Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 329, с. 630-631
Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.
С. 630-631
Оригинал (по-польски)
Wilga, star. ostrołęcki, 348 Wilia rzeka, 149, 297, 309, 314 Wilkia dzierżawa, 110, 176 Wilkowo dobra, 485 Wilno archidiakonat, 457 bernardyni, 96, 97, 117, 120, 124, 125, 137, 145, 299, 503, 504 bernardynki Zarzeczne, 117, 120 biskupstwo, 29, 59, 70, 77, 98, 100,
monaster św. Trójcy, 118, 141 most przez Wilię (Zielony), 297 Muzeum Starożytności, 296 obozisko, 297 przedmieście Antokol, 247, 295 przedmieście Łukiszki, 297 przedmieście Zarzecze, 117 skład drewna, 149 szpital ewangelicko-reformowany, 514 ul. Jopowska, 488 uniwersytet, 283 województwo, 24, 34, 57, 66, 72, 73,
101, 107, 108, 120, 121, 122, 124, 125, 219, 240, 324, 368, 457, 528 cekhauz, 370, 373 cerkiew soborna Przeczystej, 117, 139, 141, 145 cerkiew św. Mikołaja, 141 cerkiew św. Trójcy, 141 ciwuństwo, 148, 160, 457 diecezja, 93, 94, 99, 101, 122, 123,
78, 84, 85, 87, 92, 103, 107, 128, 144, 148, 149, 161, 163, 189, 241, 368, 375, 378, 399, 464, 473, 478, 489, 528, 532 zamek, 5, 42, 47, 84, 126, 149, 151, 160, 164, 188, 189, 194, 247, 297, 311, 313, 370, 461, 474, 488, 489, 505, 517, 528 kancelaria, 56, 63, 64, 74, 75, 76,
324 drukarnia, 436 dwór Bony (dom wielki, dom nowy nad Wilią), 149, 314, 370 dwór Wojciecha Jasieńskiego, 457 franciszkanie, 98, 99 gościniec krakowski, 418 gościniec miednicki, 141 horodnictwo, 148, 150, 212, 244, 313, 314, 317, 460, 488, 489, 490, 501 kapituła, 56, 69, 323, 439, 443, 450, 457, 463, 482, 485, 490, 522, 523 kasztelania, 128, 422 katedra, 11, 103, 297, 370 kolegium jezuitów, 386, 387, 389 kościół par. św. Jana Chrzciciela, 28, 389 kościół szpitalny św. Marii Magdaleny, 439, 490 kościół św. Anny w mieście, 124, 125 kościół św. Barbary i Anny na zamku, 363, 365, 386, 387, 517 kościół św. Jerzego, 297 mennica, 392, 393, 395 miasto, 6, 24, 52, 70, 91, 92, 101, 116, 117, 120, 121, 126, 139, 158, 168, 189, 207, 208, 241, 247, 257, 268, 295, 302, 309, 313, 388, 412, 422, 475, 522, 528 miasto Ruskie, 117, 124 mieszczanie, 134 monaster św. Ducha, 118
109, 112, 113, 142, 158, 223, 314, 411, 412, 445, 451, 452, 456, 457, 498 sejm, 164, 195, 228, 491 zbór ewangelicko-reformowany, 513
Wiłkomierz miasto, 177
Wingrowa, Patrz Węgrów: miasto
Winnica zamek, 369
Wirszupy dworzec, 247
Wiskitki miasto, 188
Wisła rzeka, 188, 309, 371, 373, 507, 512, 520
Wisznia, 430
Wiszniew dzierżawa, 178
Wiszof (de Wiszof) Jan, komendant zamku Metenburg, 16
Wiszowaci ( Wyschowaczi), rodzina, T4
Wiszowaci (Wysowaczi), rodzina, 74
Wiszowate bartnicy, 402 wieś, 24, 486
Wiszowate (Uischowata) wieś, 74
Wiszowaty Jakub, 74
Wiszowaty Jarosz, 74
Wiszowaty Maciej, 74
Wiszowaty Paweł, 74
Wiszowaty Piotr, T4 Wiszowaty Szymon, ekonom tykociński, 358 Wiślica kasztelania, 378 Wiśniewo wieś, 450 Wiśniewski Jerzy, historyk, 16, 17, 25, 63, 93, 149, 162, 163, 386, 414, 415, 417, 423, 439, 474, 479, 490
Wit Stwosz, 97
Witebsk kościół par., 457 księstwo, 42 miasto, 128 województwo, 168, 169, 170, 171, 172, 446 zamek, 42, 118, 369
Witold, wielki książę WKL, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 29, 32, 34, 42, 43, 44, 49, 60, 86, 90, 93, 94, 119, 129, 131
Witoldowa Droga gościniec, 22, 24, 28, 37, 43, 44, 91
Wittenberga uniwersytet, 514
Wizna gościniec goniądzki, 31 kasztelania, 451 kościół par. św. Jana Chrzciciela, 26, 28, 443 miasto, 21, 25, 91 parafia, 25, 94 starostwo, 174, 175, 181, 348, 350, 431, 451 urząd grodzki, 451, 483, 501 zamek, 16, 21, 43, 188 ziemia, 13, 14, 17, 20, 21, 24, 25, 26 31, 89, 91, 157, 245, 442, 450, 451
Wlewski Bartłomiej, sprawca towarów leśnych JKM, wójt jaświlski, 397, 404, 506, 507, 508
Wlewski Stanisław, pleban bargłowski, 491, 506
Władysław I, książę mazowiecki, 25, 245
Władysław II Jagiełło, król polski, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 50, 90, 119, 131, 247, 296
Władysław III Warneńczyk, król polski, 46
Władysław IV, król polski, 528
Władysław Jagiellończyk, król Czech i Węgier, 63
Włochy, 63, 96, 121, 194, 219, 263, 327
Włocławek
biskupstwo, 59 komora celna, 53, 62, 480 miasto, 376 Włodzimierz Wołyriski cerkiew Bogarodzicy, 128 miasto, 129 starostwo, 452 władyctwo, 123, 124 zamek, 129, 370
Włoszek Bartłomiej, 508
Włoszek Stanisław Zachariaszewicz, podskarbi JKM, star. knyszyński, 210, 244, 262, 267, 367, 409, 441, 465, 469, 484, 508, 509, 510
Włoszkowa, starościna knyszyńska, 509, 510
Wnuczek, Patrz Dobkowski Wnuczek
Wodziłki ( Woydzinilis) jezioro, 41
Wodziłówka smolarnia, 74
Wodziłówka (Wojdyłówka, Wojdziłówka) dworzec, 22, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 43, 44, 46, 47, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 62, 86, 101, 218, 225, 226, 230, 245, 246, 258, 287, 300, 301 folusz, 40 gościniec grodzieński — Witoldowa Droga, 22, 33 młyn, 40, 41, 55 młyn Jeleri, 40 osada Witolda, 34, 49 rzeka, 22, 32, 38, 40, 41, 47, 48, 49, 55, 56, 208, 229, 230, 254, 268, 285, 286, 287 smolarnie, 38 Stare Gumno JKM, 47, 48, 55, 233, 301, 302 staw, 287, 291 staw Jeleń, 40 tartak, 40 wieś, 38, 39, 40, 55, 200, 204, 280 zaścianek młynarski, 55
Wojdyło, 41, 42, 43, 44, 50
Wojewodzin dwór, 245 wieś, 245
Wojna Benedykt, bp wileński, 526
Wojna Wawrzyniec, podskarbi JKM, pisarz WKL, 243, 263, 350, 510
Wojnice, 449
Wojsławski Jan, 91
Wola, Patrz Kalinówka Królewska:wieś
Перевод на русский (машинный)
Wilga, star. Ostłęecki, 348 Wilia reká, 149, 297, 309, 314 Wilkia larja, 110, 176 Wilkowo goło, 485 Вильнюсский архидиаконат, 457 bernardyni, 96, 97, 70, 120, 124, 125, 137, 145, 299, 503, 504, 504 bernrynkyny 29, 59, 70, 77, 98, 100,
Троицкий монастырь, 118, 141 мост через Вилю (Зеленый), 297 Музей древностей, 296 лагерь, 297 пригород Antokol, 247, 295 пригороде Лукишки, 297 пригороде Заречье, 117 склад древесины, 149 евангелическо-реформированная больница, 514 ул. Йоповска, 488 университет, 283 воеводств, 24, 34, 57, 66, 72, 73,
101, 107, 108, 120, 121, 122, 125, 219, 240, 324, 368, 457, 528 cekhauz, 370, 373 Соборная церковь Пржечистой, 117, 139, 141, 145 Церковь Святого Николая, 141 Церковь Святой Троицы, 93, 94, 99, 101, 122, 123,
78, 84, 85, 87, 92, 103, 107, 128, 144, 148, 149, 161, 163, 189, 241, 368, 375, 399, 473, 478, 489, 528, 532 замок, 56, 63, 64, 74, 75, 76,
324 типография, 436 королевский особняк Боны (большой дом, новый дом над Виллей), 149, 314, 370 королевский особняк св. Войцеха Ясенского, 457 францисканцев, 98, 99 краковский гостевой дом, 418 таунхаус, 141 садоводство, 148, 150, 212, 244, 313, 314, 317, 460, 488 Ежи, 297 монетный двор, 392, 393, 395 город, 118
109, 112, 113, 142, 158, 223, 314, 411, 412, 445, 451, 452, 456, 457, 498 сейм, 164, 195, 228, 491 евангелическо-реформированное собрание, 513
Городская, 177
См. также Венгры: Город
Винный замок, 369
ул. Резиденции, 247
Городская, 188
Река Висла, 188, 309, 371, 373, 507, 512, 520
Вишня, 430
Вишневская, 178
Ян Вишоф, комендант замка Метенбург, 16
Вишвацы (Szkiewczyci), семья, T4
, семья
Висячие бартники, 402 село, 24, 486
Сельская ул., 74
Вишневый Якуб, 74
Вишневый Ярош, 74
Вишневый Мацей, 74
Вишневый Павел, 74
Вишневый Петр, Т4 Вишневый Симон, экономист Тыкоцинский, 358 Вислицка каштеляна, 378 Деревня Вишнево, 450 Вишневский Ежи, историк, 16, 17, 25, 63, 93, 149, 162, 163, 386, 414, 415, 417, 423, 439, 474, 479, 490
ул. Покровская, 97
Витебский костёл, 457 княжество, 42 город, 128 воеводство, 168, 169, 170, 171, 172, 446 замок, 42, 118, 369
Витовт, великий князь ВКЛ, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 29, 32, 34, 42, 43, 44, 49, 60, 86, 90, 93, 94, 119, 129, 131
Витовтова Дорога, 22, 24, 28, 37, 43, 44, 91
Университет Виттенберга, 514
Визнаньский гостевой дом, 31 каштелян, 451 костёл пар. Иоанна Крестителя, 26, 28, 4543 город, 21, 25, 91 приход, 25, 94 старосты, 174, 175, 185, 2448, 350, 431, 451, 451, 483, 501 замок, 16, 21, 43, 188 земля, 31, 89, 91, 157, 245, 442, 450, 451
Влевски Бартоломей, виновник лесных товаров ЕКВ, войт Ясвильский, 397, 404, 506, 507, 508
Влевский Станислав, баргловский плебан, 491, 506
Владислав I, князь Мазовецкий, 25, 245
Владислав II Ягайло, король Польши, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 50, 90, 119, 131, 247, 296
Владислав III, король Польши, 46
Владислав IV, король Польши, 528
Владислав Ягеллончик, король Чехии и Венгрии
Италия, 63, 96, 121, 194, 219, 263, 327
Влоцлавек
епископство, 59 таможенная камера, 53, 62, 480 город, 376 Владимир Владимирская церковь Богородицы, 128 город, 129 староста, 452 владычество, 123, 124 замок, 129, 370
Итальянская ул., 508
Итальянец Станислав Захариашевич, подскарби ЕКВ, star. Knyszyński, 210, 244, 262, 267, 367, 409, 441, 465, 469, 484, 508, 509, 510
Итальянская, Кнышинская старость, 509, 510
Внук, см. Внук.
Водильские (Woydzinilis) озера, 41
Усадьба Смоленская, 74
Wodzielówka (Водолейка, Wojdziłowka) резиденция, 22, 32, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 43, 46, 47, 49, 53, 54, 55, 62, 86, 101, 225, 226, 230, 245, 256, 287, 300, 301 foliška 55
Воевода, 41, 42, 43, 44, 50
Королевский двор, 245 село, 245
Война Бенедикта, епископ Виленский, 526
Война Лоренцо, подскарби ЕКВ, писатель ВКЛ, 243, 263, 350, 510
Воинское, 449
Войславский Ян, 91
См. также: Королевская деревня.