Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 321, с. 614-615

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 321 из 338

С. 614-615

Оригинал (по-польски)

Olelko Włodzimierzowicz Olgierdowicz, kniaź, 95 Olelkowicz Michał, kniaż, 95, 118, 119 Olelkowicz Semen Michajłowicz, kniaź, 150 Olelkowicz Semen, kniaż, 95 Olelkowiczowie, kniaziowie, 95 Oleszkowy Lad ostęp puszczy knyszyńskiej, 268 Oleśnicki Zbigniew, kardynał, 25

Olewsk włość, 129

Olgierd Gedyminowicz, książę litewski, 14, 16, 41

Oliszki wieś, 72, 111, 170

Olita puszcza, 267

Oliwa cystersi, 375

Olkienniki dzierżawa, 490

Olszanka wieś, 404, 458, 477

Olsztyn województwo, 9 zamek, 188

Ołtdak (Otdakowicz, Obtak) Marek, 75

Ołtdak (Otdakowicz, Obtak)) Marek, 75

Otdakowizna, Patrz Knyszyn

Otdakowscy, rodzina, 54

Otdakowska Aleksandra z Milewskich, 54

Otdakowska Marianna z Zaleskich, 54

Ołdakowski Ignacy, komornik ziemi bielskiej, 54

Ołdakowski Stanisław Ignacy, 53

Ołdakowski Wojciech, 54

Ołdakowski, komisarz ziemski białostocki, 524

Ottuch, bartnik z Plosek, 37

Ołyka zamek, 490, 535

Opsa (Opsza) dzierżawa, 177

Orany dzierżawa, 176 puszcza, 267

Orda Napoleon, rysownik, 196

Orda Złota, 110, 115, 130

uroczysko, 343

Orsza, 70 miasto, 141, 188 zamek, 369

Orzechowski Stanisław, 445 Orzechówka wieś, 401, 404 Orzelski Świętosław, star. radziejowski, 196, 234, 467

zamek, 370 Osmogora Leonard, 76 Osmogora Paweł, chorąży bielski, 76 Osowiec gościniec królewiecki, 283 przewóz na Biebrzy, 283

Osse (Ossowo), Patrz Gąsówka Osse

Oster dzierżawa, 178 rzeka, 178 twierdza, 357 zamek, 178, 370

Ostrogska Beata z Kościeleckich, księżna, 191, 192

Ostrogska Halszka, księżna, 191, 474

Ostrogski Eliasz (Ilia), kniaź, 192

Ostrogski Konstanty, kniaż, 129, 139, 140, 141, 150, 152

Ostrogski Michajto, kniaź, 129

Ostrogski Wasył, kniaź, 192, 474

Ostrołęka starostwo, 348 województwo, 9

Ostróda zamek, 42

Ostróg miasto, 118 zamek, 191, 192, 474

Ostrów Mazowiecka miasto, 188

Ostrówki założenie dworsko-ogrodowe, 496

Ostryna dzierżawa, 110, 176, 434

Oszmiana miasto, 178, 473

Othoman Samak, Tatarzyn tykociński, 356

Owadowski Andrzej, rotmistrz JKM, dworzanin, 349, 350, 352, 353, 354, 383, 480, 431, 516, 517

Owrucz zamek, 370

Ozierodek ostęp puszczy grodzieńskiej, 15

Ozierzyszcze dworzec, 15

Oziębłowski J., rytownik, 504

Ozza, Patrz Hoża

P

Padwa uniwersytet, 442, 478 Pajewo wieś, 432 Palikowski, Patrz Polkowski Panasiuk Piotr, przedmieszczanin knyszyński, 255

Paprocki Bartosz, heraldyk, 469, 502, 518

Parczew gościniec lubelski, 456, 532 miasto, 449 zamek, 25, 129 kancelaria, 486

Parnawa kasztelania, 528

Paryż uniwersytet, 442

Paterky, 16

Patkowski Baltazar, sędzia ziemski bielski, 160

Paweł II, papież, 96, 118

Paweł z Goniądza, 26

Paździor Marian, historyk, 39, 200, 461

Peniany starostwo, 458 włość, 73

Perekop chanat (carstwo), 129 miasto, 110 orda, 128

Peremyszl księstwo, 128

Persja, 498

dzierżawa, 176 leśnictwo, 273, 404, 424, 442 puszcza, 408

Petersburg miasto, 39, 117

Peytfus Job, architekt JKM, star. knyszyński, 446

Pęscy, rodzina, 54, 240, 306, 446

Pęski (Persky) Mikołaj, krajczy radziwiłłowski, wójt długołęcki, 77

Pęski Jan wójt długołęcki, 228

Pęski Mikołaj, krajczy radziwitłowski, wójt długołęcki, 50, 72, 78, 80, 159, 301

Pęski Stanisław, 506

Pęskie (Głęboki Stok) dobra, 54, 72, TT, 232, 306, 388, 523

wieś, 307 wójtostwo długołęckie, 407 Phisic Piotr, medyk JKM, Patrz Fizyk Piotr, medyk JKM Pianowski Mikołaj, sługa Kaspra Ktodzińskiego, 263 Piaseccy, rodzina, 483 Piasecka Anna z Michałowskich, 483 Piasecka Zofia, córka Dawida, 483

Piasecki Andrzej, 483

Piasecki Dawid, 483

Piasecki Jakub, koniuszy JKM, 243, 250, 260, 429, 433, 461, 469, 482, 483

Piasecki Maciej Andrzejowicz, 260, 483

Piaseczno dobra, 482, 483 starostwo, 515 wieś, 260, 483

Pieńczykowo dobra, 77

Pieńczykowscy (Prenczikowszci), rodzina, 77

Pieńczykowski Bartłomiej, 77, 161

Pieńczykowski Jan, 77

Pieńczykowski Michał, 77, 161

Pietko, bojarzyn, 77

Pietkowczyna, pustowszczyzna, 77

Pietkowo dobra, 450, 486

Pietkowska Anna z Grajewskich, 450, 486

Pietkowski Baltazar, 450

Pietkowski Stanisław, 485

Pietrasiewicze młyn, 269, 288, 302, 487 staw, 302 wieś, 269, 288, 302

Pietraszewicz (Piotraszewicz) Stanisław, gajownik vel leśniczy, wójt bartny knyszyński, 50, 88, 244, 301, 302, 402, 486

Pietraszewiczowa (Piotraszewiczowa) Stanisławowa, 301

Pietrow Atanazy Glebowicz, urzędnik dworów cerkiewnych, 151

Pietruszka Wojciech, woźnica JKM, 252

Pilchowska Katarzyna, leśniczyna tykocińska, 344

Pilchowski Adam, referendarz podlaski, 201, 223, 255, 273, 279, 330, 377, 383, 402, 405, 406, 407, 424, 438, 442, 483, 486, 507

Pińsk, 112

Перевод на русский (машинный)

Олешко Владимирович Ольгердович, князь, 95 Олешкович Михаил, князь, 95, 118, 118 Олечкович Семен Михайлович, князь, 150 Олечкович Семён, князь, 95 Олековичи, князья, 95 Олешковский Лад, Кнышинская пустыня, 268 Олесни Кардинал, 25

Ольхон, 129

Ольгерд Гедиминович, князь литовский, 14, 16, 41

Деревня Олишки, 72, 111, 170

Оля, 267

Масло цистерцианское, 375

Ольхон, 490

село Ольшанка, 404, 458, 477

Ольштын воеводство, 9 замок, 188

Олтдак (Otdakowicz, Obtak) Марек, 75

Олтдак (Otdakowicz, Obtak)) Марек, 75

Отдаковская, см. Кнышин

Одесса, семья, 54

Отдаковская Александра из Милевский, 54

Марианна из Залесских, 54

Игнаций Ольдаковский, судебный пристав Белой земли, 54

Олдаковский Станислав Игнаций, 53

Олдаковский Войцех, 54

Ольдаковский, комиссар Белостокского края, 524

Оттух, бартник из Плосека, 37

Замок омыватель, 490, 535

Одесская область, 177

ул. Оранская, 176 Пуща, 267

Орда Наполеон, художник, 196

Золотая Орда, 110, 115, 130

Вячеслав, 343

Адрес: 369

Ореховский Станислав, 445 Orzechówka sole, 401, 404 Orzełski Svatosław, star. radejowski, 196, 234, 467

замок, 370 Osmogora Leonard, 76 Osmogora Paweł, czorzenz Belski, 76 Ośowice gościec králewiecki, 283 перевозка на Бебже, 283

Osse (Оссово), см. Гуська Osse

Аренда Остер, 178 река, 178 крепость, 357 замок, 178, 370

Острожская Беата из Церковных, герцогиня, 191, 192

Острогская Халшка, герцогиня, 191, 474

Острогский Илия (Илья), князь, 192

Острогский Константин, князь, 129, 139, 140, 141, 150, 152

Острогский Михайло, князь, 129

Острогский Василий, князь, 192, 474

Городская ул., 9

ул. Замковая, 42

Город Острог, 118 замок, 191, 192, 474

ул. Городская, 188

Усадебный участок, 496

Острый прокат, 110, 176, 434

Ошмянский город, 178, 473

Оттоман Самак, Татарин Тыкочинский, 356

Овадовский Анджей, ротмистр ЕКВ, придворный, 349, 350, 352, 353, 354, 383, 480, 431, 516, 517

Замковая, 370

Усадьба в Гродненской ул., 15

Жилой дом, 15

А.С. Смирнова, 504

Озза, смотри Гожа

П

Университет Падуи, 442, 478 Паево деревня, 432 Паликовский, См. Польский Панасюк Петр, предстоятель Кнышинский, 255

Папроки Бартош, геральдик, 469, 502, 518

Парчев, Люблин, 456, 532 город, 449 замок, 25, 129 канцелярия, 486

Парнава каштелян, 528

Парижский университет, 442

Пешеходов, 16

Патковский Бальтазар, земной судья Бельский, 160

Папа Павел II, 96, 118

Павловская, 26

Мариан, историк, 39, 200, 461

Пензенская ул., 73

Перекоп ханат (империя), 129 город, 110 орда, 128

Княжеская ул., 128

Персия, 498

аренда, 176 лесное хозяйство, 273, 404, 424, 442 пуща, 408

Санкт-Петербург, 39, 117

Пайтфус Йов, архитектор JKM, star. Knyszyński, 446

Мужчины, семья, 54, 240, 306, 446

Пяньский (Перский) Николай, крайний радвиловский, войт длиннющий, 77

Короткая ул., 228

Пушистый Николай, крайний советский, войт длиннющий, 50, 72, 78, 80, 159, 301

Станиславский, 506

Мужские (Глубокий Сток) хорошо, 54, 72, TT, 232, 306, 388, 523

село, 307 воеводство длинноленское, 407 физик Петр, медик ЕКВ, см. Физик Петр, врач ЕКВ Пиановски Николай, слуга Каспра Ктодзиньского, 263 Пясецки, семья, 483 Пясецка Анна из Михаловских, 483 Пясецкая София, дочь Давида, 483

Пясецкий Андрей, 483

Пясецкий Давид, 483

Пясецкий Якуб, конюх ЕКВ, 243, 250, 260, 429, 433, 461, 469, 482, 483

Пясецкий Мацей Анджейович, 260, 483

Пясечно-Добрые, 482, 483 старост, 515 село, 260, 483

ул. Песчаная, 77

Пенчиковские (Prenčikowszci), семья, 77

Пеньковский Варфоломей, 77, 161

Петровский Ян, 77

Пеньковский Михаил, 77, 161

Пьетро, 77

ул. Покровская, 77

ул. Добровольская, 450, 486

Пятковская Анна из Граевских, 450, 486

Петровский Бальтазар, 450

Петровский Станислав, 485

Петршевице мельница, 269, 288, 302, 487 пруд, 302 село, 269, 2 269, 288, 302

Пьетрашевич (Петрашевич) Станислав, лесничий, бартный войт Кнышинский, 50, 88, 244, 301, 302, 402, 486

Петрешевичова (Петрушевичова) Станиславова, 301

Петров Афанасий Глебович, чиновник церковных дворов, 151

Петрушка Войцех, возница JKM, 252

Пильховска Катажина, лесничий tykocińska, 344

Пилховски Адам, подляский референдумарий, 201, 223, 255, 273, 279, 330, 377, 383, 402, 405, 406, 407, 424, 438, 442, 483, 486, 507

Пинск, 112