Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 314, с. 600-601

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 314 из 338

С. 600-601

Оригинал (по-польски)

nin JKM, wójt zabielski, 78, 80, 163, 463, 464 Karpiowa Pelagia Hryńkówna, 78, 463 Karpiowie, rodzina, 464 Karpowicze (Brzozowa) cerkiew, 464 dobra, 78, 407, 463, 464 młyn, 78, 80, 463 wójtostwo zabielskie, 69, 84, 407, 458, 463

Karwicki Stanisław, oboźny JKM, 250, 296, 299, 300, 361

Karwowska Halina, archeolog, 39, 206

Karwowski Jakub, 161

Karwowski Jan, 161

Kaski, 348

Kasper, woźnica JKM, 244

Kasperowicz Mikołaj, obruśny JKM, 464

Kaszczyc, bazylianin, 115

Katarzyna Habsburżanka, królowa polska, 189, 219, 421, 435, 505

Katarzyna Jagiellonka, królewna, 349, 428

Kawecka-Gryczowa Alodia, historyk książki, 390

Kazimierz Jagiellończyk, król polski, 18, 25, 32, 46, 86, 87, 94, 95, 96, 97, 100, 108, 109, 110, 117, 119, 124, 128, 129, 130, 139, 151

Kazimierz Kazimierzowicz Jagiellończyk, święty, 139

Kazimierz Wielki, król polski, 13

Kgolewicz Мп, 111

Kiborg (de Kiborg) Konrad, hrabia, Krzyżak, 16, 19

Kiborg (von Kiborg) Rudolf, komandor z Balgi, 89

Kiejstut Gedyminowicz, książę litewski, 14, 16

Kiejstut Gedyminowicz, książę WKL, 13, 25, 32, 42

Kiernów dzierżawa, 179

Kiezgajto Jan, 46

Kieżgajło Michał, 46

Kieżgajło Stanisław Mikołajewicz, star. tykociński, 113, 167, 316, 464, 469

Kieżgajłowa Zofia z Chodkiewiczów, 113, 465

Kijów księstwo, 95, 119, 127, 128 Ławra Pieczerska, 117, 143, 153, 154, 155 metropolia ruska, 120, 122, 123, 124,

125, 126, 127, 128, 129, 130, 132, 134, 137, 138, 147, 150, 152 miasto, 95, 97, 98, 99, 110, 119, 125, 130, 138 twierdza, 357 województwo, 92, 95, 96, 110, 119, 129, 153 zamek, 108, 110, 369 Kimbar Sergiusz, archimandryta supraski, 109, 133, 134, 135

Kirkor Adam, historyk, 247, 296

Kirył, władyka łucki, 125, 128, 129, 130

Kislisz Mikołaj, pleban knyszyński, 241, 526

Kiszczyna Anna z Radziwiłłów, 168, 169, 170, 171, 172, 178, 284, 446

Kiszka Jan, 284

Kiszka Mikołaj, woj. podlaski, 183, 191, 260, 345, 387, 446

Kleck miasto, 420 starostwo, 164, 473

Klemens z Goniądza, 26

Kleszcze dobra, 498 wieś, 356, 498

Kleszczele dzierżawa, 175, 329 kościół par. św. Zygmunta, 413 miasto, 165

Klewianka Wielki Dworzec, 71, 253 wieś, 71, 170

Klewinowo dobra, 110, 112

Klimaszewnica rzeka, 245

Klimek, ślusarz, Patrz Rozdam Klimunt

Kliński Fabian, paź JKM, 296

Klonówka rzeka, 449

Klucznik Hwiedor, rajca knyszyński, 406

Klymans, Patrz Klemens z Goniądza

Kłoczko Maciej, marszałek JKM, 160

Kłodziński Kasper, nadzorca stadniny knyszyńskiej, 202, 240, 250, 251, 261, 262, 263, 265, 319, 388, 465

Knischin, Knissini, Kniszyn, Knyśin, Patrz Knyszyn

Knyszewicz Fedko Koryniewicz, osocznik grodzieński, 49

Knyszewicz Hryń Pichinowicz, osocznik grodzieński, 49

Knyszewicz Marcin Stencewicz, osocznik grodzieński, 49

Knyszewicz Ochrem Oleszkowicz, osocznik grodzieński, 49 Knyszewicz Sieńko Krepsewicz, osocznik grodzieński, 49 Knyszewicze wieś, 49 Knyszewiczowie, osocznicy grodzieńscy, 49 Knyszyn bojarzy, 225 cerkiew św. Spasa, 50, 53, 206, 223, 224, 226, 236, 237, 238, 403 cmentarz żydowski, 294 dobra, 23, 24, 32, 37, 43, 53, 54, T2, 79, 83, 84, 85, 112, 152, 159, 160, 163, 164, 169, 170, 204, 250, 257, 269, 280, 281, 298, 408, 478, 535 dworzec, 6, 32, 39, 40, 47, 49, 50, 52, 54, 55, 56, 80, 86, 112, 157, 159, 160, 168, 188, 189, 190, 191, 192, 195, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 209, 212, 213, 214, 215, 216, 219, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 228, 233, 236, 237, 238, 241, 242, 245, 246, 253, 264, 265, 266, 267, 274, 277, 278, 279, 280, 285, 286, 293, 294, 298, 300, 301, 304, 312, 315, 317, 319, 321, 322, 328, 348, 359, 362, 373, 384, 388, 409, 421, 427, 433, 445, 446, 456, 460, 461, 465, 466, 467, 468, 475, 478, 485, 486, 488, 489, 490, 492, 498, 501, 503, 505, 508, 509, 519, 521, 525, 528, 534 biblioteka, 221, 389, 535 kancelaria, 152, 190, 191, 212, 240, 241, 243, 267, 284, 285, 317, 318, 322, 347, 356, 358, 371, 392, 409, 448, 453, 455, 511, 513, 515, 519, 524 sejm, 195 wyposażenie wnętrz, 196, 212, 219, 220, 221, 365, 372, 390, 472, 515 zjazd, 190, 519 zjazd panów rad, 510 dwór Jakuba Piaseckiego, 243 dwór Jakuba Zaleskiego, 242 dwór Jana Dulskiego, 242 dwór Macieja Żalińskiego, 226 dwór Moretów, 226, 264 dwór Ostafiego Wołłowicza, 241, 526 dwór Scipiona del Campo, 243 dwór Wawrzyńca Wojny, 243

dzierżawa, starostwo, włość JKM, 36, 40, 50, 51, 68, 86, 88, 112, 113, 158, 163, 167, 168, 170, 175, 187, 192, 200, 201, 202, 206, 207, 210, 214, 218, 219, 223, 226, 228, 235, 240, 241, 244, 245, 252, 256, 260, 262, 264, 266, 270, 273, 276, 277, 279, 283, 284, 285, 292, 294, 295, 300, 306, 307, 328, 329, 342, 345, 346, 350, 352, 353, 367, 389, 397, 398, 399, 402, 404, 405, 408, 409, 412, 414, 416, 423, 427, 431, 432, 433, 434, 437, 438, 441, 442, 444, 446, 449, 452, 453, 459, 465, 466, 468, 469, 472, 475, 476, 483, 484, 487, 490, 492, 500, 501, 506, 507, 508, 509, 513, 514, 516, 518, 522, 525, 526, 533, 534, 535 folwark (Domasz, Krypno, Krypicieński Dworzec), 54, 112, 196, 199, 200, 205, 206, 207, 215, 218, 222, 223, 239, 240, 245, 252, 258, 260, 281, 290, 291, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 305, 306, 307, 308, 400, 402, 487, 509, 524, 534 ogrodnicy, 402

Gaj, 206, 243, 258 gajownictwo, 50, 88, 486, Patrz Knyszyn:leśnictwo gościniec choroski, 206, 207, 208, 214, 215, 216, 218, 222, 236, 253, 254, 258, 280, 290, 302 gościniec goniądzki, 52, 218 gościniec grodzieński, 34, 56, 207, 208, 283, 293 gościniec tykociński, 47, 53, 218, 222, 226, 245, 285, 286, 297, 301, 302, 303, 523 gościniec warszawski, 218, 257, 528 gościniec wileński, 257, 268, 528 gościniec wileński — Witoldowa Droga, 302 góra Gać, 48, 54, 55, 56 góra Królowej Bony (Szubienicza), 199, 200, 205, 222, 254, 258, 290, 302 grobla nowa (Nowa Grobel), 54, 56, 208, 257, 258, 286 grobla stara, 257 jurydyka kościelna, 227 kolonia Mierestki, 268 kościół par. św. Jana Ew., 50, 51, 57, 70, 208, 222, 223, 227, 228, 236, 239, 240, 241, 255, 283, 301,

Перевод на русский (машинный)

Нин JKM, войт Забельский, 78, 80, 163, 463, 464 Карповая Пелагия Гриньковна, 78, 463 Карповы, семья, 464 Карповичи (Брестова) церковь, 464 Добра, 78, 407, 463, 4 64 мельница, 69, 84, 407, 458, 463

Карвицкие Станислав, обозреватель ЕКВ, 250, 296, 299, 300, 361

Карвская Галина, археолог, 39, 206

Ярослав Яковлев, 161

Карвовский Ян, 161

Шлемы, 348

Каспер, повозка JKM, 244

Касперович Николай, Грустный ЕКВ, 464

Василий, Василий, 115

Екатерина Габсбургская, королева Польши, 189, 219, 421, 435, 505

Екатерина Ягеллонка, королева, 349, 428

Кавецка-Гричева Алодия, историк книги, 390

Казимеж Ягеллончик, король Польши, 18, 25, 32, 46, 86, 87, 94, 95, 96, 97, 100, 108, 109, 110, 117, 119, 124, 128, 129, 130, 139, 151

Казимеж Казимирович Ягеллончик, святой, 139

Казимир Великий, король Польши, 13

Ковалевская, 111

Киборг (де Киборг) Конрад, граф, Крестак, 16, 19

Киборг (фон Киборг) Рудольф, коммандер Балги, 89

Кейстут Гедиминович, князь литовский, 14, 16

Кейстут Гедиминович, князь ВКЛ, 13, 25, 32, 42

ул. Орловская, 179

Киев, 46

Михаила, 46

Кежгайло Станислав Николаевич, star. tykociński, 113, 167, 316, 464, 469

Софья Ходкевич, 113, 465

Киевское княжество, 95, 119, 127, 128 Печерская Лавра, 117, 143, 153, 154, 155 митрополия Русская, 120, 122, 123, 124,

125, 126, 127, 128, 130, 96, 110, 134, 134, 119, 138, 147, 150, 152 город, 95, 97, 98, 99, 110, 119, 125, 130, 138 крепость, 357 область, 92, 95, 96, 110, 119; 129, 153 замок, 108, 110, 369 Кимбар Сергей, арх.

Киркор Адам, историк, 247, 296

Кирилл, владыка Луцкий, 125, 128, 129, 130

Кисляк Николай, Кнышинский плебан, 241, 526

Кищина Анна из Радзивиллов, 168, 169, 170, 171, 172, 178, 284, 446

Кепка Ян, 284

Телефон: +420 295 335 183, 191, 260, 345, 387, 446

Kleck город, 420 староство, 164, 473

Климента, 26

Клещи Добры, 498 село, 356, 498

Клещева аренда, 175, 329 костел св. Зигмунда, 413 город, 165

Klewianka Grand Residencie, 71, 253 село, 71, 170

ул. Благовещенская, 110, 112

ул. Речная, 245

Климек, слесарь, См. раздам Климун

Клинский Фабиан, ок. JKM, 296

Речная ул., 449

Ключник Звядор, Кнышинский райц, 406

Климанс, смотри Клеменс из Гончая

Клочко Мацей, маршал JKM, 160

Клодзиньский Каспер, смотритель Кнышинского стада, 202, 240, 250, 251, 261, 262, 263, 265, 319, 388, 465

Кнышин, Книзин, Кнышин, См. Кнышин

Кнышевич Федко Корыневич, Гродненский плазмометр, 49

Кнышевич Гринь Пичинович, Гродненский плазмометр, 49

Кнышевич Марцин Стенцевич, Гродненский плазмометр, 49

2,2,2,2,3,2,2,4,2,4,3,2,4,4,6,6,6,8,8,8,6,8,9,8,8,10,11,12,13,14,15,19,19,19,20,19,19,18,19,19,16,19,19,21,19,19,23,19,19, 319, 321, 322, 328, 348, 359, 362, 373, 388, 388, 409, 421, 427, 445, 456, 460, 466, 468, 478, 486, 488, 489, 490, 490, 495, 498, 490, 445, 498, 495, 460, 490, 498, 420, 490, 420, 420, 520, 420, 412, 4 243

2,2,2,2,3,2,2,4,2,3,4,2,4,3,4,4,4,2,2,6,3,4,3,3,4,5,4,4,3,5,4,3,6,4,4,5,6,4,6,4,5,5,4,6,6,4,7,4,4,6,9,4,4,9,4,9,9,9,12,9,9,... 302, 303, 305, 306, 307, 308, 400, 402, 487, 509, 524, 534 садоводы, 402

258, 258, 228, 228, 258, 252, 258, 257, 258, 256, 258, 254, 258, 259, 258, 258 и 280, 290, 302, 258, 208, 258, 253, 258, 280, 290. ИНН, 50, 51, 57, 70, 208, 222, 223, 227, 228, 236, 239, 240, 241, 255, 283, 301,