Радзивиловская летопись, том II, страница 96 | Книги по истории Брестчины

Нижняя часть листа геометрически искажена при съёмке. Основной абзац прочитан и переписан вручную, перечень дат и князей сохранён.

Оригинал (дореформенная орфография)

мѣстами, въ особенности же до начала переяславскихъ записей (1213 г.), тожественною съ общерусскимъ лѣтописнымъ сводомъ, который можетъ быть возстановленъ и по Лаврентьевской, и по полихрону. Ср. почти полное тожество Переясл. съ Лавр. подъ 1197—1202 годами, или тожество Переясл. съ полихрономъ (Тверск., Льв.) подъ 1206 г.; въ концѣ 1206 г. въ Переясл. два краткихъ извѣстія вмѣсто двухъ длинныхъ Лаврентьевской; напротивъ, длинное извѣстіе о походѣ рязанскихъ князей вмѣсто краткаго извѣстія Лаврентьевской; подъ 1210 читаемъ то же, что въ Лавр. подъ 1208, о побѣдѣ Юрія Всеволодича надъ рязанскими князьями; подъ 1211 то же, что въ Лавр. подъ 1210, а именно о рожденіи Всеволода Константиновича; подъ 1212 то же, что въ Лавр. подъ 1211, о женитьбѣ Георгія Всеволодича; ниже то же, что въ Лавр. подъ 1209, о походѣ сыновей Всеволода противъ новгородцевъ, схватившихъ своего князя Святослава Всеволодича; подъ 1213 то же, что въ Лавр. подъ 1212, объ освобожденіи Юріемъ изъ заточенія князей Рязанскихъ; подъ 1214 и въ Переясл., и въ Лавр. о поставленіи епископовъ Симона владимирскаго и Пахомія ростовскаго; ниже въ Переясл. то же, что въ Лавр. подъ 1213, о закладкѣ въ Ростовѣ соборной церкви св. Богородицы.—Какъ замѣчено, съ 1213 года начинаются переяславскія записи: ср. сообщеніе о вокняженіи Ярослава Всеволодича въ Переяславлѣ, «идѣже родисл», а также нѣкоторыя подробности о распрѣ Всеволодичей: подъ 1214 о женитьбѣ Ярослава на Ростиславѣ, дочери Мстислава Мстиславича, о военныхъ подвигахъ котораго сообщено непосредственно передъ этимъ; быть можетъ, составителю Переяславской лѣтописи принадлежатъ и кое-какія подробности о рязанскихъ событіяхъ подъ 1208—1209 гг., такъ какъ въ

Современный русский

местами, в особенности же до начала переяславских записей (1213 г.), тождественною с общерусским летописным сводом, который может быть восстановлен и по Лаврентьевской, и по полихрону. Ср. почти полное тождество Переясл. с Лавр. под 1197—1202 годами, или тождество Переясл. с полихроном (Тверск., Льв.) под 1206 г.; в конце 1206 г. в Переясл. два кратких известия вместо двух длинных Лаврентьевской; напротив, длинное известие о походе рязанских князей вместо краткого известия Лаврентьевской; под 1210 читаем то же, что в Лавр. под 1208, о победе Юрия Всеволодича над рязанскими князьями; под 1211 то же, что в Лавр. под 1210, а именно о рождении Всеволода Константиновича; под 1212 то же, что в Лавр. под 1211, о женитьбе Георгия Всеволодича; ниже то же, что в Лавр. под 1209, о походе сыновей Всеволода против новгородцев, схвативших своего князя Святослава Всеволодича; под 1213 то же, что в Лавр. под 1212, об освобождении Юрием из заточения князей Рязанских; под 1214 и в Переясл., и в Лавр. о поставлении епископов Симона владимирского и Пахомия ростовского; ниже в Переясл. то же, что в Лавр. под 1213, о закладке в Ростове соборной церкви св. Богородицы.—Как замечено, с 1213 года начинаются переяславские записи: ср. сообщение о вокняжении Ярослава Всеволодича в Переяславле, «идеже родисл», а также некоторые подробности о распре Всеволодичей: под 1214 о женитьбе Ярослава на Ростиславе, дочери Мстислава Мстиславича, о военных подвигах которого сообщено непосредственно перед этим; быть может, составителю Переяславской летописи принадлежат и кое-какие подробности о рязанских событиях под 1208—1209 гг., так как в