Радзивиловская летопись, том II, страница 67 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

теръ записи не оставляетъ сомнѣнія въ томъ, что она была сдѣлана лицомъ, близкимъ къ Ярославу; Георгій Всеволодичъ именуется лишь великимъ княземъ (ср. 1220 г. и слѣд.); только подъ 1227 онъ названъ благороднымъ княземъ; благороднымъ же названъ подъ тѣмъ же годомъ Василько Константиновичъ, ср. наименованіе дѣтей Константиновыхъ благородными и подъ 1218 годомъ. Такимъ образомъ съ 1201 по 1227 годъ въ Лаврентьевской лѣтописи ясно обнаруживается лѣтописецъ, пристрастный къ князю ростовскому Константину. Но ростовскія записи продолжаются и дальше: съ 1230 года чувствуется рука новаго лѣтописца въ ростовскихъ извѣстіяхъ Лавр. лѣтописи. Подъ этимъ годомъ сообщается, что благовѣрные князья Василько, Всеволодъ и Владимиръ послали къ Георгію Всеволодичу съ просьбой отпустить игумена Кирилла на епископство въ Ростовъ; Кирилла ввели съ великою честью въ соборную церковь св. Богородицы: «и исполнися писаное въ псалмѣ 83-емь, — прибавляетъ лѣтописецъ, —блажені живущіи кв „дому твоемъ, в вѣкъ вѣкомъ въсхвалять тя». Подъ 1231 содержится обстоятельное описаніе посвященія епископа ростовскаго Кирилла въ Кіевѣ: названы епископы и игумены, присутствовавшіе при этомъ обрядѣ, перечислены князья, съѣхавшіеся въ то время въ Кіевъ; далѣе разсказывается о прибытіи Кирилла въ Ростовъ, похвала не сходитъ съ устъ лѣтописца, который заявляетъ, что Кириллъ, настольникъ и намѣстникъ св. Леонтія и священныхъ епископовъ Исаіи и Нестора, не отсталъ ни въ чемъ отъ прежнихъ епископовъ, «вслѣдуя правомъ ихъ и ученью», затѣмъ подробно излагаются заботы Кирилла о благолѣпіи ростовскаго соборнаго храма и сообщается объ освященіи этой церкви. «Се 7-е дѣло створи Богъ изрядно Кириломъ священыимъ епи-

Современный русский

тер записи не оставляет сомнения в том, что она была сделана лицом, близким к Ярославу; Георгий Всеволодич именуется лишь великим князем (ср. 1220 г. и след.); только под 1227 он назван благородным князем; благородным же назван под тем же годом Василько Константинович, ср. наименование детей Константиновых благородными и под 1218 годом. Таким образом с 1201 по 1227 год в Лаврентьевской летописи ясно обнаруживается летописец, пристрастный к князю ростовскому Константину. Но ростовские записи продолжаются и дальше: с 1230 года чувствуется рука нового летописца в ростовских известиях Лавр. летописи. Под этим годом сообщается, что благоверные князья Василько, Всеволод и Владимир послали к Георгию Всеволодичу с просьбой отпустить игумена Кирилла на епископство в Ростов; Кирилла ввели с великою честью в соборную церковь св. Богородицы: «и исполнися писаное в псалме 83-емь, — прибавляет летописец, —блажени живущии кв «в доме твоём вовеки будут восхвалять тебя» (ориг.: дому твоемъ, в вѣкъ вѣкомъ въсхвалять тя). Под 1231 содержится обстоятельное описание посвящения епископа ростовского Кирилла в Киеве: названы епископы и игумены, присутствовавшие при этом обряде, перечислены князья, съехавшиеся в то время в Киев; далее рассказывается о прибытии Кирилла в Ростов, похвала не сходит с уст летописца, который заявляет, что Кирилл, настольник и наместник св. Леонтия и священных епископов Исаии и Нестора, не отстал ни в чем от прежних епископов, «следуя их нраву и учению» (ориг.: вслѣдуя правомъ ихъ и ученью), затем подробно излагаются заботы Кирилла о благолепии ростовского соборного храма и сообщается об освящении этой церкви. «Се 7-е дело створи Бог изрядно Кирилом священыим епи-