Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 325, с. 622-623

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 325 из 338

С. 622-623

Оригинал (по-польски)

Skromotowski, rządca goniądzki, 33 Skrygołowo wieś, 129 Skrzeszew (Krzeczkowo?), 70 wieś, 59 Skrzynnik Marcin, wójt knyszyński, 514 Slina rzeka, 24 Śloterie, Patrz Złotoria Sławska Dorota z Zielepuchów, 76

Sławski (Glawszky) Jan, 78

Stawski (Sikowi) Stanisław, 76

Stawski Jan, 76

Sławski Stanisław, 72, 76, 78

Sławski, sędzia goniądzki, 76

Stomianka wieś, 438, 475, 476

Słonim miasto, 418

Słowik Żdan Grzegorzewicz, rządca goniądzki, 33

Słuccy,rodzina, 150

Słuck, 95 księstwo, 436 miasto, 139 monaster św. Trójcy, 134

Słucki Juri Semenowicz, kniaź, 150

Stupecki Stanisław, kasztelan lubelski,

Słupski Mikołaj, bp grationopolitański, 27

Smogorówka, 450 dobra, 450 gościniec goniądzko-dolistowski, 449 młyn, 80 wieś, 18, 71, 170, 449, 450

Smoleńsk miasto, 130, 134, 135 władyctwo, 120, 125, 127, 129, 130, 132, 134, 141, 142, 150, 152 województwo, 128, 129, 350, 430, 512 zamek, 129

Smotrycki Melecjusz, metropolita ruski, 118

Sobarnik młyn, 275

Sobek Krzysztof, dworzanin JKM, 497

Sobek Stanisław, podskarbi koronny, 388, 445

Sobieński Albert, bp chełmski, 348

Sobieszczka Adam, 77

Sobieszczka Bartosz, woźny, 77

Sobieszczka Jan Adamowicz, 77

Sobieszkowie (Gobeschkowie), rodzina, 77 Sobocki (Sobota) Krzysztof, kanclerz koronny, 416 Sobótka dobra, 475 Sochaczew ziemia, 202, 465 Sokolniński Stanisław, 70 Sokołda Mała, Patrz Sokołdka, rzeka rzeka, 21, 35, 91, 207, 226

Sokołdka rzeka, 13, 14, 22, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 49, 87, 89, 90, 267, 268, 425, 475, 533

Sokołdka (Sokoltka, Sokółka, Jurowce) dobra, 38, 267, 475 dworzec, 22, 37, 208, 474, 475, 476 młyn, 474 wieś, 38, 49 wójtostwo dobrzyniewskie, 407

Sokółka dworzec, 249 miasto, 247, 498, 499

Solistówka rzeka, 86 wieś, 86, 172, 284, 401, 404, 453, 506

Solniki wieś, 506

Sołhubowicz Jerzy, woj. smoleński, 129

Sołtan Aleksandrowicz, namiestnik bielski, 31, 34, 44

Sołtan Józef, metropolita całej Rusi, 34, 112, 123, 132, 134, 135, 140, 141, 142, 143, 150, 152

Sottanowicz Aleksander, marszałek JKM, 150, 151

Soitanowiczowa z Bujnickich, księżniczka, 150

Sołtanowie, rodzina, 150

Sopoćkinie miasto, 420

Sotzmann Daniel Friedrich, kartograf, 48, 208

Spass Wawrzyniec, chłop z Krypna, 239

Spisz, 313, 489

Srebrowski Maciej, wójt brzozowski, 84

St Gellen miasto, 442

Stadyus Jan, drukarz, 505

Stanilewiczowie, rodzina, 110

Stanisław, bp płocki, 25

Stanisław, kawalkator JKM, 243

Stanisław, kucharz JKM, 243

Stanisław, maształerz JKM, 261, 265 Stankiewicz Urszula, archeolog, 102 Stara Białowieża, Patrz Białowieża Stara Stara Wola, Patrz Starowola Staręski Piotr, komornik JKM, 313, 373 Staręski Szymon, komornik JKM, 409 Starodub, 129 Starosielce, Patrz Białystok Starowoła folwark, 438, 475 wieś, 438, 476

Starowolski Szymon, 330

Starozrzebski Wojciech, bp chełmski, 328, 348, 377, 383, 384

Stawa rzeka, 280

Stefan Batory, król polski, 8, 174, 183, 226, 236, 240, 245, 246, 248, 264, 322, 330, 358, 385, 432, 434, 442, 448, 450, 452, 459, 478, 481, 484, 487, 491, 492, 493, 499, 502, 512, 520, 525, 534, 535

Stefan Mikołaj z Muśnik, kapelan radziwitłowski, 70

Stelmachowo folwark, 482 Kolonia, 323

Stężyca ziemia, 468

Stobnica starostwo, 348

Stock wieś, 434

Stoliski (Stołuski) Marcin, pleban knyszyński, 240

Strabla dobra, 444, 479

Straduny wieś, 173

Strasburg uniwersytet, 442

Straż gościniec knyszyńsko-grodzieński, 188 most, 21, 91, 188, 207, 226

Strebiński, drabant JKM, 369

Strubicz Maciej, sekretarz JKM, kartograf, 318, 320, 321, 322, 324, 328, 490, 499, 500, 501

Strumieriski Olbrycht, 290

Stryjkowski Maciej, dziejopis, 41, 42, 46, 87, 115, 116, 127, 128, 189

Strzyżewski Jakub, Patrz Sieklucki Jakub

Studnia uroczysko, 39 Studzianki folwark, 448 Subocz, 110 Sucha wieś, 71 Suchotnicki Marcin, pleban knyszyński, 239

Suchowola miasto, 162

Suchy Hrud (Grąd) uroczysko puszczy Błudów, 115, 117, 127, 152, 155

Supraśl dobra, 63, 434 młyn Wiesiołowskich, 474 monaster, 9, 22, 37, 46, 51, 86, 93, 94, 102, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 115, 116, 117, 119, 123, 127, 128, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 187, 188, 223, 287, 422, 436, 469 rzeka, 13, 14, 15, 18, 22, 25, 33, 34, 35, 37, 38, 48, 81, 87, 88, 89, 90, 94, 107, 109, 113, 114, 116, 117, 130, 131, 132, 138, 142, 143, 144, 150, 152, 163, 267, 268, 275, 276, 277, 287, 288, 295, 418, 420, 441, 474, 475, 476, 512 siedziba arcykapłana Kriwe-Kriwejte, 117

Supraśl Zamek, Patrz Gródek

wieś, Patrz Leńce

Supraśla (Leńce, Zienowcy) leńce, 442 osocznicy, 409 strzelcy, 403, 408 wieś, 403

Suraż dzierżawa, 62, 446 gajownictwo, 476 kościół par. Bożego Ciała, 443, 450, 457, 484, 485 miasto, 61, 165, 418, 479 powiat, 93 przedmieście Kowale, 486 starostwo, 111, 142, 163, 175, 359, 387, 439, 440, 479, 509 szkoła, 485 urząd ziemski, 61, 406, 506, 531

Перевод на русский (машинный)

Скромотовский, управляющий Гониньски, 33 Скриголово село, 129 Скшешев (Кржечково?), 70 село, 59 Скринник Марцин, войт Кнышинский, 514 Слина река, 24 Слотерии, см. Златоуст Славская Дорота из Зелепухов, 76

Славский (Главшки) Ян, 78

Ставский (Сиков) Станислав, 76

Севастополь, 76

Славский Станислав, 72, 76, 78

Судья, судья, 76

Деревня, 438, 475, 476

Соломенный городок, 418

Соловей Ждан Григорьевич, правитель Гоненьского, 33

ул. Служебная, 150

Слуцк, 95 княжество, 436 город, 139 монастырь Святой Троицы, 134

Слуцкий Юрий Семенович, князь, 150

Степецкий Станислав, каштелян Люблинский,

Слупский Николай, bp grationopolitanski, 27

Смогоровка, 450 хорошо, 450 гостьенец гоньдолистский, 449 мельница, 80 село, 18, 71, 170, 449, 450

Смоленск город, 130, 134, 134, 135 владычество, 120, 125, 127, 129, 130, 132, 134, 141, 142, 150, 152 воеводство, 128, 129, 350, 430, 512 замок, 129

Смотровой Мелеций, митрополит Русский, 118

Собарник мельница, 275

Собек Кшиштоф, придворный JKM, 497

Собек Станислав, подскарби коронный, 388, 445

Собеский Альберт, епископ Хелмский, 348

Адамов, 77

ул. Бартошская, 77

Ян Адамович, 77

Собешковы (Гобешковы), семья, 77 Sobeszkowi (Суббота) Krzysztof, канцлер коронный, 416 Sobótka gobo, 475 Sochaczev čemá, 202, 465 Sokolninski Станислав, 70 Sokolda Mała, См. Соколда, река, 21, 35, 91, 207, 226

Соколиная река, 13, 14, 22, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 49, 87, 89, 90, 267, 268, 425, 475, 533

Соколда (Соколтка, Соколка, Юровцы) goody, 38, 267, 475 резиденция, 22, 37, 208, 474, 475, 476 мельница, 474 село, 38, 49 Добрыневское воеводство, 407

Резиденция сокола, 249 город, 247, 498, 499

Солистическая река, 86 село, 86, 172, 284, 401, 404, 453, 506

Деревня Солнышко, 506

Смоленский воеводство, Ежи Солгибович, 129

Солтан Александрович, правитель Бельский, 31, 34, 44

Солтан Иосиф, митрополит всей Руси, 34, 112, 123, 132, 134, 135, 140, 141, 142, 143, 150, 152

Соттанович Александр, маршал ЕКВ, 150, 151

Зойтанович из Буйницких, принцесса, 150

Семья, семья, 150

ул. Городская, 420

Соцман Даниэль Фридрих, картограф, 48, 208

Спас Лоренцо, крестьянин из Крипна, 239

Написать, 313, 489

Серебрянский Мацей, Березовский войт, 84

Санкт-Геллен город, 442

Стадий Ян, типограф, 505

, семья 110

Станислав, БП Плоцкий, 25

Станислав, kałkator JKM, 243

Станислав, повар JKM, 243

Станислав, мачта JKM, 261, 265 Станкевич Урсула, археолог, 102 Старая Беловежа, См. Беловежская Старая Воля, См. Старовежскую Петруску, приставу JKM, 313, 373 Старецкий Симон, пристав JKM, 409 Стародуб, 129 Старосельцы, См. Беловарк Старо

Старовольский Симон, 330

Тел.: +420 774 622 87 328, 348, 377, 383, 384

ул. Речная, 280

Штефан Баторий, король Польши, 8, 174, 183, 226, 236, 240, 245, 246, 248, 264, 322, 330, 358, 385, 432, 434, 442, 448, 450, 452, 459, 478, 481, 484, 487, 491, 492, 493, 499, 502, 512, 520, 525, 534, 535

Стефан Николаевич Мусник, капеллан Радвитловский, 70

Стельмахово фольварк, 482 Кёльн, 323

Земляная, 468

Усадьба Староместская, 348

Деревня, 434

Столики (Stoluski) Marcin, Кнышинский плебан, 240

Горького, 444, 479

Усадьба, 173

Страсбургский университет, 442

Кнышинско-Гродненский гостевой дом, 188 мост, 21, 91, 188, 207, 226

Стребинский, драбант JKM, 369

Струпич Мацей, секретарь ЕКВ, картограф, 318, 320, 321, 322, 324, 328, 490, 499, 500, 501

ул. Струмерский Ольбрыхт, 290

Стрыйковский Мацей, история, 41, 42, 46, 87, 115, 116, 127, 128, 189

Штрижевский Якуб, См. Секлюцкий Якуб

Урочище Колодец, 39 Studzianky folwark, 448 Subocz, 110 Сухая деревня, 71 Suchotnicki Marcin, Knyszyński, 239

Городская ул., 162

Сухая Груда (Грод) урочище Пустыни Блаженства, 115, 117, 127, 152, 155

1, 2, 2, 3, 4, 4, 4, 3, 4, 5, 4, 4, 8, 9, 22, 37, 46, 51, 86, 93, 94, 102, 107, 108, 109, 111, 112, 114, 115, 116, 119, 123, 128, 130, 131, 131, 134, 133, 134, 13 117

Смотровая площадка, см. Замок.

Село, см. Лень

Supraszla (Леньце, Зеновцы) ленец, 442 окрестники, 409 стрелки, 403, 408 деревня, 403

Сыворотка аренда, 62, 446 га, 476 костел пар. Божьего Тела, 443, 450, 457, 484, 485 город, 61, 165, 418, 479 район, 93 пригороде Ковале, 486 староста, 111, 142, 163, 175, 359, 387, 439, 440, 479, 606, 509 школа, 61, 406, 506, 531