Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 313, с. 598-599

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 313 из 338

С. 598-599

Оригинал (по-польски)

91, 159, 204, 207, 208, 209, 214, 217, 218, 222, 226, 245, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 269, 277, 278, 279, 281, 286, 288, 293, 301, 302, 487 Jasło powiat, 429 Jasnowski Józef, historyk, 114 Jaszuny dzierżawa, 176

wieś, 71, 259, 401, 404, 507, 516 wójtostwo, 273, 404, 506, 507

Jatwieź (Jaćwież) młyn, 80, 404 wieś, 71, 74, 259, 401, 404, 518 wójtostwo, 69, 71, 74, 78, 463

Jatwieź (Jaćwieź) Wielka wieś, 80, 516

Jawłoszewicz Hryncz, myśliwiec JKM, 276

Jawnuta Gedyminowicz, książę litewski, 14

Jaworowski Aleksy Chwedkowicz, bojarzyn, 408

Jaworowski Andrzej Hryniewicz, bojarzyn, 276, 408

Jaworowski Chwiedko Hryniewicz, bojarzyn, 276

Jaworowski Hryń Ignatowicz, bojarzyn, 276, 277

Jaworowski Jerzy Hryniewicz, bojarzyn, 276, 408

Jaworowski Matys Mikołajewicz, bojarzyn, 408

Jaworowski Piotr Mikołajewicz, bojarzyn, 408

Jaworowski Staś Waskowicz, bojarzyn, 408

Jaworowski Tomko Waskowicz, bojarzyn, 408

Jaworowski Wasko Hryniewicz, bojarzyn, 276

Jaworowski Wojciech Chwedkowicz, bo-Jarzyn, 408

Jaworowski Wojciech Mikołajewicz, bojarzyn, 408

Jaworówka ostęp puszczy knyszyńskiej, 275, 276 strzelcy, 408 wieś, 276, 400, 403

Jazłowiecki Jerzy, star. czerwonogrodzki, 483

Jedwabne kościół par. św. Jakuba Ap., 31

Jegrznia rzeka, 86, 408 Jeleń staw, 286, 287, 291

wójtostwo, 81 Jerzy Gedyminowicz, książę litewski, 14 Jewłaszewski Teodor, dworzanin JKM, 195 Jezierzysk dworzec, 14

Jeziora dzierżawa, 175

Jeziorki wieś, 401, 405

Jeziorko wieś, 99, 100, 101

Jeziorosy kościół par., 457

Jezusek Jan, kłusownik, 35

Jeżewo dwór, 313, 391 wieś, 341

Jezów starostwo, 439

Joachim I, patriarcha konstantynopolitański, 125, 129, 130

Joachim II Hohenzollern, 173

Jodeszki osocznicy, 408 osocznicy perstuńscy, 404 wieś, 273, 401

Jodkowski Józef, muzealnik, 133, 134, 135, 137, 148

Jona, metropolita całej Rusi, 138

Jona, władyka łucki, 128

Jonasz II, metropolita kijowski, 126, 127, 132, 147

Jonasz, ihumen supraski, 107, 109

Jonasz, Judeus, 489

Jordan Spytek, podskarbi koronny, 311

Jowniki młyn, 403 wieś, 258, 259, 400, 403

Józef, władyka połocki, 150

Juchno Michnowicz, 508

Juchnowicz Stanisław, 508

Juchnowiec (Juchnowski Dworzec) dobra, 508 dworzec Juchnowski, 508 kościół par. św. Trójcy, 460, 508 włość, 508

Jundziło Raczkowicz Mikołaj, 69

Jundziłowicz Maciej, 113

Jundziłowicz Mikołaj, 113

Jungingen (von Jungingen) Konrad, wlk. mistrz krzyżacki, 20, 21, 89 Junosza-Smogorzewski Jazon, metropolita unicki, 141 Juośković (Juszkowicz), Patrz Jaskiewicz Jurczyński Herkules, komornik JKM, architekt, 237, 317, 429, 443, 460, 461, 462

Jurowce, Patrz Sokołdka

Jurowicz Laurentius, 358

Juszko, namiestnik choroski Iwana Chodkiewicza, 110

Juszkowska pustowszczyzna, 450

K

Kaczik Grzegorz, sługa JKM, 462

Kaffa miasta, 95

Kalecki Maciej, sekretarz JKM, pleban kalinowski, 53, 462, 463, 480, 481

Kalikst, ihumen supraski, 107

Kalinówka (dziś Kalinówka Ogrodniki vel Ogrodniki) dobra, 38, 50, 65, 66, 475, 514 dwór, 459, 473, 475 młyny, 473 wieś, 258 wójtostwo, 79, 407, 472

Kalinówka Kościelna kościół par. św. Anny, 53, 57, 69, 240, 241, 283, 397, 463, 481 wieś, 281

Kalinówka Królewska bartnicy, 402 bednarze, 403 wieś, 258, 259, 400, 403, 438, 476, 486

Kalinówka Wójtowce, 240 wieś, 438, 476

Kalinówka Zabołotna wieś, 79, 472

Kalinówka Zakościelna wieś, 79, 472

Kalisz podkomorstwo, 201 województwo, 438, 442, 484 ziemia, 201, 438

Kallenbach J., historyk, 57

Kalno, 264 wieś, 264

Kałamajska-Saeed Maria, historyk sztuki, 137

Kamel, dowódca piechoty, 340 Kamieniec Podolski kasztelania, 191, 496 twierdza, 311 województwo, 496 Kamienny Bród uroczysko, 13, 172, 173 Kamienny Loch, 86 uroczysko, 161

Kamieńczyk miasto, 188

Kamieńsk miasto, 188

Kamieński Jakub, faktor radziwiłłowski w Goniądzu, 69, 70, 78, 75

Kamieński Mikołaj, 442

Kamionka rzeka, 417 starostwo, 348 wieś, 317, 401, 405, 490, 501 wójtostwo, 405

Kamionka (Camionka) wieś, 75

Kamionka (Camionky) wieś, 75

Kandia, 261

Kaniów dzierżawa, 176 twierdza, 357

Kapica-Milewski Ignacy, archiwista, 22, 100

Kapua metropolia, 124

Karakulin ostęp puszczy knyszyńskiej, 268

Karakulina rzeka, 268

Karczmisko, 21, 91 most, 208

Karkuzen zamek, 370

Karniewo wieś, 450 '

Karnkowski Jan, bp przemyski, 59

Karnkowski Stanisław, 348

Karol V, cesarz niemiecki, 361

Karp (Care) Esyfović (Jesipowicz), Patrz Karp Józefowicz -

Karp (Care) Józefowicz (Jesipowicz), dworzanin JKM, wójt zabielski, 78

Karp Jan, dworzanin JKM, 458, 463, 464

Karp Józefowicz (Care Jesipowicz), dworzanin JKM, wójt zabielski, 77

Karp Józefowicz (Jesipowicz), dworza-

Перевод на русский (машинный)

91, 159, 204, 208, 208, 214, 214, 217, 218, 222, 226, 245, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 277, 277, 278, 279, 286, 288, 293, 301, 302, 487 Язло повят, 429 Ясновский Юзеф, историк 176

село, 71, 259, 401, 404, 507, 516 воеводство, 273, 404, 506, 507

Ятвяжская мельница, 80, 404 село, 71, 74, 259, 401, 404, 518 войтово, 69, 71, 74, 78, 463

Большая деревня, 80, 516

Истребитель JKM, 276

Явнута Гедиминович, князь литовский, 14

Яворовский Алексей Хведкович, Боярин, 408

Яворовский Анджей Гриневич, бояржин, 276, 408

Яворовский Хведко Гриневич, бояржин, 276

Яворовский Грин Игнатович, Боярин, 276, 277

Яворовский Ежи Гриневич, бояржин, 276, 408

Яворовский Матис Николаевич, бояржин, 408

Яворовский Пётр Николаевич, бояржин, 408

Яворовский Стас Васкович, бояржин, 408

Яворовский Томко Васкович, бояржин, 408

Яворовский Васко Гриневич, бояржин, 276

Яворовский Войцех Хведкович, Бо-Яжин, 408

Яворовский Войцех Николаевич, бояржин, 408

Яворовка, устье Кнышинской пущи, 275, 276 стрельцов, 408 село, 276, 400, 403

Язловецкий Ежи, star. красноградский, 483

Шелковая церковь Святого Иакова, 31

Егрния река, 86, 408 Олень пруд, 286, 287, 291

войтоство, 81 Ежи Гедиминович, князь литовский, 14 Евлашевский Феодор, придворный ЕКВ, 195 Езериск резиденция, 14

Озерная, 175

Деревня, 401, 405

Деревня, 99, 100, 101

Озерная церковь, 457

Иисус Иоанн, браконьер, 35

Ежево королевский двор, 313, 391 село, 341

ул. Старожилов, 439

Иоаким I, патриарх Константинопольский, 125, 129, 130

Иоахим II Гогенцоллерн, 173

Идеи осетин, 408 перстни, 404 село, 273, 401

Йодковский Иосиф, музейник, 133, 134, 135, 137, 148

Иона, митрополит всей Руси, 138

Иона, владыка Луцкий, 128

Иона II, митрополит Киевский, 126, 127, 132, 147

Иона, игумен Супраски, 107, 109

Иона, Иудей, 489

Джордан Спитек, подскарб коронный, 311

Мельница, 403 село, 258, 259, 400, 403

Иосиф Полоцкий, 150

Юхно Михнович, 508

Юхнович Станислав, 508

Юхновец (Юхновская резиденция) good, 508 резиденция Юхновский, 508 костел св. Троицы, 460, 508 вилла, 508

ул. Рачковича, 69

Евгений Матвеев, 113

ул. Николаева, 113

Юнгинген (von Jungingen) Конрад, итальянец, мастер тевтонского ордена, 20, 21, 89, Junosza-Smogořewski Язон, митрополит униатский, 141 Юошкович (Juszkowicz), см. Яскевич Юрчиньский Геркулес, судебный пристав ЕКВ, архитектор, 237, 317, 429, 443, 460, 461, 462

Жюри, смотри.

Юрович Лаврентий, 358

Юшко, наместник хорватского Ивана Ходкевича, 110

Ющенко, 450

К

Качик Григорий, слуга ЕКВ, 462

Кафе, 95

Калекки Мацей, секретарь JKM, плабэн Калиновский, 53, 462, 463, 480, 481

Каликст, игумен Супраски, 107

Калиновка (сегодня Калиновка Садоводы и садоводы) хорошо, 38, 50, 65, 66, 475, 514 королевский двор, 459, 473, 475 мельницы, 473 деревня, 258 войтония, 79, 407, 472

Калиновка Церковь Святой Анны, 53, 57, 69, 240, 241, 283, 397, 463, 481 деревня, 281

Калиновка Королевская бартница, 402 бондары, 403 деревня, 258, 259, 400, 403, 438, 476, 486

Калиновка Войтовцы, 240 село, 438, 476

Калининградская область, 79, 472

Сельская ул., 79, 472

Калиш подкоморье, 201 воеводство, 438, 442, 484 земля, 201, 438

Калленбах Й., историк, 57

Кално, 264 село, 264

Каламайская-Саид Мария, историк искусства, 137

Камель, командир пехоты, 340 Каменец-Подольский каштелян, 191, 496 крепость, 311 воеводство, 496 Каменный Брод, 13, 172, 173 Каменный Лох, 86 урочище, 161

Каменный город, 188

Каменский город, 188

Каменский Якуб, радвиловский фактор в Гонидзе, 69, 70, 78, 75

Каменский Николай, 442

Каменка-река, 417 староста, 348 село, 317, 401, 405, 490, 501 воеводство, 405

ул. Сельская, 75

Сельская ул, 75

Кандия, 261

ул. Каньи, 176 крепость, 357

Капица-Милевский Игнаций, архивист, 22, 100

Капуа митрополия, 124

Каракулин, устье Кнышинского леса, 268

Река Каракулина, 268

Мост, 208

Каркузенский замок, 370

Село Карнево, 450

Карнковски Ян, пр-т Пшемышленый, 59

Карнковский Станислав, 348

Карл V, император Германии, 361

Карп (Care) Есифович (Jesipowicz), см. Карп Юзефович -

Карп (Care) Юзефович (Jesipowicz), придворный JKM, войт Забельский, 78

Карп Ян, придворный JKM, 458, 463, 464

Карп Юзефович (Care Jesipowicz), придворный JKM, войт Забельский, 77

Карп Юзефович (Jesipowicz), придворный