Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 331, с. 634-635

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 331 из 338

С. 634-635

Оригинал (по-польски)

wieś, 38, 88, 89, 95, 111, 160, 486, 517 zamek, 18, 48, 89, 90 Złotoryski Jan, stolarz JKM, 517 Zoellner von Rottenstein Konrad, Krzyzak, mistrz, 42 Zofia Jagiellonka, królewna, 194, 349, 355, 874, 375, 384, 427, 428, 485, 534 Zofia Paleolog, wielka księżna moskiewska, 136

Zofiówka (Safiewo, Szaflew) osocznicy, 408 wieś, 36, 41, 201, 233, 400, 403

Zrzobki, Patrz Barszcze

Zubole wieś, 72, 170

Zwolski Balcer, burgrabia warszawski, 212, 368, 370, 371, 379, 386

Zybult Krzysztof, lokaj JKM, 372

Zygmunt August staw, Patrz Czechowizna

Zygmunt August, król polski, 5, 6, 8, 9, 11, 32, 39, 49, 52, 65, T2, TĄ, 75, 76, 84, 97, 101, 102, 105, 113, 127, 150, 152, 157, 158, 159, 161, 163, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 177, 178, 182, 183, 185, 187, 188, 189, 190, 191, 194, 195, 196, 199, 203, 204, 206, 207, 209, 210, 211, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 225, 226, 227, 231, 234, 235, 236, 238, 240, 243, 246, 247, 248, 249, 251, 252, 259, 261, 263, 264, 266, 271, 273, 2TĄ, 276, 277, 280, 281, 282, 984, 285, 290, 292, 294, 295, 296, 299, 300, 302, 310, 311, 314, 315, 316, 317, 320, 321, 322, 324, 325, 328, 331, 344, 345, 347, 348, 349, 351, 353, 354, 355, 360, 361, 362, 371, 374, 316, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 397, 399, 406, 407, 408, 411, 412, 413, 414, 416, 419, 421, 423, 424, 425, 429, 430, 431, 433, 435, 436, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 448, 449, 450, 451, 452, 458, 455, 457, 459, 460, 461, 462, 463, 467, 468, 4T4, 475, 4TT, 478, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 488, 489, 490, 491, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 515, 518, 519, 520, 521, 522, 524, 525, 532, 533, 534, 535

Zygmunt I Stary, król polski, 8, 37, 38, 61, 63, 65, 78, 73, 4, 75, 76, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 92, 97, 109, 110, 111, 112, 114, 120, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 148, 149, 152, 153, 158, 159, 160, 161, 163, 164, 165, 166, 178, 173, 247, 2TT, 296, 392, 413, 430, 439, 464, 469, 473, 478, 419, 485, 498, 503, 504, 505 Zygmunt Ш, król polski, 54, 223, 248, 249, 322, 323, 330, 346, 443, 448, 534, 536

Zygmunt Kiejstutowicz, wielki książę WKL, 22, 32, 44, 46, 86, 87, 93, 94

Zygmunt Stary, 450

Z

Żaba, Patrz Denisewicz Grzegorz Zofonowicz

Żabka Andrzej, mieszczanin knyszyński, 236

Żakońscy, ziemianie bielscy, 229

Żaliński Maciej, pisarz skarbu JKM, 226, 237, 238, 349, 362, 363, 365, 369, 370, 383, 516, 517, 518

Żarnowo, Patrz Augustów folwark, 402 wieś, 401, 405

Żarnówka folwark, 402

Żawnówka, Patrz Jowniki

Źdanowska pustowszczyzna, 450

Żebrowski Józef, pleban goniądzki, 29

Żebry wieś, 450

Żelgowski Jakub, dworzanin JKM, 446

Żędziany dobra, 343

Źmudź, 42, 99, 120, 178 biskupstwo, Patrz Miedniki (Wornie) starostwo, 65, 78, 85, 128, 350, 387, 528, 532

Żochowski Piotr, podstarości piotrkowski, 280

powiat, 148, 149 włość, 148

Żorosławka (Żyrosławka) dzierżawa, 35, 76, 150, 247, 284

Żosle starostwo, 349

Źrobek, 80, 161

Źrobek (Sciolek) Jan, wójt woźnawiejski, 76 Źrobki, Patrz Solistówka Żuk Andrzej, masztalerz, 265 Żukow Grzegorz, leśniczy grodzieński, 518 Żychorska Zofia z Koryckich, 469 Żychorski Bartłomiej, dworzanin JKM, wójt drohiczyński, 469 Żychorzyn wieś, 469

Żydek Marcin, lokaj JKM, 238, 518 Żydyczyn monaster św. Mikołaja, 128, 129 Żyglin, 129 Żyran łąki nad Nereślą, 344, 477 Żytomierz zamek, 369 Зугтогу miasto, 189 starostwo, 518

Перевод на русский (машинный)

село, 38, 88, 89, 95, 111, 160, 486, 517 замок, 18, 48, 89, 90 Златориски Ян, столяр ЕКВ, 517 Zoellner фон Роттенштайн Конрад, Krzyzak, мастер, 42 Софья Ягеллонка, королева, 136

Софьовка (Сафьево, Шафлев) окрестники, 408 село, 36, 41, 201, 233, 400, 403

Рыжеволосые, Смотри Барщев

Село Зубое, 72, 170

Zwolski Balcer, варшавский бургер, 212, 368, 370, 371, 379, 386

Zybult Кшиштоф, лакей JKM, 372

Сигизмунд Август пруд, см. Чеховизна

3, 2, 4, 4, 4, 5, 6, 9, 11, 32, 49, 52, 65, Т2, 75, 76, 84, 97, 101, 105, 127, 152, 159, 163, 165, 166, 166, 168, 168, 169, 175, 171 431, 435, 436, 439, 440, 442, 443, 445, 446, 449, 450, 451, 458, 455, 457, 460, 461, 463, 468, 468, 475, 448, 478, 484, 480, 481, 459, 460, 460, 468, 4T4, 480, 4TT

Сигизмунд I Старый, польский король, 54, 223, 248, 249, 322, 323, 330, 346, 443, 448, 534, 536

Сигизмунд Кейстутович, великий князь ВКЛ, 22, 32, 44, 46, 86, 87, 93, 94

Сигизмунд Старый, 450

С

Лягушка, см. Денисевич Григорий Зофонович

Жабка Андрей, мещанин Кнышинский, 236

Белорусский, 229

Жалинский Мацей, писатель сокровищ ЕКВ, 226, 237, 238, 349, 362, 363, 365, 369, 370, 383, 516, 517, 518

См. Августов folwark, 402 село, 401, 405

Фасадная ул., 402

Смотрю, смотри

ул. Покровская, 450

Жебровский Иосиф, Плебан Гоненьский, 29

Деревня, 450

Жельговски Якуб, придворный JKM, 446

Добра, 343

mudz, 42, 99, 120, 178 епископство, См. Медники (Ворни) староства, 65, 78, 85, 128, 350, 387, 528, 532

Жоховски Петр, подстарости Петрковские, 280

ул. 148

Жерославка (Жирославка) аренда, 35, 76, 150, 247, 284

ул. Старая, 349

Ул., 80, 161

robek (Sciolek) Jan, Wychorski wójt Bartłomiej, 76 robki, см. Солистика Жук Андрей, мачталь, 265 Жуков Григорий, гродненский лесничий, 518 Жихорская София из Корыцких, 469 Жихорский Варфоломей, придворный ЕКВ, вое 4 Żычиньчинский,

Еврей Мартин, дворецкий ЕКВ, 238, 518 Еврейский монастырь Святого Николая, 128, 129 Жиглин, 129 Жиран луга над Нереслой, 344, 477 Житомирский замок, 369 Житогу город, 189 староство, 518