Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 330, с. 632-633

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 330 из 338

С. 632-633

Оригинал (по-польски)

Wolbórz miasto, 188 Wolski Franciszek, aptekarz JKM, wójt tykociński, 511, 512, 519, 520 Wolski Zygmunt, dworzanin JKM, 497 Wołdak, Patrz Ołdak Wawrzyniec Wołkowysk miasto, 418, 420 powiat, 165, 417, 418 zamek, 9

Wołłowicz Grzegorz Bogdanowicz, horodniczy grodzieński, 36, 41, 88, 269, 424, 484, 512, 513

Wotłowicz Ostafi Bogdanowicz, marszatek JKM, podkanclerzy WKL, 52, 237, 239, 241, 350, 351, 353, 354, 359, 377, 383, 387, 399, 431, 446, 447, 503, 513, 514, 526

Wołoszczyzna, 99, 120, 129

Wołpa dobra, 419 starostwo, 349, 419

Wołyń, 128, 129, 193

Woniaczyn dzierżawa, 178

Wonwerdowie, kupcy gdańscy, 367

Wornie, Patrz Miedniki

Woroszyłowszczyzna (Księżyno) dobra, 460 obrub, 460

Worotyński Fedor Iwanowicz, kniaż, 128

Worsza Stanisław, ławnik knyszyński, 406

Woydyłówka, Patrz Wodziłówka

Woydzinilis, Patrz Wodziłki

Wożźnawieś majętność, 77 wieś, 401, 404, 449, 450 wójtostwo, 79

Wożźnieński Otdak Maciejowicz, 77

Wójcik, 247, 499

Wólka wieś, 172, 284, 453

Wroceń dobra, 449 wieś, 76

Wroceński Chmara, 450

Wrocław miasto, 320, 500

Wroczyńscy (Wroceńscy, Wroczeńscy), rodzina, 76

Wroczyński Jakub, 18

Wroczyński Jakub Wojciechowicz, 76

Wroczyński Jan Chmara, 76, 449

Wroczyński Jan Jakubowicz, 76

Wroczyński Jan Stanisławowicz, 449 Wroczyński Maciej, 76 Wroczyński Michał, 76 Wroczyński Mikołaj Jakubowicz, 18 Wroczyrski Stanisław, 449 Wysoki Hrud uroczysko, 111 Wysokie wieś, 173

Wysokie Mazowieckie miasto, 92

Wyssowate wieś, Patrz Wiszowate

Wyszogród ziemia, 462

Z

Zabiele folwark, 253, 306, 402, 403, 427, 516, 534 ogrodnicy, 403 osocznicy, 404, 408, 409 służki, 409 wieś, 74, 80, 259, 270, 401, 404 wójtostwo, 69, 74, 77, 78, 80, 163, 404, 463, 464

Zabłudów cerkiew Zaśnięcia NMP, 422, 435 dobra, 112, 139, 417, 422, 434, 436 drukarnia, 435, 436 dworzec, 254, 423, 436 gościniec bielski, 422 gościniec choroski (knyszyński), 422 gościniec gródkowy, 422 gościniec krynicki, 422 gościniec narewski, 422 gościniec suraski, 422 kościół par. św. Piotra i Pawła, 422, 435 miasto, 144, 254, 421, 422, 425, 435, 436 rynek, 422, 423 szpital, 435 ul. Dworska vel Mickiewicza, 423 ul. Lewoszkowa vel Sikorskiego, 422 uroczysko Zamczysko, 423 zwierzyniec jeleni, 423

Zabrzeziński Jan Juriewicz, namiestnik bielski, 32, 36, 128

Zachariasz, bp gardyjski, legat papieski, 92, 324

Zachariewicz Mikołaj, Patrz Hussowski Mikołaj Zachariewicz

Zachert Józefina, 116

Zachert Konstanty, 116 Zadni Istok rzeka, 141 Zagórski Ignacy, historyk numizmatyki, 394 Zakroczym kasztelania, 451 ziemia, 13 Zakrzewski Wojciech, murator, pisarz przy budowaniu tykockim, 237, 274, 318, 319, 514

Zalesie, Patrz Tatary

Zaleski (Zalieski) Jakub, pisarz skarbu JKM, 54, 212, 219, 237, 242, 250, 265, 368, 369, 371, 372, 380, 382, 409, 468, 472, 514, 515

Zaleski Maciej, 514

Zalinski, Patrz Żaliński Maciej, pisarz skarbu JKM

Załęski Zygmunt, pleban goniądzki, 27

Zambrów powiat, 24

Zamczysk uroczysko w puszczy Białowieskiej, 245, 246 wieś, 14

Zamość akademia, 221, 389, 535 ordynacja, 221, 389, 535

Zamoyska Krystyna z Radziwiłłów, 241

Zamoyski Jan, kanclerz i hetman koronny, star. knyszyński, 202, 216, 221, 239, 240, 241, 264, 328, 346, 389, 427, 440, 447, 452, 453, 475, 478, 500, 521, 522, 525, 526, 533 534, 535

Zamoyski Jan, urzędnik zabielski, 516

Zankowiczowie, rodzina, 150

Zapole wieś, 473

Zapołya Jan Zygmunt, książę siedmiogrodzki, 362, 385

Zaprudzie wieś, 71, 170

Zarębska Teresa, historyk, 421

Zasław, 128 miasto, 129

Zastocze osocznicy, 403, 408 wieś, 201, 258, 259, 302, 400, 403

Zaścianek, Patrz Augustów, przedmieście Uścianek

Zawady gościniec goniądzki, 91 wieś, 24, 43, 91

Zawkrze ziemia, 20 Zawyki dwór, 440 Zbaraż miasto, 470 Zborowski Andrzej, miecznik koronny, 191 Zborowski Jan, rotmistrz JKM, star. odolański, 485

Zborowski Piotr, woj. sandomierski, 348, 349, 350, 516, 517

Zborów, 348

Zdrodowski Z., krajoznawca, 415

Zdrody wieś, Patrz Rzędziany

Zebrzydowski Andrzej, bp krakowski, 195, 443

Zebrzydowski Zygmunt, dworzanin JKM, wojski krakowski, 349, 350, 352, 354, 430, 431, 516, 517

Zelwa (Zeluia) dzierżawa, 177, 512

Zielepucha Jerzy Jackowicz, namiestnik molawicki i żorosławski, wójt dolistowski, 35, 76, 80, 165, 247, 498

Zielepucha Paweł, 499

Zielepucha Piotr Mikołajewicz, wójt długotłęcki, 76

Zielepuszyna (Zieliepuzina) Krystyna z Osmogorów, 76

Zielepuszyna Krystyna z Osmogorów, 76

Zielepuszyna Zofia z Kundów, 499

Zieliński Konstanty, abp gnieźniński, 309

Zielone Płuca Polski, 9

Zielony Marcin, burmistrz knyszyński, 406 |

Ziemia Swięta, 96, 99

Ziemowit IV, książę płocki, 13, 16, 20, 21, 25

Zienowcy, leńcy, 150, 268

Zienowcy, Zienowo wieś, Patrz Leńce

Zizmory, Patrz Zyżmory

Zkubidziowie (Sbylytowie), rodzina, 77

Złotniki dobra, 502

Złotoria, 88 bartnicy, 402 dworzec kancelaria, 90 Popielowe Siedlisko, 14, 48, 87, 88, 89, 92 B przewóz Połkowskiego, 88

Перевод на русский (машинный)

Wolborz город, 188 Вольский Франциск, аптекарь JKM, tykociński wójt, 511, 512, 519, 520 Вольский Сигизмунд, придворный JKM, 497 Волдак, см. Oldak Wławřiníc город, 418, 420 район, 165, 417, 418 замок, 9

Волович Гжегож Богданович, городской гродненский, 36, 41, 88, 269, 424, 484, 512, 513

Вотлович Остафи Богданович, маршат ЕКВ, подканцлеры ВКЛ, 52, 237, 239, 241, 350, 351, 353, 354, 359, 377, 383, 387, 399, 431, 446, 447, 503, 513, 514, 526

Волгоград, 99, 120, 129

Волпа Добра, 419 староста, 349, 419

Волынь, 128, 129, 193

ул. Запорожская, 178

Вонверды, гданьские купцы, 367

См. таз.

Ворошиловская (Лунная) хорошо, 460 обер, 460

Воронежский Федор Иванович, князь 128

Ворша Станислав, присяжный Кнышинский, 406

См.

Войдзинилис, смотри Водилки

Усадьба, 77 село, 401, 404, 449, 450 воеводство, 79

Вождьский Отдак Мацейович, 77

Вячеслав, 247, 499

Волка деревня, 172, 284, 453

ул. Добровольская, 76

ул. Красноярская, 450

Вроцлав город, 320, 500

,,, 76

ул. Якуба, 18

Врочинский Якуб Войцехович, 76

Врочинский Ян Хмара, 76, 449

Ян Якубович, 76

Врочиньский Ян Станиславович, 449 Врочинский Мацей, 76 Врочинский Михал, 76 Врочиньский Миколай Якубович, 18 Врочинский Станислав, 449 Высокую Груду урочище, 111 Высокое село, 173

Высокие Мазовецкие Города, 92

Высоцкое село, см. Вишневое

Земляная, 462

С

Zabiele folwark, 253, 306, 402, 403, 427, 516, 534 садоводы, 403 опрыскиватели, 404, 408, 409 служанки, 409 село, 74, 80, 259, 270, 401, 404 воеводство, 69, 74, 77, 78, 80, 163, 404, 463, 464

Заблуждение церкви Успения Святого Петра, 422, 435 хорошо, 112, 139, 417, 422, 434, 435 резиденция, 254, 435 422 парный, 422 хорватский гость (книшинский), 422 градский гостевой дом, 422 крыницкий, 422 сур

Забжезинский Ян Юрьевич, наместник Бельский, 32, 36, 128

Захария, гвардийский епископ, папский легат, 92, 324

Захаревич Николай, см. Гусовский Николай Захарьевич

Закерт Жозефина, 116

Закерт Константин, 116 Задний Исток, 141 Загурский Игнатий, историк нумизматики, 394 Закрок каштелян, 451 земля, 13 Закшецкий Войцех, мурал, писатель при тыкоцком строительстве, 237, 274, 318, 319, 514

См. татары.

Залеский Якуб, писатель сокровищ ЕКВ, 54, 212, 219, 237, 242, 250, 265, 368, 369, 371, 372, 380, 382, 409, 468, 472, 514, 515

ул. Матвеева, 514

Залински, см. Жалинский Мацей, писатель сокровищ ЕКВ

Залы Сигизмунд, плебан Гончая, 27

Загребская ул., 24

Урочище в Беловежской пуще, 245, 246 село, 14

Замостье академия, 221, 389, 535 приказы, 221, 389, 535

ул. Замойская, 241

Замойский Ян, канцлер и коронный гетман, star. Knyszyński, 202, 216, 221, 239, 240, 241, 264, 328, 346, 389, 427, 440, 447, 452, 452, 453, 475, 478, 500, 521, 522, 525, 526, 533 534, 535

Замойский Ян, чиновник Забелский, 516

Смоленск, семья, 150

Деревня, 473

Иоанн Зигмунд, князь Семиградский, 362, 385

Село, 71, 170

Заремская Тереза, историк, 421

Заслав, 128 город, 129

Застойные окрестники, 403, 408 село, 201, 258, 259, 302, 400, 403

См. Августов, пригород Ужин

Завадский гостевой дом, 91 село, 24, 43, 91

Zakrze země, 20 Zawyky dvór králowskie, 440 Zbaraz город, 470 Zborowski Andrzej, szczednik korny, 191 Zborowski Jan, ротмистр JKM, star. odolanski, 485

Зборовский Петр, сандомирский воеводство, 348, 349, 350, 516, 517

Колхозов, 348

ул. Попова, 415

Сельская местность, см. Село

Андрей Зебжидовский, епископ Краковский, 195, 443

Зебржидовский Сигизмунд, придворный ЕКВ, Краковская армия, 349, 350, 352, 354, 430, 431, 516, 517

Зельва (Zeluia) аренда, 177, 512

Зелопуха Ежи Яцкович, наместник Молавицкого и Жославского, войт долистский, 35, 76, 80, 165, 247, 498

Павловская, 499

Петр Николаевич, долгожитель, 76

Зелиепузина Кристина из Осмогора, 76

Кристина из Осмогора, 76

Софья из Кундов, 499

Константин Зелинский, архиепископ Гнезненский, 309

Зеленые легкие Польши, 9

Зелена Марцин, мэр Кнышина, 406 |

Святая Земля, 96, 99

Земовит IV, князь Плоцкий, 13, 16, 20, 21, 25

Усадьбы, 150, 268

Сельская местность, см. Село.

Зиморы, см. Жижморы

Смоленская, 77, семья

Добрынинская, 502

Золоторья, 88 бартниц, 402 резиденция канцелярии, 90 Popelowe Sedlisko, 14, 48, 87, 88, 89, 92 B перевозка Полковского, 88