Радзивиловская летопись, том II, страница 108

Оригинал (дореформенная орфография)

ской согласуется какъ то, что другой источникъ-Лаврентьевская былъ употребленъ только въ видѣ второстепеннаго пособіъя для исправленія текста, такъ и то, что составитель Радзивиловской не только нигдѣ не расширилъ текста Переяславской вставкою изъ Лаврентьевской (что онъ могъ бы сдѣлать, напр., подъ 1166 или подъ 1193 - 1195 гг.), но даже сократилъ значительно свой оригиналъ. Оставлю въ сторонѣ пропуски по разсѣянности писца (я говорилъ о нихъ во II-й главѣ); укажу на рядъ извѣстій, имѣющихся въ Переяславской и Лаврентьевской и опущенныхъ въ Радзивиловской, Сюда относятся подъ 7180 пропускъ извѣстія о кончинѣ Мстислава Ростиславича, внука Мстиславля, подъ 1183 извѣстія Ш кончинѣ княжны Ольги Юрьевны, подъ 1186 о рожденіи Константина Всеволодича, подъ 1196 о рожденіи Гавріила-Святослава Всеволодича, подъ 1198 о рожденіи Ивана Всеволодича, подъ 1201 о кончинѣ жены Ярослава Владимировича, подъ 1202 о кончинѣ вдовы Михаила Юрьевича, Сюда же относятся нѣкоторые пропуски въ Повѣсти вр. лѣтъ, напр., подъ 1102 опущены извѣстія о кончинѣ Ярослава Ярополчича и о жепитьбѣ Сбыславы Святополковны, подъ 1104 9 прибытіи митрополита Никифора о кончинѣ Вячеслава Ярополчича, о занятіи Никифоромъ своей каѳедры; подъ 1106 о постриженіи Евпраксіёи Всеволодовны и Святослава Давыдовича, а также о прибытіи къ Святополку Избыгнѣва, подъ 1107 о кончинѣ матери Владимира Мономаха и матери Святополка; подъ 1108 о кончинѣ Екатерины Всеволодовны; подъ 1138 о кончинѣ Евфиміи Владимировны, подъ 1146 о погребеніи Марицы, дочери Мономаха, и т. д. кромѣ пропусковъ цѣлыхъ извѣстій, составитель Радзивиловской прибѣгалъ и къ другимъ сокращеніямъ. Такъ, напр., подъ 1185 опущены

Современный русский

ской согласуется как то, что другой источник-Лаврентьевская был употреблен только в виде второстепенного пособиъя для исправления текста, так и то, что составитель Радзивиловской не только нигде не расширил текста Переяславской вставкою из Лаврентьевской (что он мог бы сделать, напр., под 1166 или под 1193 - 1195 гг.), но даже сократил значительно свой оригинал. Оставлю в стороне пропуски по рассеянности писца (я говорил о них во II-й главе); укажу на ряд известий, имеющихся в Переяславской и Лаврентьевской и опущенных в Радзивиловской, Сюда относятся под 7180 пропуск известия о кончине Мстислава Ростиславича, внука Мстиславля, под 1183 известия Ш кончине княжны Ольги Юрьевны, под 1186 о рождении Константина Всеволодича, под 1196 о рождении Гавриила-Святослава Всеволодича, под 1198 о рождении Ивана Всеволодича, под 1201 о кончине жены Ярослава Владимировича, под 1202 о кончине вдовы Михаила Юрьевича, Сюда же относятся некоторые пропуски в Повести вр. лет, напр., под 1102 опущены известия о кончине Ярослава Ярополчича и о жепитьбе Сбыславы Святополковны, под 1104 9 прибытии митрополита Никифора о кончине Вячеслава Ярополчича, о занятии Никифором своей кафедры; под 1106 о пострижении Евпраксиёи Всеволодовны и Святослава Давыдовича, а также о прибытии к Святополку Избыгнева, под 1107 о кончине матери Владимира Мономаха и матери Святополка; под 1108 о кончине Екатерины Всеволодовны; под 1138 о кончине Евфимии Владимировны, под 1146 о погребении Марицы, дочери Мономаха, и т. д. кроме пропусков целых известий, составитель Радзивиловской прибегал и к другим сокращениям. Так, напр., под 1185 опущены