Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 63, с. 122-123: Milejczyce - Mohyłów
Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.
С. 122-123: Milejczyce - Mohyłów
Оригинал
miasteczko z tejże nazwy majątkiem.
Milejczyce, m-ko nad rz. -Krupą, (dopływ Nurczyka) w pow. brzeskim, gub. grodzieńskiej, o 50 w. od Brześcia. Ludność m-ka wynosi około 1800 mieszkańców płci obojej. Cerkiew parafjalna, przerobiona ze skasowanego koś cioła. Liche grunta naokół miejscowość niezdrowa, błotnista. Oprócz cerkwi głównej są dwie mniejsze i kaplica prawosławna na cmentarzu.
Mińsk, miasto gubernjalne. Obfitość rzek i jezior w gubernji mińskiej, szczególniej w mozyrskim, pińskim i rzeczyckim powiatach, daje możność ludności uprawiać przemysł rybacki na szeroką skalę. Rybołówstwo w niektórych miejscowościach gubernji stanowi główne zajęcie mieszkańców. Z pośród miejscowości takich przedewszystkiem zasługuje na uwagę jezioro Kniaź albo Żyd w pow. mozyrskim, wsie Pechowicze i Lachowicze oraz wszystkie zaludnione punkty wzdłuż Prypeci. Mińsk, zwany także Mińskiem Litewskim, położony jest po obu brzegach Świsłoczy, przy ujściu do niej rzeczek: Krupki i Stepni, a dawniej Niemihi, której koryto już wyschło, w odległości 182 w. od Wilna, dawniej przy krzyżowych gościńcach pocztowych: wileńsko-bobrujskim i borysowsko-nowogródzkim, obecnie przy linjach kolejowych: Moskiewskobrzeskiej i Libawo-Romeńskiej. Założenie Mińska ginie w pomroce wieków i o początku jego nic nie wiemy. Po raz pierwszy kroniki wspominają o tem mieście pod r. 1067 z okazji walnej bitwy, stoczonej tu między książętami Izisławem i Wszesławem, synami Włodzimierza. W ciągu wieków XI i XII Mińsk przechodził wciąż z rąk do rąk walczących z sobą Rurykowiczów, w XIII zaś wieku cała ziemia krzywiczan zostaje wcielona do państwa litewskiego. W XIV wieku za Witenesa i Gedymina władza w. ks. litewskich coraz silniej się utrwalała na przestrzemi dzielnic, podległych niegdyś berłu potomków Włodzimierza i Rogniedy. Mińsk wówczas i później odegrywał rolę podrzędną. Dopiero w r. 1441 Kazimierz Jagiellończyk po objęciu rządów, jako w. książę, przywilejem, wydanym w Brześciu Litewskim, zaliczył Mińsk do celniejszych grodów litewskich. Odtąd Mińsk wzrasta stale w dobrobyt i znaczenie, pomimo licznych klęsk, jakie go nieraz nawiedzały. Po przyłączeniu do Rosji Mińsk stał się miastem gubernjalnem. W r. 1907 Mińsk liczył 105,203 mieszkańców: w tem katolików 14.958, prawosławnych 33.238, żydów 54.554, protestantów 836, mahometan 1420 i staroobrzędowców 97. Kościół katedralno-parafjalny pod wezwaniem Narodzenia N. M. P. wzniesiony został przez jezuitów w r. 1710, a po pożarze w r. 1796 odbudowany przez biskupa Dederke. Kościół paraijalny pod wezwaniem św. Trójcy na Ztotej Górce. Wyznawcy kościoła prawosławnego posiadają 4 cerkwie, około 10 kaplic, dwa klasztory: żeński i męski, seminarjum duchowne i dwie duchowne szkoły męską i żeńską. Luteranie posiadaja swoją świątynię przy ulicy Zacharzewskiej, wzniesioną z muru w połowie ubiegłego stulecia. Mahometanie posiadają drewniany meczet przy ulicy Tatarskiej Izraelici posiadają synagogę przy ul. Zamkowej i kilkadziesiąt domów modlitwy. Niezależnie od powyższych w końcu r. 1908 już doprowadzano pod dach wspaniały gotycki kościół murowany, wznoszony kosztem p. Edwarda Woyniłłowicza, prezesa Miń. Tow. Rolniczego i członka Rady Państwa z wyboru od gub. mińskiej.
Miory, m-ko w pow. dziśnieńskim, gub. wil., położone nad jeziorem t. n., o 39 w. od Dzisny i 270 w. od Wilna. Niegdyś dziedzictwo Ryłłów. Kościół parafjalny pod wezw. Wniebowzięcia N. M. P. z gruntu przebudowany z muru w 1906 r.
Mir, starożytne m-ko i dobra nad rz. Miranką, prawym dopł. Uszy, w pow. nowogródzkim, g. mińskiej położone. O 45 w. od Nowogródka, 16 w. od st. Horodziej kol. ż Moskiewsko Brzeskiej i 105 w, od Mińska na równinie w glebie b. urodzajnej. Ludności m-ko ma około 800 osób. Zarząd gminny i policyjny, szkółka wiejska i szpital, stacja pocztowa, apteka. Niegdyś dziedzietwo Illiniczów (hrabstwo Mińskie), zamek wzniesiony głównie w tym celu, aby otrzymać nadanie tytułu; następnie Radziwiłłów. W roku 18592 w czasie przymusowej wyprzedaży dóbr po radziwiłłowskich Mir został nabyty przez ks. Swiatopołka-Mirskiego, atamana kozaków. Ruiny zamku właściciel o tyle kosztownie, ile niesmacznie odnowił. A szkoda, jest to bowiem wspaniała gotycka budowla, o 5-ciu wie-
Mohylna, staroż. m-ko nad Niemnem, w pow. ihumeńskim, gub. mińskiej, przy gościńcu, wiodącym z Nieświeża do Uzdy, o 105 w. od Ihumenia. Ludność wynosi około 1,000 osób płci obojej. Zarząd gminy, szpital, szkółka elementarna, cerkiew parafjalna, przewóz na Niemnie.
Dziedzictwo niegdyś Paców, potem Radziwiłłów, wreszcie ks. Wittgensteina. Miejscowość bezleśna, nieurodzajna i głucha. Na wiosnę ruch spławny na brzegu Niemna.
Mohyłów (nad Dnieprem), miasto gubernialne. Ludność gub. mohyl. w r. 1906 wynosiła na ogół 2.099,417 osób, w tem 1.033,151 mężczyzn i 1.036,296 kobiet. Według wyznań ilość ta dzieli się: katolików 66,684 osoby, prawosławnych,1.721.900, staroobrzędowców i sekciarzy 30,167, protestantów 4648, żydów 145789 i mahometan 289. Mohylów znajduje się w przeŚlicznem położeniu na obu brzegach Dniepru, przy ujściu rzeki Dubrowlanki, przepływającej miasto w kierunku z płn. zachodu ku poł.-wschodowi. 0d Diezbyt dawna Mohylów został połączony koleją z Petersburgiem z jednej strony i Żłobinem, st. kolei Libawo-Romeńskiej, z drugiej. W bliskiej przyszłości linja ta ma być przedłużona do Kijowa. Główna część miasta leży na prawym brzegu Dniepru, na wyniosłej górze. Góra, na której jest zbudowąny środek miasta, a na której dawniej wznosił się zamek, nosi nazwę Kościarni, niby kostnicy. I rzeczywiście przy kopaniu ziemi pod fundamenty znajdują się
Перевод на русский
местечко является собственностью этого имени.
Милейчице, местечко на реке Крупе (притоке Нурчика) в Брестском уезде Гродненской губернии, в 50 верстах от Бреста. Население местечка составляет примерно 1800 жителей обоего пола. Православная церковь приходская, переоборудованная из снесенной церкви. Бедная почва вокруг города, нездоровая и грязная. Помимо главной церкви на кладбище есть еще две поменьше и православная часовня.
Минск (Mińsk), губернский город. Обилие рек и озер в Минской губернии, особенно в Мозырском, Пинском и Речском уездах, позволяет населению заниматься рыбным промыслом в больших масштабах. В некоторых городах провинции рыболовство является основным занятием жителей. Среди таких мест наиболее примечательны озеро Князь или Еврей в Мозырском уезде, села Пеховичи и Лаховичи, а также все населенные пункты вдоль реки Припять. Минск, также называемый Минском Литовская, расположена по обоим берегам Свислочи, при устье рек Крупки и Степни, и бывшей Немихи, русло которой уже высохло, на расстоянии 182 верст от Вильно, бывшей у пересечения почтовых дорог: Вильно-Бобруй и Борисов-Новогрудский, ныне у железнодорожных линий: Московскобжеской и Либавско-Роменская. Основание Минска затеряно в глубине веков, и о его начале мы ничего не знаем. Летописи впервые упоминают этот город в 1067 году по случаю великой битвы, произошедшей здесь между князьями Изиславом и Вшеславом, сыновьями Владимира. В течение XI и XII веков Минск постоянно переходил из рук в руки враждующего рода Рюриковичей, а в XIII веке вся земля Ррыковичей вошла в состав Литовского государства. В XIV веке при Витенесе и Гедимине власть священников-литовцев все более утверждалась в округах, находившихся когда-то под властью потомков Владимира и Рогниеды. Минск тогда и позже играл второстепенную роль. Лишь в 1441 году Казимеж Вступив в должность князя, Ягеллонец с привилегией, выданной в Брест-Литовске, включил Минск в число важнейших городов Литвы. С тех пор Минск неуклонно растет в процветании и значении, несмотря на многочисленные бедствия, неоднократно посещавшие его. После присоединения к России Минск стал губернским городом. В 1907 году в Минске проживало 105 203 жителя: 14 958 католиков, 33 238 православных, 54 554 еврея, 836 протестантов, 1 420 мусульман и 97 старообрядцев. П. был построен иезуитами в 1710 г., а после пожара 1796 г. перестроен епископом Дедерке. Костёл Приходской костел Святой Троицы на Зтотой Гурке. костёла Православные верующие имеют 4 храма, около 10 часовен, два монастыря: женский и мужской, духовную семинарию и две духовные школы – мужскую и женскую. У лютеран есть храм в За- Чажевская, построенная из кирпича в середине прошлого века. У мусульман есть деревянная мечеть на улице Татарской. У израильтян есть синагога по адресу ул. Замкова и несколько десятков молитвенных домов. Несмотря на вышесказанное, в конце 1908 года на средства г-на Эдварда Войниловича, президента Минска, было построено великолепное готическое кирпичное здание костёл. Товарищ Сельскохозяйственный и член Государственного Совета, избранный Минской губернией.
Миоры, местечко в Дисненском уезде Виленской губернии, расположенном на озере Т. Н., в 39 верстах от Дисны и в 270 верстах от Вильно. Когда-то наследие семьи Рыловых. Костёл приходской посвященный Успению Пресвятой Богородицы, полностью перестроенный из кирпича в 1906 году.
Мир, древние местечко и имение на реке Миранке, правом притоке Уши, в Новогрудском повяте, г. Минска. В 45 верстах от Новогрудка, в 16 верстах от станции Городзей Московско-Брестской железной дороги и в 105 верстах от Минска на равнине, на очень плодородной почве. Население местечко составляет около 800 человек. Волостное управление и полицейский участок, сельская школа и больница, почтовая станция, аптека. Когда-то наследие династии Ильиничей (графское владение Mińskie), замок, построенный в основном с целью получения титула; затем семья Радзивиллов. В 18592 году во время принудительной продажи дом имения, принадлежавший семье Радзивиллов, Мир был куплен священником. Святополк-Мирский, атаман казаков. Владелец отреставрировал руины замка дорого и безвкусно. Жаль, потому что это прекрасно Готическое здание, около 5 лет назад Могильная, староста. местечко на реке Неман, в Игуменском уезде Минской губернии, на дороге, ведущей из Несвижа в Узду, в 105 верстах от Игумени. Население составляет около 1000 человек обоего пола. Управление коммуны, больница, начальная школа, православная церковь приходская, транспорт до реки Неман.
Наследие семьи Пац, затем семьи Радзивиллов и, наконец, наследие о. Витгенштейн. Безлесный, бесплодный и глухой город. Весной по берегам реки Неман имеется судоходное движение.
Могилув (на Днепре), губернский город. Общая численность населения Могилевской губернии в 1906 г. составляла 2 099 417 человек, в том числе 1 033 151 мужчин и 1 036 296 женщин. По конфессиям это число делится на: католиков 66 684 человека, православных 1 721 900, старообрядцев и сектантов 30 167, протестантов 4 648, иудеев 145 789 и магометан 289. Могилев расположен в живописном месте на обоих берегах Днепра, в устье реки.
Дубровлянка, протекающая через город с северо-запада на юго-восток. 0д Бывший Могилов был связан железной дорогой с Санкт-Петербургом с одной стороны и Жлобином с другой стороны железной дороги.
Либаво-Рома, с другой. В ближайшее время эту линию планируют продлить до Киева. Основная часть города расположена на правом берегу Днепра, на высокой горе. Гора, на которой построен центр города и на которой когда-то стоял замок, называется Косчарня, что-то вроде морга. И действительно, при рытье земли под фундамент обнаруживаются