Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 320, с. 612-613

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 320 из 338

С. 612-613

Оригинал (по-польски)

cerkiew, 418 dobra, 418 dwór, 418 gościniec krakowsko-wileński — Wielka Droga, 418 miasto, 418 wielka droga, 417 wieś, 417, 418, 419 Mosty dzierżawa, 178 miasto, 417, 418, 420

Mosty Wielkie miasto, Patrz Augustów, woj. bełzkie

Motława (tykocińska) rzeka, 104

Moyen (van der Moyen) Rodryg, tkacz arrasów, 221

Mozyrz miasto, 129 włość, 129 zamek, 370

Mroczek, 75

Mroczek Mikołaj, 75

Mrosek, grabarz, 291

Mścibów starostwo, 88, 177, 299, 349, 503, 518

dzierżawa, 178 zamek, 370

Mścisławiec Piotr, drukarz, 435, 436

Muchawiec strumień, 422

Murtazy Suluma Sczęsny, Tatarzyn tykociński, 356

Muśniki, 70

Mykytin, Patrz Mikicin

Myszkowski Mikołaj, star. oświęcimski, 445

Myszkowski Piotr, woj. łęczycki, 126

Myszkowski Stanisław, woj. krakowski, 393, 481

Myśliwiec młyn, 286 uroczysko puszczy knyszyńskiej, 277

N

Nacz vel Nasz Bartosz, cejgwart tykociński, 358

Naley Wojciech, woźnica JKM, 369

Narbutt Teodor, historyk, 117

Nare, Patrz Narew:rzeka

Narejki

wieś, 419 Narew dzierżawa, 175 miasto gościniec krakowsko-wileński — Wielka Droga, 418, 419, 422 rzeka, 7, 9, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 25, 31, 34, 35, 38, 48, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 101, 102, 105, 107, 111, 141, 144, 162, 163, 167, 245, 269, 275, 276, 295, 309, 313, 321, 324, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 356, 359, 393, 395, 428, 429, 440, 448, 479, 480, 496, 502, 507

Narewka rzeka, 245, 246

Narkuski Stanisław Gabrielowicz, pleban tykociński, 482

Naruszewicz Adam, historyk, 387, 512, 521

Nasuta Jerzy, star. drohicki, 87

Neapol księstwo, 263, 361, 362, 370, 443

Necko jezioro, 20, 161, 163, 412, 423

Nektary, malarz, Serb, 154

Nerestek gościniec wielki wileński, 268 ostęp puszczy knyszyńskiej, 268

Nerestka (Niereśl) rzeka, 268, 286

Neresl rzeka, 9, 21, 24, 33, 34, 35, 56, 72, 74, 76, 81, 86, 91, 171, 208, 232, 245, 255, 278, 279, 282, 284, 285, 287, 298, 307, 321, 344, 472, 477 wieś, 472

Nereśl Mała wieś, 79

Nereśl Wielka wieś, 79

Nestor, kronikarz, 131

Nesvis, Patrz Nieśwież

Netta folwark plebana augustowskiego, 404 karczma, 414 rzeka, 6, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 48, 82, 87, 89, 161, 162, 163, 408, 412, 414, 415, 417, 423, 424, 507 wieś, 401, 404 wójtostwo, 404

Neugarden, Patrz Grodno:zamek Nowe Grodno

Newel

wieś, 473 Newothniczavscze, Patrz Niewodnica, rzeka Nicolaus, rektor kościoła par. św. Jana Chrzciciela w Goniądzu, 31 Niecborz kościół par., 439 Nieciece gościniec goniądzki — Witoldowa Droga, 24, 31 most, 91 wieś, 21, 24, 31, 43, 91

Niecki wieś, 471

Niemcy, 35, 137

Niemczyn ostęp puszczy grodzieńskiej, 15 wieś, 14, 15

Niemen rzeka, 7, 13, 16, 17, 18, 19, 48, 63 99, 107, 144, 177, 309, 329, 417, 513

Niepołomice dworzec, 505 zamek, 247

Niereszl (Niereśl, Niereśla), Patrz Ne-

Niesterewiczowie z Zorosławki, 150

zamek, 490, 535

Nietupa rzeka, 417

Niewiarowo majętność, 506

Niewiarowska Helena z Osmogorów, 76

Niewiarowska Helena z Zielepuchów, 284

Niewiarowska Zofia z Tarusów, 516

Niewiarowski (Niemirowszki) Leonard, T4

Niewiarowski (Niemirowszki) Zygmunt, 74

Niewiarowski Lenart, 74

Niewiarowski Leonard, 74, 516

Niewiarowski Michał, 74

Niewiarowski Walenty, 74

Niewiarowski Zygmunt, 74

Niewodnica (Czaplinianka) rzeka, 9, 14, 16, 87, 470, 471, 552

Niewodnica (Kościelna) dwór, 470, 471

Niewodnica Koryckich dobra, 470, 471 wieś Wola Niewodnicka, 471

Niewodnica Lewickich

dobra, 470, 502 dwór, 509 Nikifont, patriarcha, 129, 130 Nowa Wieś folwark, 24 Nowak Krystian, archeolog, 39 Nowicki Michał, masztalerz JKM, 252, 275, 482 Nowiny Kasjerskie wieś, 41

Nowogród Siewierski, 129

Nowogród Wielki, 127, 128, 188 miasto, 95

Nowogródek miasto, 139, 177 starostwo, 95 województwo, 114, 115, 119, 202, 416, 417, 418, 508 zamek, 369

Nowostółki wieś, 259, 401, 404

Nowy Dwór, 518 dworzec, 165 leśnictwo, 263, 264, 433, 442 miasto, 162 stadnina, 250, 263, 264

Nowy Dwór Biały dobra, 166

Nowy Korczyn zamek kancelaria, 63

Nowy Sącz kapituła, 462

Nuniejewiczowie, Patrz Rogowscy

Nur kościół par., 463

O

Obertyn, 502

Obrubniki służki, 404, 409 wieś, 258, 259, 268, 276, 401, 404

Ochmański Jerzy, historyk, 57, 126

Odelsk dzierżawa, 175 kościół par. Wniebowzięcia NMP, 247, 248

Odincewicz Stemion Iwanowicz, kniaż, 131

Odojewski Fedor Iwanowicz, kniaź, 128

Odolany starostwo, 485

Olechnowiczowie, rodzina, 456, 532

Olechnowiczówna Dorota, 120

Перевод на русский (машинный)

Церковь, 418 добр, 418 королевский двор, 418 краковско-виленский гостевой дом Большая дорога, 418 город, 418 большая дорога, 417 село, 417, 418, 419 Мосты аренды, 178 город, 417, 418, 420

Мост Большой город, см. Августовы, Бельское воеводство

ул. Речная, 104

Мойен (Ван дер Мойен) Родриг, ткач, 221

Mozyrz город, 129 ул., 129 замок, 370

Мрачков, 75

Дед Мороз, 75

Свердловская, ул. Могилевская, 291

Мстибов староста, 88, 177, 299, 349, 503, 518

ул. Замковая, 370

Мстиславец Петр, типограф, 435, 436

Мухавецкий ручей, 422

Муртазы Сулума Участковый, Татарин Тыкочинский, 356

Музыка, 70

Микитин, смотри Микицин

Мышковский Николай, star. oświęcimski, 445

Мышковский Пётр, воеводство Лечицкий, 126

Мышковский Станислав, Краковский воеводство, 393, 481

Истребитель мельница, 286 урочище Кнышинского пуща, 277

Н

Наш Бартош, Цыгварт тыкоцинскийй, 358

Налей Войчех, повозка JKM, 369

Нарбут Теодор, историк, 117

Наре, смотри Нарев:река

Нарейки

село, 419 Нарев аренда, 175 городок краковско-виленский гостевой дом Большая дорога, 7, 9, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 25, 31, 34, 35, 38, 48, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 101, 102, 105, 107, 111, 141, 144, 162, 163, 167, 245, 269, 275, 276, 295, 309, 313, 321, 324, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 356, 359, 393, 395, 428, 429, 440, 448, 479, 480, 496, 502, 507

ул. Речная, 245, 246

Наркуский Станислав Габриэльович, tykociński plaban, 482

Нарушевич Адам, историк, 387, 512, 521

Насута Ежи, star. drohicki, 87

Неаполь, 263, 361, 362, 370, 443

Озеро Нецко, 20, 161, 163, 412, 423

Нектар, художник, Серб, 154

Nerestek hostníc большой Вильнюсский, 268 отрог Кнышинской пущи, 268

Река Нерхель, 268, 286

Река Нересл, 9, 21, 24, 33, 34, 56, 72, 74, 76, 81, 86, 91, 171, 208, 232, 245, 255, 278, 279, 282, 284, 285, 287, 298, 307, 321, 344, 472, 477 деревня, 472

Малая деревня, 79

Большая Деревня, 79

Нестор, хронист, 131

Несвиж, см. Несвиж

Netta folwark plebana Augustowskiego, 404 корчма, 414 река, 6, 13, 15, 16, 18, 19, 20, 25, 48, 87, 89, 161, 162, 163, 408, 412, 414, 417, 423, 424, 507 деревня, 401, 404 войтония, 404

Нойгарден, см. Гродно:Замок Новый Гродно

Ньюэл

село, 473 г. Неводница, река Николаус, ректор костёла св. Иоанна Крестителя в Гонидзе, 31 г. Нечицы, церковь пар., 439 г. Нечице, гостеприимство гониньское Витовтовская дорога, 24, 31 мост, 91 село, 21, 24, 31, 43, 91

Село Невское, 471

Германия, 35, 137

Гродненское устье, 15 село, 14, 15

Неман река, 7, 13, 16, 17, 18, 19, 48, 63 99, 107, 144, 177, 309, 329, 417, 513

ул. Замковая, 247

Невероятный (Невероятный, Невероятный)

Нестеревичи из Зорославки, 150

Замок, 490, 535

Речная ул., 417

Невероятная ул., 506

Невероятная Елена из Осмогора, 76

Невероятная Елена из Зелепухов, 284

Невероятная София из Тарусов, 516

Немировски Леонард, Т4

Немировски (Niewiarowskie) Zygmunt, 74

Невяровски Ленарт, 74

Неверовский Леонард, 74, 516

Невского Михаила, 74

ул. Невская, 74

Невяровски Сигизмунд, 74

Неводница (Czaplinianka) река, 9, 14, 16, 87, 470, 471, 552

Королевский дворец, 470, 471

Неводница Корицких Добр, 470, 471 село Воля Неводницка, 471

Левицкая леворукая

Добра, 470, 502 королевский двор, 509 Никифонт, Патриарх, 129, 130 Новая Деревня Folwark, 24 Новак Кристиан, Археолог, 39 Nowicki Michał, мачта JKM, 252, 275, 482 Новости Кассирские деревня, 41

Новокузнецк, 129

Большой Новгород, 127, 128, 188 город, 95

Новогрудок город, 139, 177 старост, 95 воеводство, 114, 115, 119, 202, 416, 417, 418, 508 замок, 369

Новостолцкое село, 259, 401, 404

Новый королевский двор, 518 резиденция, 165 лесное хозяйство, 263, 264, 433, 442 город, 162 конюшня, 250, 263, 2 250, 263, 264

Новый королевский двор, Белая добра, 166

Новый Корчин замок канцелярия, 63

Новый Завет, 462

Нунеевичи, смотри Роговские

Церковь, 463

О

Обертин, 502

Служебные бордюры, 404, 409 село, 258, 259, 268, 276, 401, 404

Охманский Ежи, историк, 57, 126

Одельск аренда, 175 костел Успения Пресвятой Богородицы, 247, 248

Одинцевич Стемён Иванович, князь 131

Одеевский Федор Иванович, князь, 128

ул. Старостырская, 485

Олехновичи, семья, 456, 532

ул. Олехновича, 120