Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 328, с. 628-629

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 328 из 338

С. 628-629

Оригинал (по-польски)

folwark, 485 wieś, 485 Ukleja Stanisław, wójt mąkoliński, 462 Ukraina, 129 Unscherft Fryderyk, architekt JKM, 311, 312 Upita zamek, 369 Usowo, Patrz Gąsówka Osse Ussovius, Patrz Hussowski Mikołaj

Uszpole starostwo, 73, 457

Uście vel Kopiec zamek, 370

У

Узазвошсе, Patrz Waśkowce

Vochs Apill de Franken, 90

Vodilovka (Vojdilovka,), Patrz Wodziдика

Vylna, Patrz Wilno

W

Walentynowicz Antoni, historyk, 524

Walentynowicz Antoni, ks., proboszcz krypniański, 524

Wallenrod Konrad, 16

Walroder, Krzyżak, komtur Rynu, 89

Waniewo dobra, 72, 79, 81, 342, 343, 478, 495, 496 folwark, 81 gościniec choroski, 343 grąd Zamczysko, 343 miasto, 81, 158, 341, 343 młyn na Supraśli, 81 most, 343 wójtostwo, 81 zamek, 81, 102, 103, 343

Wapowski Jakub, kasztelan przemyski, 376

Wargowski, ks., 247

Warmia, 195 biskupstwo, 457

Warszawa archidiakonat, 365, 443 Biblioteka Ordynacji Krasińskich, 200 kolegiata św. Jana Chrzciciela, 28, 201, 377, 383 konwokacja, 430 miasto, 6, 39, 91, 92, 175, 188, 189, 194, 200, 207, 212, 257, 264, 279,

296, 300, 302, 309, 319, 320, 328, 347, 349, 350, 351, 352, 353, 431, 432, 518, 528, 535 mieszczanie, 500 most, 266, 279 powiat, 439 starostwo, 174, 371 urząd grodzki, 170 zamek, 188, 189, 194, 237, 244, 252, 260, 262, 265, 296, 322, 347, 348, 360, 370, 372, 373, 386, 390, 512, 520 kancelaria, 165, 174, 193, 212, 213, 252, 263, 264, 265, 276, 347, 348, 358, 368, 373, 384, 449, 455, 461, 468, 483, 510, 525 sejm, 174, 194 zjazd, 348, 374, 441

Wasiliszki dzierżawa, 82, 84, 160, 178, 179 wieś, 107

Wasilków cerkiew św. Piotra i Pawła, 224 folwark, 448 kościół par. Przemienienia Pańskiego, 465, 512 miasto, 38, 421, 425, 441, 512, 532, 533 mieszczanie, 425 młyn Demidowy, 330 ostęp puszczy grodzieńskiej, 38, 476 przedmieście, 533 starostwo, 328, 330, 344, 425, 430, 442, 448

Wasjan, władyka turowski, 125, 128, 129, 130

Waskiewicz Mikołaj, bojarzyn, 344

Wassjan, władyka włodzimierski, 124, 128

Wassonofij, władyka smoleński, 129

Wasyl ШП Iwanowicz, wlk. ks. moskiewski, 129

Wasyl Iwanowicz Kosy, kniaź, moskwiczanin, 128

Waśski bartnicy, 402 dwór, 74 młyny, 74 wieś, 486

Waśkowce wieś, 268

Waśskowie, ziemianie, 74

Waydil, 41

Wąsosz

kościół par. Przemienienia Pańskiego, 28 miasto, 413, 416, 451, 516 Werchnianskoje (Worniany?) miasto, 477 Werona, 362 Wersal miasto, 533 rezydencja, 533 Węchalski, ks., 340

Węglówka rzeka, 141

Węgorzewski Andrzej, komendant drabantów JKM, 267, 504

Węgrowscy, rodzina, 69

Węgrowski (Wagrowski) Adam, ławnik knyszyński, 406

Węgrów mieszczanie, 230 powiat, 25

Węgry, 63, 362, 480

Wiaziemski Dymitr, kniaź, 118

Wiaziemski Michał Dmitrewicz, kniaź, 128

Wiaźma księstwo, 128

Widźgowo wieś, 165

Wiedeń miasto, 219, 220, 393, 525

Wiedrosza rzeka, 116, 120, 121

Wiedźma rzeka, 177

Wiejsieje dobra, 63

Wieliczko, ojczyc, 77

Wielka Struga, Patrz Brzozówka, rzeka, dopływ Biebrzy

Wielki Dworzec, Patrz Klewianka

Wielkie Księstwo Litewskie, 5, 6, 25, 36, 43, 57, 63, 64, 69, 70, 73, 78, 84, 85, 91, 96, 100, 114, 115, 119, 120, 123, 142, 143, 150, 155, 157, 158, 164, 167, 168, 170, 173, 174, 177, 183, 184, 194, 215, 222, 232, 234, 239, 241, 243, 260, 280, 291, 297, 302, 310, 331, 349, 351, 356, 313, 377, 384, 387, 399, 406, 407, 415, 480, 422, 436, 437, 448, 464, 468, 469, 474, 490, 498, 503, 506, 510, 512, 513, 518, 528, 531, 536

Wielkie Księstwo Moskiewskie, 63, 95, 100, 110, 115, 119, 120, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 136, 141, 151,

168, 193, 194, 328, 353, 356 Wielkopolska, 46, 280, 348 Wielkowna cerkiew, 118 Wielona dzierżawa, 176 Wiercieliszki dzierżawa, 175 Wierszupy dworzec, 295

Wierzbicki Paweł, podstarości knyszyński, 241

Wierzbicki Stanisław, jurgieltnik JKM, 244, 510

Wierzbięta Maciej, drukarz, 388

Wierzbięta Stanisław, jurgieltnik JKM, 193

Wierzbowo wieś, 245

Wiesiołowscy, rodzina, 505

Wiesiołowska Katarzyna z Wołłowiczów, 299, 503, 505

Wiestołowski Jan Piotrowicz, dworzanin JKM, 503

Wiesiołowski Krzysztof Piotrowicz, marszałek WKL, star. tykociński, 330, 331, 346, 453, 504, 528

Wiesiołowski Mikołaj Piotrowicz, 504

Wiesiołowski Piotr Piotrowicz, młodszy, marszałek WKL, 350, 431, 505, 506

Wiesiołowski Piotr, starszy, oboźny JKM, 267, 299, 442, 474, 503, 504, 505

Więcławowicz Jan, leśniczy perstuński, 273, 424

Wigand z Marburga, kronikarz, 15, 16, 19, 89

Wigry dworzec, 246 jezioro, 246 puszcza, 267 Wigranie, 246

Wilamowski (Wilianowski) z Dąbrówki Andrzej, syn Marka, 77

Wilamowski (Wilianowski) z Dąbrówki Stanisław, syn Marka, pleban dolistowski, 77

Wilłamowski z Dąbrówki Stanisław, syn Marka, pleban dolistowski, 69, 70

Wilamówka wieś, 439

Wilejka miasto, 179

Wilenka. rzeka, 117, 120, 139

Перевод на русский (машинный)

folwark, 485 село, 485 Уклейя Станислав, войт Муколинский, 462 Украина, 129 Уншерфт Фридрих, архитектор JKM, 311, 312 Упитский замок, 369 Усово, См. Гуськовка Оссе Уссовиус, См. Гуссовский Николай

ул. Старая, 73, 457

Усть-Вель-Копский замок, 370

У

Смотровая площадка «Смотрите, как плетут»

Vochs Apill de Franken, 90 лет

Водиловка (Vojdilovka,), См. Водичка

Вильнюс, см. Вильнюс

В

Валентинович Антоний, историк, 524

Валентинович Антоний, о., настоятель крипнянский, 524

Валленрод Конрад, 16

Вальродер, Крестоносец, комтур Ryn, 89

Waniewo goody, 72, 79, 81, 342, 343, 478, 495, 496 folwark, 81 хорезмейстер, 343 г. Замково, 343 город, 81, 158, 341, 343 мельница на Супрасле, 81 мост, 343 войто, 81 замок, 81, 102, 103, 343

Ваповски Якуб, каштелян Пшемысльский, 376

Ворскла, д. 247

Вармия, 195 епископство, 457

Варшава архидияконат, 365, 443 Библиотека кардиналов Красинских, 200 коллегиат Святого Иоанна Крестителя, 28, 201, 377, 383 конвокация, 430 город, 6, 39, 91, 92, 175, 188, 189, 194, 200, 207, 212, 257, 264, 279,

296, 300, 302, 319, 320, 328, 347, 349, 350, 351, 352, 353, 432, 418, 520, 528, 535 городские, 500 мост, 266, 279 район, 439 старост, 174, 371 градский пост, 170 замок, 188, 189, 194, 237 348, 374, 441

Аренда Василишек, 82, 84, 160, 178, 179 село, 107

Васильковская церковь св. Петра и Павла, 224 folwark, 448 par. Преображение Господне, 465, 512 город, 38, 421, 425, 441, 512, 532, 533 мещане, 425 мельница Демидова, 330 оплота Гродненской пущи, 38, 476 пригород, 533 староство, 328, 330, 344, 425, 430, 442, 448

Васьян, владыка туров, 125, 128, 129, 130

Васкевич Николай, боярин, 344

Васян, Владимирский, 124, 128

Вассонофий, владыка Смоленский, 129

Василий Иванович, кс. московский, 129

Василий Иванович Косы, князь, москвич, 128

Wasski Bartnici, 402 королевский двор, 74 мельницы, 74 деревня, 486

Деревня, 268

Земляков, 74

Вейдл, 41

Усош

церковь Преображения Господня, 28 город, 413, 416, 451, 516 Верхнянский (Ворнянский?) город, 477 Верона, 362 Версаль город, 533 резиденция, 533 Венхальский, о., 340

ул. Речная, 141

Вугоржевский Анджей, комендант драбантов JKM, 267, 504

ВЕНГРИЯ, СЕМЬЯ 69

Венгровский (Вагровский) Адам, присяжный Кнышинский, 406

Венгерский городской округ, 25

Венгрия, 63, 362, 480

Вяземский Дмитрий, князь, 118

Михаил Дмитриевич, князь, 128

Княжеская, 128

Деревня, 165

Вена город, 219, 220, 393, 525

ул. Речная, 116, 120, 121

Речная, 177

Добрая, 63

Горького, ул. Родная, 77

Великая Струга, см. Березовка, река, приток Бебрзы

Большая резиденция, см. Клеванка

Великие Княжества Литовские, 5, 6, 25, 3, 36, 43, 57, 63, 69, 70, 78, 85, 91, 96, 100, 114, 115, 120, 123, 142, 155, 157, 167, 168, 170, 173, 174, 183, 183, 184, 194 5, 6, 25, 36, 43, 57, 63, 64, 69, 70, 73, 78, 84, 85, 91, 96, 100, 114, 115, 119, 120, 123, 142, 143, 150, 155, 157, 158, 164, 167, 168, 170, 173, 174, 177, 183, 184, 194, 215, 222, 232, 234, 239, 241, 243, 260, 280, 291, 297, 302, 310, 331, 349, 351, 356, 313, 377, 384, 387, 399, 406, 407, 415, 480, 422, 436, 437, 448, 464, 468, 469, 474, 490, 498, 503, 506, 510, 512, 513, 518, 528, 531, 536

Великое княжество Московское, 63, 95, 100, 110, 115, 119, 120, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 136, 141, 151,

168, 193, 194, 328, 353, 356 Великопольская, 46, 280, 348 Великая церковь, 118 Многочная аренда, 176 Свердловки аренда, 175 Вершупы резиденция, 295

Павел Вербицкий, подстарость Кнышинский, 241

Станислав Вербицкий, Юргиелтник ЕКВ, 244, 510

Свердловская область, типография, 388

Верббена Станислав, Юргиелтник ЕКВ, 193

Деревня, 245

Семейка, 505

Весёловска Катажина из Воловичей, 299, 503, 505

Ян Петрович, придворный JKM, 503

Весёловский Кшиштоф Петрович, маршал ВКЛ, star. tykociński, 330, 331, 346, 453, 504, 528

Весёловский Николай Петрович, 504

Весёловский Пётр Петрович, младший маршал ВКЛ, 350, 431, 505, 506

Весёловский Петр, старший, обозный ЕКВ, 267, 299, 442, 474, 503, 504, 505

Ян, перстунский лесник, 273, 424

Виганд из Марбурга, летописец, 15, 16, 19, 89

Резиденция Вигри, 246 озеро, 246 пустыня, 267 Виграни, 246

Виламовски (Wilianowski) из Домбровки Андрей, сын Марка, 77

Виламовски (Wilianowski) из Домбровки Станислав, сын Марка, долистский плебан, 77

Вилламовский из Домбровки Станислав, сын Марка, долистский плебан, 69, 70

Деревня Виламова, 439

Ульяновская ул, 179

Виленка. река, 117, 120, 139