Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 334, с. 640-641: списки иллюстраций

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 334 из 338

С. 640-641: списки иллюстраций

Оригинал (по-польски)

Tablica XVIII Groteska z monogramem króla SA w medalionie, z serii arrasów monogramowych. Fot. Photogravure De Schutter, Antwerpia. Arrasy flamandzkie w Zamku Królewskim na Wawelu, red. J. Szablowski, Warszawa 1975,

Tablica XIX Orzeł Polski oraz herb i inicjały Krzysztofa Krupskiego, starosty horodelskiego, na tle krajobrazu ze zwierzętami. Fot. Photogravure De Schutter, Antwerpia. Arrasy flamandzkie w Zamku Królewskim na Wawelu, red. J. Szablowski, Warszawa 1975, s. 373 Tablica XX Współczesny stan nagrobka Piotra Wiesiołowskiego, oboźnego królewskiego (zm. 1556 r.), z 1634 r. w kościele bernardynów w Wilnie. Fot. Jarosław Kloza, 1996. ROSiOŚK Białystok, Fototeka Tablica XXI Tykocin — twierdza. Obwałowania, z uwidocznionymi balami drewnianego rusztu, odsłoniętymi przed kilku laty, poprzez pogłębienie starorzecza Narwi. Fot. Jarosław Kloza, 1997. ROSIOŚK, Fototeka Tablica XXII Trzecie pole Boguszowskie na mapie południowo-wschodniej granicy dóbr goniądzkich, zap. z 1561 r., 41,7x31,2 cm, skala ok. 1:75 000 centralna partia ok. 1:24 300. BU Wilno, F. 23, nr 131 Twierdza Tykocin. Pozostałości fortyfikacji ziemno-drewnianej, ślady sadzawek, pomiędzy którymi wiódł pierwotny wjazd, fundamenty zamku murowanego 1 trakt z Warszawy do Wilna biegnący po wale. Fot. Wiesław Stępień, 1992. ROSIOŚK Białystok, Fototeka Tablica XXIII Północne Podlasie w 1569 r., oprac. J. Maroszek, T. Popławski, Skala 1:250 000, 1998 r. ROSIOŚK Białystok, Zbiór kartograficzny Tablica XXIV Koziołek. Fort twierdzy tykocińskiej z 1 poł. XVI w. w rozlewiskach Narwi, w górę rzeki, na rubieży tykocińskich dóbr własnych króla i prywatnej włości waniewskiej. Pomiar Jana Adamskiego z 31 VIII 1991 r., w skali 1:1000. ROSiOŚK Białystok, Zbiór kartograficzny Koziołek. Bastion od strony grobli. Fot. Krzysztof Bernacki, 1996. ROSIOŚK Białystok, Fototeka Fragment rozplanowania renesansowego, kwaterowego ogrodu włoskiego w Krzywej, założonego w poł. XVI w. dla kucharza królewskiego Wojciecha Jasieńskiego, na planie wykonanym przez mierniczego Jabłońskiego w 1909 r. AP Białystok, Starszy Notariusz Grodzieński, nr 7761

SPIS ILUSTRACJI CZARNO-BIAŁYCH

Słup graniczny z 1545 r. w miejscu tradycyjnie nazywanym Kamienny Bród, k/Prostek, wg rysunku z Albumu Stronczyńskiego. Rys. T. Popławski, 1993. ROSiOŚK Białystok, Kolekcja dawnych widoków Podlasia......

Ryty portret Zygmunta Augusta przez malarza Wirgiliusa Soliego z 1562 r., zatytułowany: Sigismundus Augustus D[ei] G[ratia] Rez Polonfiaej, Magnus Duz L[ithuaniae]. 1554, na litografii J. Oziębłowskiego z Wilna

Ikona Umilenije, którą ofiarowała królowa Helena bp smoleńskiemu Józefowi, a ten przekazał ją Monasterowi Supraskiemu. Dziś zaginiona. Fot. Józef Jodkowski, 1910. PAN Warszawa, Instytut Sztuki, Fototeka, nr 9429.

Plan zamczyska z XIII-XIV w. koło wsi Niemczyn z lat 30-tych XX w. AP Białystok, Urząd Wojewódzki Białostocki 1919-1939, Wydział

Mapa Sziedm fizerunków granicz Knyschinskich, Thicoczkich, Grodzinszkich i inszich z 1536 r.(?), uzupełniona po 1561 r., 83x63,8 cm, Skala ok. 1:100 000, BU Wilno, Е. 23, nr 135.................. +... v + 1/1

Drogi przez Łazy i Tykocin do Grodna przez Goniądz na mapie z 1705 r.(?). Carte d une partie de la Lithuanie et de la Pologne, skala ok. 1:89 000, 51x31 cm. BAN St. Petersburg, Kolekcja Piotra I, nr 286...........

H. Ch. Textor, D. F. Sotzman Topographisch Militarische Karte vom vormaligen Neu-Ostpreussen oder dem jetzigen Nordlichen Theil des Herzogsthums Warschau nebst dem Russischen Districk Mit Allerhoch-Lieu-

tenans у. Geusau, und unter ortlicher Aufsicht des Quartiermeisters -

Oberst Lieutenans v. Stein aufgenomen vermessung Karte auf Blaetter reducirt nach eigenen trigonometrischen Messuungen und astronomisches Beobachtungen berichtigt, und nach dem topographisches Registern redigirt, vom... Berlin 1808. Skala 1:155 000. AGAD WARSZAWA Zb. kart., nr 479-1............v..+-............e..ra aaa...

Перевод на русский (машинный)

Доска XVIII Гротеска с монограммой короля SA в медальоне, из серии монограммных аррас. Фотогалерея De Schutter, Антверпен. Фламандские аррасы в Королевском замке на Вавеле, ред. Я. Шабловски, Варшава 1975,

Доска XIX Орел Польши, герб и инициалы Кшиштофа Крупского, старосты Городельского, на фоне пейзажа с животными. Фотогалерея Де Шюттер, Антверпен. Фламандские аррасы в Королевском замке на Вавеле, ред. Я. Шабловски, Варшава 1975, стр. 373 Табличка XX Современное состояние надгробия Петра Везоловского, 1:75 000 центральная партия ок. 1:24 300. BU Вильнюс, Ф. 23, No 131 крепость Тыкоцин. Остатки земляно-деревянной фортификации, следы прудов, между которыми вёл первоначальный въезд, фундамент кирпичного замка 1 путь из Варшавы в Вильнюс, идущий по валу. Фото Веслав Стемпюн, 1992. ROSIOSK Typoczka ROSIOSTOK Белосток, Фототека Фрагмент планировки ренессансного, жилого итальянского сада в Криве, основанного в середине XVI века для королевского повара Войцеха Ясенского, на плане, выполненном мерником Яблоньским в 1909 году. AP Белосток, Старейший Нотариус Гродненский, No 7761

СПИСОК ЧЕРНО-БЕЛЫХ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Пограничный полюс с 1545 г. в месте традиционно называемом Каменный Брод, к/Простек, по рисунку из Стронцинского альбома. Рис. Т. Поплавский, 1993. Росьовск Белосток, Коллекция старых видов Подляшья......

Рисунки портрета Сигизмунда Августа художником Вирджилиусом Соли 1562 года, озаглавленные: Sigismundus Augustus D[ei] G[ratia] Rez Polonfiaej, Magnus Duz L[ithuaniae]. 1554, в литографии Й. Озиблевского из Вильнюса

Икона Умиленье, которую подарила королева Елена епископу Смоленскому Иосифу, а тот передал ее монастырь Супраскому. Сегодня она потеряна. Фото Юзефа Йодковского, 1910. ПАН Варшава, Институт искусств, Фототека, No 9429.

План замка XIII-XIV вв. возле деревни Немчин 30-х годов XX в. А.П. Белосток, Белостокское воеводское управление 1919-1939 гг., отдел

Карта Шзидм физерунков, граничащих с Кнышинскими, Тикоччи, Гродзячками и другими 1536 г. (?), дополненная после 1561 г., 83х63,8 см, Шкала ок. 1:100 000, BU Вильнюс, Е. 23, No 135.................. +... v + 1/1

Путь через Лазы и Тыкоцин в Гродно через Гонидзе на карте 1705 года. Карты une party de la Lithuanie et de la Polne, масштаб ок. 1:89 000, 51x31 cm. BAN St. Petersburg, Коллекция Петра I, No 286.......

H. Ch. Textor, D. F. Sotzman Topographisch Militarische Karte vom vormaligen Neu-Ostpreussen dem jetzigen Nordlichen Theil des Herzogsthums Warschau nebst dem Rusisschen Districk Mit Allerhoch-Lieu-

tenans у. Geusau, und unter orticher Aufsicht des Quartiermeisters - валторна

Oberst Lieutenans v. Stein aufgenomen vermessung Karte auf Blaetter reducirt nach eigenen trigonometrischen Messuungen und astronomisches Beobachtungen berichtigt, und nach dem topographisches Registern redigirt, vom... Ber... Ber.WAR 1:155 000