудеев

Два посланника стоят перед князем; справа изображены условные деревья. Над миниатюрой читается рассказ об иудеях-хазарах, Аврааме, Исааке, Иакове и вопросах Владимира о вере и земле. Это часть повествования об испытании вер.

Темы: Владимир Святославич, испытание вер, иудаизм, хазары, религиозная полемика.

Лист: л. 49; цифра 49 видна вверху листа.

Атрибуция: подтверждается текстом и видимым номером.

Беседа Владимира с греческим философом

Правитель и собеседник сидят друг напротив друга; между ними стол с книгой, по сторонам свидетели. Текст продолжает речь греческого философа в повествовании об испытании вер. Сцена визуально связывает книжное учение и выбор веры.

Темы: Владимир Святославич, греческий философ, испытание вер, книга.

Лист: л. 49 об.; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: подтверждается текстовым окружением.

Текст речи философа: повествование о сотворении мира

Цветной снимок рукописного листа без миниатюр. Видны строки о начале творения, свете, небесах и земле. Лист полезен как образец полуустава и передачи библейской истории в летописи.

Темы: полуустав, речь философа, сотворение мира.

Лист: л. 50; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: определение по читаемым словам; это текстовый лист.

Продолжение речи философа

Полностью текстовый лист с красными начальными буквами, сокращениями и надстрочными знаками. Содержание продолжает библейскую историю в речи философа. Подходит для статей о письменности и книжном оформлении.

Темы: полуустав, титла, речь философа, библейская история.

Лист: л. 50 об.; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: тематическая атрибуция по последовательности листов.

Дань хазарам и совет о мечах

Верхняя сцена показывает передачу мечей, нижняя — собрание с князем и вооружёнными участниками. Летописный рассказ связывает дань полян мечами с предсказанием будущего превосходства их оружия.

Темы: поляне, хазары, дань мечами, летописное предание.

Лист: л. 7 об.; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: тематическая атрибуция по изображению и читаемым словам.

Прибытие варягов и княжеское управление

На повреждённом по верхнему краю листе две сцены: князь принимает группу, в том числе людей у ладьи; ниже правитель и стоящие перед ним люди. Соседний текст относится к началу варяжского княжения.

Темы: варяги, княжеская власть, рукописные утраты.

Лист: л. 8; номер не прочитан на самом снимке; рукописная цифра видна справа.

Атрибуция: общая тематическая атрибуция; края листа повреждены.

Поход и разделение княжеских владений

Вверху группа воинов выходит от князя; внизу несколько правителей на престолах и участники встреч. Композиция объединяет разные действия, связанные с начальным княжением и устройством земель.

Темы: князья, дружина, политическое пространство.

Лист: л. 8 об.; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: визуальное описание; подробное отождествление сцен не установлено.

Княжеская встреча и ладья; снимок сохранился не полностью

В доступной части листа видны текст и миниатюра с правителями на престолах и людьми в лодке. Нижняя часть снимка утрачена и замещена серым полем. Изображение нельзя использовать как полный снимок листа.

Темы: ладьи, княжеский приём, утраченный край снимка.

Лист: л. 9; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: описана только сохранившаяся область; сюжет не уточнён.

Состояние снимка: утрачен нижний край. Сохранена уцелевшая часть; серые области не являются частью исторического изображения.

Княжеские распоряжения и конный поход

В верхней части два сидящих правителя и всадник, в нижней — конные воины и группа людей. Снимок сохранился не полностью: основная часть читается, у нижнего края дефект.

Темы: княжеская власть, конница, поход, утраченный край снимка.

Лист: л. 9 об.; номер не прочитан на самом снимке.

Атрибуция: визуальное описание; конкретный эпизод не установлен.

Состояние снимка: утрачен нижний край. Сохранена уцелевшая часть; серые области не являются частью исторического изображения.

Игрища: музыка и танец

Двухчастный фрагмент миниатюры с музыкантами и танцующими фигурами. Передаёт летописный образ общественных игрищ. Название сюжета редакторское; средневековый художник своих миниатюр не подписывал.

Темы: музыка, танец, игрища, костюм.

Лист: не установлен.

Атрибуция: визуальное описание; название редакторское.

Моление перед иконой Богородицы

Икона Богородицы с Младенцем на возвышении, по сторонам княжеские и другие фигуры; часть персонажей стоит на коленях. Определение иконы как Владимирской дано в имени файла. Точная привязка к событию требует сверки с полным листом.

Темы: Богородица, икона, молитва, княжеская власть.

Лист: не установлен.

Атрибуция: молитвенная сцена несомненна; конкретная икона названа; номер не прочитан на самом снимке.

Солнце, звери и растения в летописной миниатюре

Солнце с человеческим лицом над горками, деревьями, зверями, птицами и змеевидными существами. Справа находится современная печатная подпись, упоминающая Библиотеку Академии наук СССР и Ленинград. Это репродукция из более позднего издания, а не страница исследуемого тома 1902 года.

Темы: природа, космология, символика, история репродуцирования.

Лист: не установлен.

Атрибуция: состав изображения видим непосредственно; источник современной репродукции не установлен.

Княжеская беседа: костюм и жесты

Чёрно-белая репродукция: два сидящих человека слева и несколько стоящих фигур перед постройкой справа. Длиннополая одежда, головные уборы и жесты подходят для анализа зрительных знаков статуса.

Темы: костюм, княжеский приём, жесты.

Лист: не установлен.

Атрибуция: визуальное описание; имена участников не установлены.

Княжеская группа у возвышения

Чёрно-белая репродукция с сидящим под балдахином персонажем и стоящими по сторонам мужчинами. Имя файла предлагает термин «опашни», но точное определение покроя одежды по рисунку остаётся гипотезой.

Темы: костюм, длиннополая одежда, статус, церемония.

Лист: не установлен.

Атрибуция: визуальное описание; термин из имени файла не принят как доказанная атрибуция.

Крест и светская группа: церемониальная встреча

В центре священнослужитель с крестом, рядом группы мирян в длинных одеждах. Миниатюра пригодна для изучения взаимодействия духовной и светской власти, церемониальных жестов и позднесредневекового костюма.

Темы: духовенство, крест, церемония, костюм.

Лист: не установлен.

Атрибуция: визуальное описание; событие не установлено.

Столкновение конных войск

Две группы всадников со щитами, копьями, мечами и стягами сближаются; внизу поверженный воин. Доспехи и оружие следует изучать с учётом времени исполнения миниатюры, а не автоматически датировать временем изображённого сражения.

Темы: битва, конница, вооружение, стяги.

Лист: не установлен.

Атрибуция: батальная сцена; точное сражение не установлено.

Конный бой и преследование

Вооружённые всадники движутся слева направо; присутствуют поверженные фигуры. Размах мечей, щиты и повороты голов создают условную динамику боя. Название исходного файла не даёт точной датировки события.

Темы: конный бой, преследование, оружие.

Лист: не установлен.

Атрибуция: визуальное описание; точное событие не установлено.

Насилие над невооружёнными людьми

Два вооружённых человека поднимают изогнутые клинки над группой людей; слева фигура тянет одежду с другого человека. Это сцена насилия и унижения. Бытовое имя файла «Рубахи снимают» не должно скрывать насильственный характер действия.

Темы: насилие, пленники, одежда, оружие.

Лист: не установлен.

Атрибуция: визуальное описание; конкретный эпизод не установлен.

Всадники и ладья у города: фрагмент листа 10

Цветной фрагмент повторяет верхнюю миниатюру файла p10.jpg: конный отряд слева, башня в центре, ладья с людьми справа. Это самостоятельная репродукция того же сюжета, а не ещё одно независимое свидетельство.

Темы: русь и Византия, ладья, поход, дубликат сюжета.

Лист: фрагмент л. 10, сопоставлен с ill_003.

Атрибуция: совпадение композиции с ill_003 установлено визуально.