Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 323, с. 618-619

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 323 из 338

С. 618-619

Оригинал (по-польски)

Książęce, 7, 76, 86, 161, 172, 173, 174, 274, 309, 372, 412, 415, 423 Nowowschodnie, 53, 204 Prużana kościół par. św. Zygmunta, 413 Przedbórz starostwo, 349, 518 Przekopka wieś, 173

Przełajna Góra, 142

Przełom dzierżawa, 176 niewodnictwo, 246

Przemyśl, 430 biskupstwo, 377 kasztelania, 376 katedra, 59 ziemia, 349, 352, 448, 525

Przepiórki wieś, 161

Przestrzelski Mateusz, wójt długołęcki, 406

Przestrzelski Stanisław, 161

Przewałka dzierżawa, 176

Przybysz Adam, 255

Przytulanka wieś, 71, 170, 472

Pszczółczyn wójtostwo, 81

Pułaski Franciszek, bibliotekarz, 200

Pułszelegowo, Patrz Szelągówka

Pułtusk kapituła, 463 miasto, 463

Punie włość, 176, 179

Putiacki Aleksander, 118

Pużyce dobra, 110, 112

R

Rabianka Katarzyna, 439 ' Racewo sygnalizator telegraficzny, 39

Raciąż zamek, 20

Raczko, 61

Raczko Puczycki Jerzy, sędzia ziemski bielski, 85

Raczko Tabutowicz, 108

Raczkowicz Jan, 108, 109, 113

Raczkowicz Jundził, 113

Raczkowicz Mikołaj (Michno), 70, 108, 109, 505 Raczkowicz Mikołaj Bakatarzewicz, 299 Raczkowicz Wacław, bp łucki, 113 Raczkowicze Bakałarzewiczowie, rodzina, 299 Raczkowiczowa Katarzyna z Wołłowiczów, 299, Patrz Wiesiołowska Katarzyna

Radżvila Christina, Patrz Zamoyska Krystyna z Radziwiłłów

Radohoszcz, 129

Radom miasto, 297 obozisko, 297 powiat, 469, 482 zamek kancelaria, 310 ziemia, 483

zamek, 369

Radoszkowicze dzierżawa, 178

Radule wieś, 455, 456, 495 włóki Hermanowskie, 455

Radulski Maciek, bojarzyn tykociński, 495

Radzie wieś, 450

Radziecki Marcin, drabant JKM, 347, 348

Radziwiłł Albrycht, 346

Radziwiłł Albrycht Stanisław, kanclerz WKL, 528

Radziwiłł Jan Janowicz, krajczy WKL, 167, 310, 435, 490, 491

Radziwiłł Jan Mikołajewicz, podczaszy JKM, star. żmudzki, 32, 37, 65, 66, 69, 73, 78, 82, 83, 84, 85, 144, 160, 161, 276, 408, 490

Radziwiłł Jerzy, biskup wileński, 535

Radziwiłł Krzysztof, hetman wlk. WKL, 123

Radziwiłł Mikołaj Czarny, kanclerz WKL, woj. wileński, 192, 448

Radziwiłł Mikołaj Czarny, marszałek WKL, 113, 193, 194, 267, 399, 448, 449, 461, 4T4, 489

Radziwiłł Mikołaj Janowicz, 490

Radziwiłł Mikołaj Krzysztof „Sierotka”, marszałek WKL, 535

Radziwiłł Mikołaj Mikołajewicz, bp źmudzki, 73, 18, 79, 84, 85, 112, 144, 158, 159, 160, 170

Radziwiłł Mikołaj Mikołajewicz, kanclerz WKL, woj. wileński, 21, 22, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 44, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 57, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, TO, T2, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 91, 92, 102, 103, 107, 144, 150, 161, 227, 229, 230, 241, 276, 277, 300, 375, 397, 451, 459, 463, 472, 473, 475, 478, 486, 522

Radziwiłł Mikołaj Radziwitłowicz, kanclerz WKL, woj. wileński, 29, 31

Radziwiłł Mikołaj Rudy, podczaszy WKL, 178, 261, 310, 468

Radziwiłł Stanisław Mikołajewicz, 73, 78, 84, 85, 86, 144, 158, 535

Radziwitłowa Elzbieta z Sakowiczów, 63, 73, 78, 144

Radziwiłłowicz Mikołaj, 128

Radziwiłłowiczówna Anna, 120

Radziwitłowie, rodzina, 44, 49, 50, 51, 53, 59, 63, 64, 66, T2, 73, TĄ, 75, 76, TT, 78, 144, 149, 152, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 168, 169, 170, 172, 191, 228, 230, 284, 314, 341, 343, 406, 453, 479

Radziwiłłówna Barbara, królowa, 177, 265, 282, 364, 367, 375, 433, 463, 485

Radzymin miasto, 188

Rafael Santi, malarz, 224

Rajgród, 13, 172, 441 dobra, 18, 36, 59, 63, 65, 66, 70, 72, 75, TT, 79, 82, 107, 158, 159, 160, 161, 163, 165, 168, 169, 170, 171, 227, 228, 283, 314, 408, 446, 478, 490, 495 jezioro, 173 kościół par. Narodzenia NMP, 69, 70, 397, 473, 478, 501 leśnictwo, 441 miasto, 31, 63, 79, 158, 168, 183 mieszczanie, 31 powiat, 20, 74, 84, 163 puszcza, 82 starostwo, 174, 175, 441 wójtostwo, 71 zamek, 31, 63, 66, 80

Rakonczyszki (Rakonciszki) dzierzawa, 177

Raków miasto, 514

Rakuska, dynastia, 189

Ramotki

wieś, 73, 77 Rapołowski Symeon, kniaź, 128 Rastembork (Kętrzyn) zamek, 246 Rasyten zamek, 370 Ratkiewicz Mikołaj, wicewikariusz supraski, 115, 127, 132 Rawa Mazowiecka miasto, 188

Rawe Engelhard, Krzyżak, 90

Rekle wieś, 258, 259, 400, 403

Reszka (Meszka) Wojciech, 76

Reza, podpułkownik, kartograf, 18

Riazań ziemia, 151

Rogowo dobra, 94, 111

Rogowscy (Kuczabowie), rodzina, 94

Rogowscy Miniewiczowie, rodzina, 111

Rogowski Kudin Mojsicz, 111

Rogowski Marek Miniewicz, 111

Rogowski Mikołaj zwany Myń, 111

Rogowski Miniewicz Mikołaj, 111

Rogowski Sienko Mojsicz, 111

Rogowski Stanisław (Ostasz), 111

Rogowski Wojciech Miniewicz, 111

Rogoźno kasztelania, 528 starostwo, 439

Rogówka rzeka, 107

Rohaczew starostwo, 178, 473

Rohaczewski Jan, 418

Bohatyński (z Rohatyna) Stanisław, kapelan JKM, pleban bargłowski, 491

Rohoza Wasyl, dworzanin JKM, 168

Rokossowski [Jakub ?], 252

Rolewski, Patrz Wlewski Bartłomiej

Romiejki strzelcy, 404, 408 wieś, 72, 170, 259, 273, 401, 404

Rosienie (Roszieiny) dzierżawa, 176 kościół par. NMP, 70 miasto, 178

Rosja, 7, 9, 137, 309

Rosocha Franciszek, puszkarz JKM, 358, 359, 491

Rosochacki, 522

Rossa Tomasz, pleban kalinowski, 240

Roszar Jurek, paź JKM, 467

Roszkowski Stanisław, geodeta, 39

Перевод на русский (машинный)

Князья, 7, 76, 86, 161, 172, 173, 274, 309, 372, 412, 415, 423 Ново-Восточный, 53, 204 Пружана церковь пар.

Горная ул., 142

ул. Несвижская, 246

Перемышль, 430 епископство, 377 каштелян, 376 кафедральный собор, 59 земля, 349, 352, 448, 525

Деревня, 161

Стрельба из лука, 406

Пушкин, 161

Усть-Каменогорск, 176

Адам, 255

Деревня, 71, 170, 472

Пчеловодство, 81

Владимир, Библиотекарь 200

Смотрю, смотри, глянец.

Капитула, 463 город, 463

Усть-Каменогорск, 176, 179

Путяцкий Александр, 118

ул. Добра, 110, 112

Р

Rabianka Katarzyna, 439 'Racewo телеграфный сигнализатор, 39

Замковая, 20

Рачко, 61

Рачко Пучицкий Ежи, земский судья Бельский, 85

Рачко Табутович, 108

Рачкович Ян, 108, 109, 113

Рязанская ул., 113

Рачкович Николай (Михно), 70, 108, 109, 505 Рачкович Николай Бакатаревич, 299 Рачкович Вацлав, епископ Луцкий, 113 Рачковчи Бакаларевичи, семья, 299 Рачковичева Екатерина из Воловичей, 299, см. Весёловска-Катаржина

Раджвила Кристина, см. Замойская Кристина из Радзивиллов

Радуга, 129

Радом город, 297 лагерь, 297 район, 469, 482 замок юридическая фирма, 310 земля, 483

Замок, 369

Радошовице, 178

деревня Радуле, 455, 456, 495 германовские нити, 455

Радульский Мачек, боярин Тыкочинский, 495

Сельская ул., 450

Советский Марцин, драбант JKM, 347, 348

Радзивилл Альбрихт, 346

Радзивилл Альбрихт Станислав, канцлер ВКЛ, 528

Радзивилл Янович, Крайний ВКЛ, 167, 310, 435, 490, 491

Радзивилл Ян Николаевич, повар JKM, star. Жмудский, 32, 37, 65, 66, 69, 73, 78, 82, 83, 84, 85, 144, 160, 161, 276, 408, 490

Радзивилл Ежи, епископ Вильнюсский, 535

Радзивилл Кшиштоф, гетман вл. ВКЛ, 123

Радзивилл Николай Черный, канцлер ВКЛ, воевода Вильнюсский, 192, 448

Радзивилл Николай Черный, маршал ВКЛ, 113, 193, 194, 267, 399, 448, 449, 461, 4Т4, 489

Радзивилл Николай Янович, 490

Радзивилл Николай Кшиштоф «Сиротка», маршал ВКЛ, 535

Радзивилл Николай Николаевич, епископ Жмудский, 73, 18, 79, 84, 85, 112, 144, 158, 159, 160, 170

Радзивилл Николай Николаевич, канцлер ВКЛ, Вильнюсский воеводство, 21, 22, 31, 33, 34, 35, 37, 37, 44, 49, 50, 52, 53, 55, 62, 63, 65, 68, 69, ТО, Т2, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 91, 92, 102, 103, 107, 144, 150, 161, 227, 229, 230, 241, 276, 277, 300, 375, 397, 451, 459, 463, 472, 473, 475, 478, 486, 522

Радзивилл Николай Радзивитлович, канцлер ВКЛ, воевода Вильнюсский, 29, 31

Радзивилл Николай Рудый, чаша ВКЛ, 178, 261, 310, 468

Радзивилл Станислав Николаевич 73, 78, 84, 85, 86, 144, 158, 535

Радзивитова Эльзбета из Саковичей, 63, 73, 78, 144

Радзивиллов Николай, 128

Радзивиллов Анна, 120

Радзивитов, семья, 44, 49, 50, 51, 53, 59, 63, 64, 66, T2, 73, T, 75, 76, TT, 78, 144, 149, 152, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 168, 169, 170, 172, 191, 228, 230, 284, 314, 341, 343, 406, 453, 479

Королева Радзивилла, 177, 265, 282, 364, 367, 375, 433, 463, 485

Городской совет, 188

Рафаэль Санти, художник, 224

Радоград, 13, 172, 441 уезд, 18, 36, 59, 63, 65, 66, 70, 72, TT, 79, 82, 107, 158, 169, 163, 165, 169, 170, 227, 283, 314, 446, 478, 478, 490, 495 п.

Усадьба Ратушная, 177

ул. Городская, 514

Русская династия, 189

Рамотки

село, 73, 77 Раполовский Симеон, князь, 128 Растемборк (Кентшин) замок, 246 Расытен замок, 370 Раткевич Николай, вице-викарий Супраски, 115, 127, 132 Рава Мазовецкая город, 188

Рав Энгельгард, крестоносец, 90

Деревня Рекл, 258, 259, 400, 403

Решка (Мешка) Войцех 76

Подполковник, картограф, 18

Рязанская земля, 151

ул. Добра, 94, 111

Роговицкие (Кучавы), семья, 94

Роговские Миневичи, семья, 111

Роговски Кудин Моисич, 111

Роговски Марек Миневич, 111

Роговицкого Николая по имени Мынь, 111

Роговски Миневич Николай, 111

Роговски Сенко Моишич, 111

Роговский Станислав (Осташ), 111

Роговски Войцех Миневич, 111

Краснодарский край, ул. Покровская, 439

ул. Речная, 107

Рогачевский староста, 178, 473

Рогачевский Ян, 418

Богатыньский (из Рогатина) Станислав, капеллан ЕКВ, баргловский плебан, 491

Рохоза Василь, придворный JKM, 168

Рокоссовский [Якут, 252

Ролевски, смотри Влевский Бартоломей

Стрельцы Ромеек, 404, 408 деревня, 72, 170, 259, 273, 401, 404

Росиены (Roszeiny) аренда, 176 церковь пар. NMP, 70 город, 178

Россия, 7, 9, 137, 309

Росоха Францишек, Канониры JKM, 358, 359, 491

Ростовская, 522

Росса Томаш, пл. Калиновского, 240

Росзар Юрек, JKM, 467

Рошковский Станислав, геодезист, 39