Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 319, с. 610-611

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 319 из 338

С. 610-611

Оригинал (по-польски)

Marienhausen zamek, 370 Marktewicz Józef, kartograf, 14 Markowo dworzec, 83 dzierżawa, 82, 84, 160 Markowski Władysław, geodeta, 255 Markowszczyzna folwark, 471 założenie dworsko-ogrodowe, 497

Mathias, rektor kościoła par. w Goniądzu, 31

Matias Michalkowicz, 75

Matys (Maćko), młynarz z Knyszyna, 40, 286

Mayk Jakub, pleban kalinowski, 69

Mazowsze, 7, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 36, 42, 43, 44, 50, 66, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 101, 107, 108, 147, 153, 167, 1T2, 173, 174, 175, 187, 188, 194, 245, 269, 274, 310, 348, 371, 378, 395, 439, 449, 462, 463, 473, 478, 499 Макойт, 53, 462, 480, 481

Mceńsk, 129

Mejszagoła altaria św. Trójcy, 462 dzierżawa, 179

Melno jezioro, 7

Mengli Girej, chan Tatarów krymskich, 95, 110, 119, 128, 129, 130

Merecz dzierżawa, 176, 179 miasto, 457 puszcza, 63

Meresla, Patrz Nereśl

Meta (Metha), Patrz Netta

Meiele starostwo, 299, 448, 503 zamek, 66

Metenburg zamek, 16, 17, 18, 20, 43, 48, 87, 89

Metha, rzeka, Patrz Netta

Methae biskupstwo, 323

Mężenin wieś, 528

Mężyk Stanisław, kuśnierz JKM, 237, 239, 419

Michał z Węgier, miecznik JKM, 480

Michał Zygmuntowicz, książę, 87, 93, 94, 107, 111

Michał, kapłan kościoła par. św. Jana

Chrzciciela w Goniądzu, 27 Michał, metropolita kijowski, 150 Michałowicz Iwan z Rzeczycy, 356, 480 Michałowski Piotr, komendant tykociński, 282, 288 Miciński Adam, 261, 262, 465 Miechów kościół par., 443 Mieczkowski Matys, 516 Miedniki (wileńskie) miasto, 189

Miedniki (Wornie) biskupstwo żmudzkie, 73, 78, 84, 85, 158, 160 diecezja żmudzka, 122 dzierżawa, 512 kapituła, 70

Mieleczicz, Patrz Milejczyce

Mielkowicz Jan, rybak JKM, 226, 238, 294, 295, 480

Mielnik starostwo, 87, 175, 176 urząd ziemski, 406, 531 zamek, 87 ziemia, 531

Mierestki, Patrz Knyszyn

Mierki wieś, 73, 77

Mierucie wieś, 450

Mieszkowski młyn, Patrz Knyszyn

Mieszkuje wieś, 73, 77

Mietha, karczma, Patrz Netta, karczma

Miezeck zamek, 128'

Miezecki, kniaż, 128

Międzylesie wieś, 70

Międzyrzecz dzierżawa, 165, 177

Migowszczyzna (Mańkowszczyzna, Mańkowizna, Minkowszczyzna), Patrz Juchnowiec, dobra

Mikicicz Barłomiej, bojarzyn, 225

Mikicicz Jakub, bojarzyn, mieszczanin knyszyński, 225

Mikicin dobra, 76, 78, 506 dwór, 506 wieś, 76

Mikitinka rzeka, 76, 78

Mikołaj z Hussowa, Patrz Hussowski Mikotaj

Mikołaj z Mąkolina, wójt knyszyrski, 53, 228, 462, 480, 481 Mikołaj, masztalerz JKM, 263, 265 Mikotaj, proboszcz goniądzki, 31 Mikołaj, rudnik, 81, 159 Mikołajki wieś, 173 Mikulin miasto, 299 Milatyna, rzeka, Patrz Rudnia

Milejczyce dworzec, 241 dzierżawa, 176 miasto, 418

Milewscy (Miliewszizi), rodzina, 75

Milewski Jan, 75

Milewski Maciej, 75

Milewski Mikołaj, 75

Milewski Paweł, 75

Milewski Stanisław, 75

Milewski Wawrzyniec, 75

Milewski Wojciech, 75

Milewskie (Czarna) młyn, 288 wieś, 36, 268, 302, 400, 403, 468

Miłkowszczyzna dzierzawa, 176

Miłosz, 110

Miłoszewicz Augustyn, cieśla JKM, 481

Miniewiczowie, Patrz Rogowscy

Mińsk miasto, 139 monaster woźniesieński, 126, 127 zamek, 369

obrub, 509

Mironowicz Antoni, historyk, 155

Mirów, 393, 481

Mirzyn, 340 М‘зай, metropolita całej Rusi, 117, 118, 120

Missko, ojczyc, 77

Miszko, miecznik, Patrz Michał z Węgier, miecznik

Miścibów mieszczanie, 230

Mita folwark, 415 rzeka, 417

Młoczkowa Griglowa, wdowa po szafarzu JKM, mieszczanka knyszyńska, 243

Młodziejowski Hiacynt, pisarz skarbu koronnego, 260, 265

Młodzieszyn kościół par., 463

Mniszech Jerzy, dworzanin JKM, 196, 467, 468 Mniszech Mikołaj, dworzanin JKM, 196, 197, 467, 468 Modest (Strelbickij), archimandryta, 115, 118, 153, 155 Mogiluha wzgórze, 281 Mogiła opactwo, 96

Mohylew starostwo, 178, 469, 536 zamek, 369

Molawica dworzec, 188 dzierżawa, 76, 165, 247, 284

Moniuszki bartnicy, 402 wieś, 18, 486 wójtostwo, 79

Moniuszko (Monywszko) Piotr, 74

Montuszko Maciej, wójt zabielski, 74, 77, 78

Moniuszko Piotr, 74

Moniuszko Stanisław Maciejewicz, 78

Moniuszko Stansko, T4

Moniuszko Wasko Szymonowicz, dubotołk, 74

Moniuszko Waśko Szymonowicz, dubotołk, 74

Moniuszko, szlachcic, 55

Moniuszko, wójt, 79

Moniuszko, ziemianin, 38

Monte Cinere miasto, 58

Monte Cinere (de Monte Cinere, de Bononia) Carolus Antonius, sekretarz bp В. Ciołka, 58

Moreto Bartolomeo, kawalkator JKM, 226, 237, 238, 253, 263

Moreto Daniel, kawalkator JKM, 226, 237, 238, 253, 263, 264

Moroz Piotr, myśliwiec JKM, 276

Morusy wieś, 40

Moskale, 282

Moskwa, 128, 133 Kreml, 126, 128, 129, 168, 169 księstwo, 128 miasto, 63, 189, 435, 436 muzeum Kremla, 135, 136, 137 władyctwo, 127

Mostki (Mosthi), Patrz Augustów, woj. bełzkie

Mostowlany

Перевод на русский (машинный)

Мариенхаузен замок, 370 Marktewicz Иосиф, картограф, 14 Markowo резиденция, 83 аренда, 82, 84, 160 Markowski Владислав, геодезист, 255 Markowszczyzna folwark, 471 основание двор-сад, 497

Матиас, ректор церкви в Гонидзе, 31

Матиас Михалкович, 75

Матис (Мачко), мельник из Кнышина, 40, 286

Майк Якуб, плебан Калиновский, 69

Мазовше, 7, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 31, 32, 36, 42, 43, 50, 66, 87, 88, 89, 90, 91, 94, 95, 101, 107, 148, 153, 167, 1T2, 53, 462, 480, 481

Московский, 129

Майшагола Алтаря Святой Троицы, 462 аренда, 179

Мельное озеро, 7

Менгли Гирей, хан крымских татар, 95, 110, 119, 128, 129, 130

Мереч аренда, 176, 179 город, 457 пустыня, 63

Мересла, смотри Нересель

Мета (Metha), См. Нетта

Старожилы Мееле, 299, 448, 503 замок, 66

Метенбург замок, 16, 17, 18, 20, 43, 48, 87, 89

Мета, река, см. Нетта

Архиепископ Мефодий, 323

Сельская ул., 528

Можжик Станислав, искуситель ЕКВ, 237, 239, 419

Михал из Венгрии, мечник JKM, 480

Михаил Сигизмундович, князь, 87, 93, 94, 107, 111

Михаил, священник церкви св.

Креститель в Гонидзе, 27 Михал, митрополит Киевский, 150 Михалович Иван из Речицы, 356, 480 Михаловский Петр, комендант Тыкоцинский, 282, 288 Мичинский Адам, 261, 262, 465 Михов костел пар., 443 Мечковский Матыс, 516 Медники (виленский) город, 189

Медники (Ворни) Жмудское епископство, 73, 78, 84, 85, 158, 160 Жмудская епархия, 122 лизмы, 512 капитула, 70

См. милые люди

Мельковичи Ян, рыбак JKM, 226, 238, 294, 295, 480

Мельник староство, 87, 175, 176 земельный участок, 406, 531 замок, 87 земля, 531

См. кн.

Деревня, 73, 77

Деревня, 450

Мельничный завод, см. Кнышин

Городская ул., 73, 77

Миета, таверна, См. Нетта, таверна

Замок Мецка, 128'

Князь, князь, 128

Деревня, 70

Усть-Каменогорск, 165, 177

Migowszczyzna (Mankowszczyna, Mankowizna, Minkowszna), См. Юхновец, good

Микичич Барломей, Боярин, 225

Микичич Якуб, боярин, мещанин Кнышинский, 225

Микицин, 76, 78, 506, ул. Королевская, 76

Река Микитина, 76, 78

Николай Гусов, см. Гусовский Микотай

Николая из Муколина, Книширский войт, 53, 228, 462, 480, 481 Николая, мачта JKM, 263, 265 Микотай, настоятель Гончая, 31 Николай, рудник, 81, 159 Миколайки деревня, 173 Микулин город, 299 Милатина, река, См. Рудня

Милецкая резиденция, 241 лизинг, 176 город, 418

Милевские (Miliewszizi), семья, 75

Милевский Ян, 75

Милевский Мацей, 75

Милевский Николай, 75

Милевский Павел, 75

Милевский Станислав, 75

ул. Милевского, 75

Милевского, 75

Милевский (Черный) мельница, 288 село, 36, 268, 302, 400, 403, 468

ул. Благовещенская, 176

Люба, 110

Августин Любешович, плотник ЕКВ, 481

Миневичи, смотри Роговские

Минск город, 139 Вознесенский монастырь, 126, 127 замок, 369

Обрезка, 509

Миронович Антоний, историк, 155

Миров, 393, 481

Мирзин, 340 Аляска, митрополит Всея Руси, 117, 118, 120

М., Родина, 77

Мишко, Мечник, Смотри Михаил из Венгрии, Мечник

Городской ул., 230

Мита-Фольварк, 415 река

Молодцова Григолова, вдова управляющего ЕКВ, мещанка Кнышинска, 243

Молодежный Гиацинт, писатель коронных сокровищ, 260, 265

Молодежная церковь, 463

Монах Ежи, придворный ЕКВ, 196, 467, 468 Монахи Николая, придворный ИКМ, 196, 197, 467, 468 Модест (Стрельбицкий), архимандрит, 115, 118, 153, 155 Могилюга холм, 281 Могила аббатство, 96

Могилевская старость, 178, 469, 536 замок, 369

Molawica резиденция, 188 аренда, 76, 165, 247, 284

Монюшки бартницы, 402 село, 18, 486 войто, 79

Монюшко (Монискве) Петр, 74

Монтушко Мацей, войт Забелский, 74, 77, 78

Монюшко Петр, 74

Монюшко Станислав Мацеевич, 78

Монюшко Станско, Т4

Монюшко Васко Шимонович, Дубодолк, 74

Монюшко Васько Симонович, Дубодолк, 74

Монюшко, дворянин, 55

Монастырь, 79

ул. Земляничная, 38

Город Монте-Чинере, 58

Монте Чинере (de Monte Cinere, de Bononia) Каролюс Антоний, секретарь епископа В. Теолка, 58

Морето Бартоломео, JKM, 226, 237, 238, 253, 263

Морето Даниэль, JKM, 226, 237, 238, 253, 263, 264

Мороз Петр, истребитель JKM, 276

Село Морское, 40

Московская, 282

Москва, 128, 133 Кремль, 126, 128, 169, 168, 169 княжество, 128 город, 63, 189, 435, 436 музей Кремля, 135, 136, 137 власть, 127

Мосты (Mosthi), см. Августовы, Бельское воеводство

Мостовланы