Радзивиловская летопись, том II. Страница 22
Печатная страница 18 издания 1902 года: скан листа, транскрипция в дореформенной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
А. А. Шахматовъ. Изслѣдованіе о Радзивиловской или Кенигсбергской лѣтописи
Глава I. Общія замѣчанія о составѣ лѣтописи по Радзивиловскому списку
Радзивиловскій списокъ содержитъ въ себѣ, во-первыхъ, Повѣсть временныхъ лѣтъ въ редакціи, доведенной до 6618 (1110) года и оканчивающейся припиской игумена Сильвестра 6624 (1116) года (лл. 1 об.— 155), во-вторыхъ, лѣтопись событій, относящихся къ 6620 (1112) — 6714 (1206) годамъ, при чемъ со второй половины XII столѣтія преимущественное вниманіе удѣляется Суздальской Руси, Владимирскому великому княженію, послѣ 6694 (1186) года Южная Русь занимаетъ лѣтописца лишь по стольку, по скольку въ переживавшихся ею событіяхъ принималъ участіе великій князь Всеволодъ Юрьевичъ, Самымъ позднимъ извѣстіемъ, занесеннымъ въ Радзивиловскій списокъ, оказывается кончина супруги в. к. Всеволода Маріи, случившаяся 19 марта 6714 (1206) года: но словами, заключающими это извѣстіе «вложиша ю в гробъ каменъ. и положиша ю в цркви стые бде» (конецъ л. 244 об.), не оканчивается Радзивиловскій списокъ; за ними читаются: конецъ лѣтописнаго разсказа 6711 (1203) года (бголюбивый и
Современный русский
А. А. Шахматов. Исследование о Радзивиловской или Кенигсбергской летописи
Глава I. Общие замечания о составе летописи по Радзивиловскому списку
Радзивиловский список содержит в себе, во-первых, Повесть временных лет в редакции, доведенной до 6618 (1110) года и оканчивающейся припиской игумена Сильвестра 6624 (1116) года (лл. 1 об.— 155), во-вторых, летопись событий, относящихся к 6620 (1112) — 6714 (1206) годам, при чем со второй половины XII столетия преимущественное внимание уделяется Суздальской Руси, Владимирскому великому княжению, после 6694 (1186) года Южная Русь занимает летописца лишь постольку, поскольку в переживавшихся ею событиях принимал участие великий князь Всеволод Юрьевич, Самым поздним известием, занесенным в Радзивиловский список, оказывается кончина супруги в. к. Всеволода Марии, случившаяся 19 марта 6714 (1206) года: но словами, заключающими это известие «положили её в каменный гроб и погребли в церкви Святой Богородицы» (ориг.: вложиша ю в гробъ каменъ. и положиша ю в цркви стые бде) (конец л. 244 об.), не оканчивается Радзивиловский список; за ними читаются: конец летописного рассказа 6711 (1203) года (бголюбивый и