Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 91, с. 178-179: Sokółka - Spiahła
Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.
С. 178-179: Sokółka - Spiahła
Оригинал
1540 dzierżawił pan Szymko Mackiewicz, ciwun wileński, Po nim nadana około r. 1550 Michałowi $Sobakinowi, zbiegowi z Moskwy, od nazwiska którego otrzymała dzisiejszą swą denominację. We wsi cerkiew od bardzo dawnych czasów istniejąca, na nowo wybudowana roku 1865. W niej dzwonz napisem "słowiańskim r. 1506 i niemniej starożytny obraz M. B. za cudowny uznawany. Na obrazie ciekawe votum srebrne króla Stanisława Leszczyńskiego roku 1705, Król Jan III Sobieski r. 1676 nadał dla wsi Sobakiaskiej prawo magdeburskie, co August II r. 1755 konfirmował. Dwór ze wsią Sob. r. 1826 należał doHofmanów i posiadały razem dym. i dusz męzk. 63 i żeń. 49. R. 1866 wieś liczyła mieszkańców 116, r. 1882—178, obecnie 163. Wieś ma ziemi 134 dz. Dwór ziemi dz. 346 należy do p. Szalewicza. We wsi zarząd gminny od r. 1866 i szkoła ludowa od roku 1868. Ludność okoliczna-—czarnorusini, być może jedyni potomkowie jadźwingów. W pobliżu Sob. starożytne cmętarzyska, zwiedzane przez p. Szukiewicza i Woltera.
Sokółka, m-ko pow. w gub. grodzieńskiej. położone nad rzeką Sokółką przy kolei Petersburg-Warszawa, leży w odległości 37 wiorst od Grodna (przy trakcie białostockim). Była to pierwotnie wieś koronna, należąca do ekonomji grodzieńskiej, mieszkańcy której obowiązani byli do hodowania sokołów. W ostatniej ćwierci XVIII wieku Antoni Tyzenhauz, podskarbi litewski, osadził tu rzemieślników, zabudował pięknie rynek i wyniósł osadę do godności miasteczka.
Po trzecim rozbiorze Rzplitej, Sokółka wraz z całą zachodnią częścią dzisiejszej gub. grodzieńskiej dostała się Prusom i pozostawała pod ich władzą do pokoju Tylżyckiego. Po przyłączeniu do Rosji obwodu białostockiego w r. 1808, Sokółka przeznaczoną została na miasto powiatowe. Kościół parafjalny pod wezwaniem św. Antoniego, wzniesiony został pierwotnie drzewa w r. 1565 przez Żygmunta Augusta. W r. 1779 kościół ten spłonął i dopiero w 1848 proboszcz miejscowy ks. Kryszczun wymurował dość okazałą i przestronną świątynię. Miasto w r. 1907 liczyło zaledwie 5289 mieszkańców. Prócz paru szkółek elementarnych, posiada jedynie pensję 4-0 klasową prywatną żeńską.
Soleczniki M., m-ko nad Wisińczą, pow. wileński. Zarząd gminny, szkółka miejska, kościół katolicki drewniany pod wezw. św. Jerzego. Dobra mają 148 dz. ziemi uprawnej i 586 dz. lasu.
Własność Uhodkiewiczów, potem Mianowskich, w posiadaniu których do dziś pozostają.
Soleczniki W., m-ko i dobra nad rzeką Solczą, pow. wileński, gm. Soleczniki. Około 600 mieszk.
Huta szklana, młyn na Solczy gorzelnia. Kościół par. katolicki drewniany, stacja pocztowa, kaplica protestancka. Kościół kat. pod wezw. św. Piotra apostoła, założony w XIV w. Parafja katolicka dek. raduńskiego. Filja w Solecznikach Małych, kaplica w Montwiłowszczyznie. Dobra mają 291 dzies. ziemi uprawnej i 2730 dzies. lasu. Własność niegdyś Hlebowiczów, następnie Chodkiewiczów, dziś Wagnerów.
Sołoki, m-ko nad jez. Łodzie, pow. jezioroski, gub. kowieńska, około 1300 mieszkańców. Kościół katol. pod wezw. św, Piotra i Pawła. Na cmentarzu grzebalnym kaplica Ukrzyź. J. Chr. Filja w Duksżtaczu i Wojaszyszkach, kaplice w Ligunach, Narunach i Wardzinkienach. W okolicach miasteczka liczne okopy, które lud uważa za szwedzkie kurhany.
Sołomerecze, dobra w pow. miń., niegdyś udzielne księstwo. Był tu monaster fundacji książąt Sołomereckich. Z dawnych inwentarzów widać, że było tu spore miąsteczko, Grunta urodzajne. Lasy przeważnie jodłowe. Dawne dziedzietwo Wołodkowiczów. Soły. dwór i parafja, kow. gub., wiłkom, pow. Na wyspie ślicznego jeziora leży wspaniały majątek hr. Przezdzieckiego i ładny kościół. Niedaleko jest duża Solska puszcza, w której zachowały się w wielkiej ilości dzikie zwierzęta. Na wyspie w majątku wspaniały park. Od stacji Poniemunia 12 wiorśt.
Soły, m ko, dobra i dwór na lewym brzegu Oszmianki, pow. oszmiański, gub. wileńska, 16 w. od Oszmiany a 67 od Wilna. st. kol. żel: libawo-romeńskiej t. n. Zarząd gmiuny, stacja pocztowa i telegraf, szkoła Judowa, około 500 mieszk. Paraf. kościół drewniany pod wezw. N. P. M. Różańcowej i kilka kaplic. Dobra stanowią własność rodziny Zylińskich. W pobliżu są drugie Soły, własność gen. Iwanowa; jest to iedno z najbardziej postępowych gospodarstw na Litwie, przy olbrzymim nakładzie urządzone.
Sorok-Tatary, okolica szlach., na wzgórzu nad rz.
Waka, pow. trocki, gm. Międzyrzecze, okr. wiejski Skorbuciany. Odwieczna osada tatarska, jedna z dość licznych, ' założonych w swoim czasie przez wielk. księcia Witolda.
Soż rz, w £ub. smoleńskiej i inohylowskiej, lewy dopływ Dniepru. Bierze początek w połudn. części pow. smoleńskiego, 'na gub. mohylowską przypada 460 w: Głębokość waba się pomiędzy 5 i 20 st. Szybkość biegu od 400 do 600 sąż. na godzinę.
Spiahła, folw. i wieś zwana miasteczkiem, pow. święciański, gub. wileńska. Cerkiew paraf. drewn. pod wezw. Wniebowzięcia N.M. P. szkoła ludowa. W 1761 r. własność Andrzeja Zienkowicza, następnie Sulistrowskich, dziś Boczkowskich.
Srednik, m-koi dwór, w gub. kow.
Niemnem, gdzie weń wpada Dubissa. W pobliżu przechodzi szosa wiodąca do Jurborga, idąca równolegle do Niemna i nad jego brzegiem. Skutkiem położenia swego u zbiegu Dubissy z Niemnem, miasteczko stale bywa narażone na wylewy. Niemal corocznie wody podrywają część dość niskich brzegów i tworzą obszerne mielizny. Dwór należy do Żylińskich i ma, prześlicznie urządzony i obszerny ogród. Na Dubiósie most drewniany i przewóz promem. Na drugiem, porzuconem jej korycie leży zarosła. dziś łoziną jałowa przestrzeń i niegdyś wyspa znana nąwel w kronikach pod mianem Salżn, na której odbywały się sprawy Witolda i Jagiełły z krzyżaka_
Перевод на русский
1540 был арендован господином Шимко.
Мацкевич, гражданин Вильно. После него, около 1550 года, она была подарена Михаилу Собакину, беглецу из Москвы, от имени которого и получила свое нынешнее наименование. В селе есть православная церковь, существующая очень давно, она была вновь построена в 1865 году. На колоколе имеется надпись «Славянский, 1506 год» и, тем не менее, древняя роспись М. Б. считается чудотворной. На картине изображено интересное серебряное вотивное подношение короля Станислава Лещинского в 1705 году, король Ян III Собеский в 1676 году даровал Магдебургское право деревне Собакия, что подтвердил II августа 1755 года. Усадьба и деревня Собь. в 1826 году их было 163. В селе было 134 арендатора и 346 женщин. В 1866 г. в селе проживало 116 жителей, в 1882-178 гг. Салевича. В деревне волостное управление с 1866 г. и народная школа с 1868 г. Местное население - чернокожие русские, пожалуй, единственные потомки ядзвянцев. Рядом находятся древние кладбища, которые посетили г-н Шукевич и Вольтер.
Сокулка, местечко уезд Гродненской губернии. расположен на реке Сокулке на железной дороге Санкт-Петербург-Петербург.
Варшава находится по адресу 37 вёрст от Гродно (на Белостокском маршруте). Первоначально это была коронная деревня, принадлежавшая Гродненскому хозяйству, жители которой были обязаны разводить соколов. В последней четверти XVIII века Антоний Тизенгауз, литовский казначей, поселил здесь ремесленников, прекрасно застроил рынок и поднял поселение до ранга местечка.
После третьего раздела Речи Посполитой Сокулка вместе со всей западной частью нынешней Гродненской губернии отошла к Пруссии и оставалась под ее властью до Тильзитского мира. После присоединения Белостокской области к России в 1808 году Сокулка получила статус уездного города. Костёл приходской, посвященный Святому Антонию, был построен в 1565 году Сигизмундом Августом. В 1779 году костёл он сгорел, и только в 1848 году местный приходской священник о. Крищун построил довольно внушительный и просторный храм. В 1907 году в городе проживало всего 5289 жителей. Помимо нескольких начальных школ, здесь есть только частная женская школа 4-0 классов.
Солечники М., местечко над Висиньчей, Виленский уезд. Волостное управление, городская школа, костёл Католический деревянный костел во имя Святого Георгия. Имение имеют 148 десятин пашни и 586 десятин леса.
Собственность семьи Уходкевичей, позднее Миановски, которым они владеют и по сей день.
Солечники В., местечко и имение на реке Сольча, Виленский уезд, гмина Соляные Чаши. Около 600 жителей.
Стекольный завод, мельница на Сольче, винокуренный завод. Костёл пар. Католическое деревянное здание, почтовая станция, протестантская часовня. Костёл кат. посвященный святому апостолу Петру, основанный в 14 веке. Католический приход, относящийся к Радунским. Филиал в Солечниках Малых, часовня в Монтвиловщизне. Имение имеет 291 десяток. пашни и 2730 десятых леса. Свойство ранее Глебовичув, затем Ходкевич, сегодня Вагнер.
Солоки, местечко на берегу озера. Лодзь, Езеросский повят, Ковенская губерния, около 1300 жителей. Костёл Католический, посвященный Святым Петру и Павлу. На погребальном кладбище находится часовня Распятия. Дж. Хр. Филиал в Дукштаче и Вояшише- Кач, часовни в Лигунях, Нарунях и Вардзинкиене. В окрестностях местечка расположены многочисленные траншеи, которые в народе считают шведскими курганами.
Соломеречье, имение в Минском уезде, когда-то отдельное княжество. Здесь находился монастырь, основанный князьями Соломерецкими. Старые описи показывают, что здесь был большой город и плодородная земля. Преимущественно еловые леса. Старое наследие семьи Володковичей. Сола. усадьба и волость, коровья губерния, волки, повят На острове красивого озера находится чудесное поместье графа Мендзыдзецкого и прекрасного костёл. Рядом есть большой Сольский лес, где сохранилось большое количество диких животных. На острове усадьбы есть чудесный парк. В 12 верстах от станции Понемуния.
Солы, м ко, имение и усадебный дом на левом берегу Ошмян Ошмянского уезда Виленской губернии, в 16 верстах от Ошмян и 67 от Вильно. Гелевая железная дорога: Либаво-Роменска, т.е. управление гмины, почтово-телеграфная станция, Иудовская школа, около 500 жителей. Приходы костёл деревянная церковь, посвященная Богоматери Розария, и несколько часовен. Имение принадлежат семье Жилиньских. Рядом есть еще одна Сола, принадлежащая генералу Иванову; Это одно из самых прогрессивных хозяйств Литвы, оформленное с большими затратами.
Сорок-Татария, дворянская местность, на холме над рекой Вака, Трокский уезд, гмина.
Мендзыжече, уезд село Скорбучаны. Древнее татарское поселение, одно из довольно многочисленных, основанных в свое время великими. Князь Витовт.
Сож рз, в £ub. Смоленск и Иногиловска, левый приток Днепра. Оно начинается в полдень. часть Смоленского уезда, в Могилевской губернии насчитывается 460 в: Глубина варьируется от 5 до 20 станций. Скорость хода от 400 до 600 саженей. в час.
Спяхла, след. и деревня местечком, Свенцянский уезд, Виленская губерния. Деревянная приходская церковь. посвященная Успению Пресвятой Богородицы П. народная школа. В 1761 году им владел Анджей Зинкович, затем семья Сулистровских, сегодня семья Бочковских.
Средник, городская усадьба, Ковенская губерния.
Неман, где в него впадает Дубисса. Рядом проходит дорога, ведущая в Юрборг, идущая параллельно Неману и по его берегам. Благодаря своему расположению в месте слияния Дубиссы с С другой стороны, местечко постоянно подвергается ударам. Почти каждый год воды поднимают некоторые довольно низкие берега и создают обширные отмели. Усадьба принадлежит семье Жилинских и имеет красиво оформленный и просторный сад. На Дубиосе есть деревянный мост и паромный транспорт. На втором, заброшенном русле реки – заросли заросших деревьев. сегодня бесплодное пространство, а когда-то остров, известный в летописях как Сальжный, где происходили дела Витовта и Ягелло из Тевтонского ордена_