Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 312, с. 596-597

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 312 из 338

С. 596-597

Оригинал (по-польски)

Herbst Stanisław, historyk, 341, 343 Herman, diakon, 128, 129 Hermanowscy, rodzina, 455 Hermanowski Jan (Herman Hanusz), ristristrz i hercarz JKM, 212, 372, 385, 454, 455, 456 Hermanowski Lenart, syn Macieja, 455 Hermanowski Mateusz, syn Jana, 455 Hermany wieś, 454

Hipacy, 150

Hirszberg Piotr, opat mogilski, 96

Hiszpania, 264, 358, 361, 453

Hlezna Jonasz, metropolita kijowski, 128

Hniezna wieś, 420

Hodyszewo dobra, 471 wieś, 471

Hohenzollern Albrecht, margrabia brandenburski, książę pruski, 172, 173, 174, 269, 372

Hohenzollern Jan, 173

Hohenzollern Jerzy, 173

Hohenzollern Kazimierz, 173

Hohenzollernowie Ansbach, dynastia, 173, I'T4

Hohenzollernowie, dynastia, 173

Holandia, 285, 294, 322, 326, 327, 342, 487

Holszańscy, rodzina, 57

Holszańska Zofia, królowa polska, 45

Holszański Aleksander Juriewicz, namiestnik grodzieński, 128

Holszański Iwan Juriewicz, kniaź, 95, 119

Holszański Paweł, bp wileński, 59, 419, 508

Holszański Symeon Juriewicz, star. łucki, 128, 129

Hotny dobra, 63

Hołownia Fedor, koniuszy JKM, 260, 482

Hołownia Józef, rewizor JKM, 202, 285 Но%упка, 419

Hołynka k/Brzostowicy Wielkiej dobra, 420 folwark Zygmuntowo, 413, 415, 416, 417 miasto, 419, 420 miasto Zygmuntowo, 411, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, Patrz Hołynka:miasto

Hołynka k/Hnieznej, 420

Hołynka k/Klecka, 420 Hołynka k/Mikielewszczyzny, 420 Нойупва k/Różan, 420 Hołynka k/Sopockiń, 420 Hotynka k/Szczuczyna Lidzkiego, 420 Homel, 129 Homercy zamek, 369 Hornostaj Iwan, marszałek JKM, 399 Hornostaje wieś, 72, 170

Horodek starostwo, 164, 473

Horodło starostwo, 272

Horodnianka rzeka, 93, 107, 111

Horodniany wieś, 470

Horodnica, Patrz Grodno — Horodnica rzeka, 18, 48

Horodzińscy, rodzina, 470

Hoszcz wieś, 473

Hozjusz Stanisław, sekretarz JKM, kardynał, 195, 390

Hoża dzierżawa, 176

Hrabovka, Patrz Grabowo (nowodworskie)

Hryncz, myśliwiec JKM, 276

Hryniewicze, bojarzy, 276

Hryniewicze, Hryniowce, Hryntiowicze, Patrz Jaworówka

Hryń Ignatowicz, bojarzyn JKM, 408

Husovski, Hussovianus, Hussoviensis,

Hussowczyk, Patrz Hussowski Mikołaj

Hussowo, Patrz Gąsówka Osse

Hussowo k/Łańcuta, 57

Hussowski Jan, Patrz Gąsowski Skwarek Jan

Hussowski Mikołaj Zachariewicz, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

Hwozdny ostęp puszczy knyszyńskiej, 22, 32, 36, 41, 48, 229, 268

Hwozna łąki nad Wodziłówką rzeką, 41

I

Icko, mydlarz z Knyszyna, 237

Ikaźń kościół par. św. Ducha, 123, 124

Iłowski Andrzej, kasztelan wiski, 451

Inflanty, 174, 193, 329, 395, 428, 482, 516 Innocenty VIII, papież, 96, 99, 120, 124 Inowłódź miasto, 46

dzierżawa, 179 Irković, mieszkaniec Knyszyna, 204 Irwid Stanisław, ciwun telszewski, 161

Irzykowicz Kasper, dworzanin JKM, 387, 456, 520, 531, 532

Isaf, kartonosiec, 129

Iszczołna dzierżawa, 177

Iwachno, Patrz Kurzeniecki Iwan Michałowicz

Iwan III, wik. ks. moskiewski, 119, 120, 121, 126, 128, 136

Iwan IV, car moskiewski, 168, 194

Iwanowicz Tomek, 429

Iwaszko (Jan) Aleksandrowicz, podskarbi nadworny WKL, 118

Izabela Jagiellonka, królewna, 362, 374, 375

J

Jabłonowski Aleksander, historyk, 157, 201

Jaczno wieś, 434

Jadźwingowie, 19, 20, 32, 246

Jagiellonowie, dynastia, 7, 282, 430, 503, 505, 511, 533, 535

Jakub z Goniądza, mieszczanin, 26

Jakub z Kalinówki, minister zboru ariariskiego, 514

Jakub, bp margaryteński, sufragan płocki, 100, 324

Jakub, młynarz z Wodziłówki, 55

Jakub, powroźnik, mieszczanin tykociński, 359, 456

Jakubowski Jan, historyk, 64

Jałówka kościół par. św. Michała, 418 miasto, 418, 419 rzeka, 417, 419 starostwo, 419

Jałta, 7

Jamiołkowski Stanisław, ks., historyk, 100

Jan Olbracht, król polski, 5, 121, 126, 129

Jan z Komorowa, prowincjał bernardyński, 97, 120

Jan z Książąt Litewskich, bp wileński, 219 Jan, bp Porto, kardynał św. Anioła, 122 Jan, ślusarz stadniny knyszyńskiej, 238, 456, 492 Janczewski Adam, 318 Janino kolonia. wsi Saniki, 429, 461, 462, 483

Jankowski Wojciech, bojarzyn, mieszczanin knyszyński, 225

Janowicz Maciej Wojciechowicz, ciwun wileński, 160

Janowicz Piotr, woj. trocki, 128

Janowicz Stanisław, star. źmudzki, 128

Janowicz Wojciech, ochmistrz królowej Heleny, 165

Janowiczowa Katarzyna z Hlebowiczów, 165

Janów (Podlaski) oficjałat, 324

Janusz I Stary, książę mazowiecki, 16, 20, 21, 25, 42, 89, 90, 92

Jarosławowiczowie, rodzina, 150

Jarzyna Jan, dworzanin JKM, 191

Jasień starostwo, 518

Jasieńscy, rodzina, 458, 459

Jasieńska Zofia ze Skopów, 459

Jasieński Józef, pleban suraski, sekretarz JKM, 457, 484

Jasieński Mikołaj Wojciechowicz, dworzanin JKM, 457, 458, 459

Jasieński Wojciech, kuchmistrz JKM, 404, 407, 457, 458, 459, 466, 506

Jasionówka (Jesienówka) bór, 283 dobra, 38, 475, 477 kościół par. św. Trójcy, 474 miasto, 40, 282 ostęp puszczy knyszyńskiej, 50, 477 wieś, 267, 438, 459, 475, 476

Jaskiewicz (Jouśković, Juszkiewicz) Jan, odźwierny JKM, 460

Jaskiewicz (Jouśković, Juszkiewicz) Jóге], odźwierny JKM, 460

Jaskiewicz (Jouśković, Juszkiewicz) Makary, odźwierny JKM, 460

Jaskra piwowarzy, 403 wieś, 47, 233, 259, 281, 283, 400, 403

Jaskranka (Jaskra) błota, 283 rzeka, 21, 38, 48, 52, 54, 55, 56, 81,

Перевод на русский (машинный)

Гербст Станислав, историк, 341, 343 Герман, диакон, 128, 129 Германовские, семья, 455 Германовский Ян (Герман Гануш), ристер и hercarz JKM, 212, 372, 385, 454, 455, 456 Германовский Ленарт, сын Матея, 455 Германовский Матеуш, сын Яна, 455 Германский село, 454

Хиппи, 150

Гиршберг Петр, аббат Могилевский, 96

Испания, 264, 358, 361, 453

Иона, митрополит Киевский, 128

Деревня, 420

ул. Добровольская, 471

Гогенцоллерн Альбрехт, маркиз Бранденбурга, герцог Пруссии, 172, 173, 174, 269, 372

Гогенцоллерн Ян, 173

Гогенцоллерн Георгий, 173

Гогенцоллерн Казимеж, 173

Гогенцоллерны Ансбаха, династия, 173, I'T4

Гогенцоллерны, династия 173

Нидерланды, 285, 294, 322, 326, 327, 342, 487

Севастополь, Семья, 57

Гольшанская София, королева Польши, 45

Гольшанский Александр Юрьевич, губернатор Гродненский, 128

Гольшанский Иван Юрьевич, князь, 95, 119

Гольшанский Павел, епископ Виленский, 59, 419, 508

Гольшанский Симеон Юрьевич, star. lucki, 128, 129

Хорошевская, 63

Головка Fedor, конюх JKM, 260, 482

тел.: +420 295 335 419

Глинка к/Брестовице Великой Добры, 420 сельварк Сигизмундово, 413, 415, 416, 417 город, 419, 420 город Сигизмундова, 411, 413, 414, 415, 415, 417, 418, 419, см. Глинка: город

ул. Гнезная, 420

Глинка к/Клетка, 420 Глинка к/Микелевщина, 420 г.Новинка к/Розан, 420 Глинянка к/Сопоцкинь, 420 Гёльнка к/Щучка Лидского, 420 Гомель, 129 Гомерский замок, 369 Горностай Иван, маршал ЕКВ, 399 Горностая деревня, 72, 170

Староместская ул., 164, 473

Городская ул., 272

ул. Городнянка, 93, 107, 111

Городская, 470

Городница, см. Гродно Городница река, 18, 48

Семья, семья, 470

Деревня, 473

Хозиус Станислав, секретарь JKM, кардинал, 195, 390

Свердловская, 176

См. также: Водолеи.

Истребитель JKM 276

ул. Боярская, 276

Гриневичи, Гриновцы, Гриновичи, см. Яворовка

Грин Игнатович, Боярин ЕКВ, 408

Гусовски, Хуссовианус, Хуссовиенсис,

Гусовский Николай, см.

Гуссо, см. Гуська Оссэ

г. Гуссово, ул. Ланцута, 57

Гусовский Ян, Г. См.

Гусовский Николай Захаревич, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

Кнышинская, 22, 32, 36, 41, 48, 229, 268

ул. Речная, 41

И

Ико, мыльница из Кнышина, 237

Церковь Святого Духа, 123, 124

Ильовский Андрей, каштелян виски, 451

Инфлянты, 174, 193, 329, 395, 428, 482, 516 Иннокентий VIII, Папа Римский, 96, 99, 120, 124 Иноватор город, 46

аренда, 179 Иркутск, житель Кнышина, 204 Ирвид Станислав, телшевский цивун, 161

Иржикович Каспер, придворный JKM, 387, 456, 520, 531, 532

Исаф, картоносечь, 129

ул. Покровская, 177

Ивахно, см. Курзенецкий Иван Михалович

Иван III, князь московский, 119, 120, 121, 126, 128, 136

Иван IV, царь Москвы, 168, 194

Иванович Томек, 429

Ивашко (Ян) Александрович, придворный подскарби ВКЛ, 118

Елизавета Ягеллонка, королева, 362, 374, 375

Джей

Яблоновский Александр, историк, 157, 201

Село Яно, 434

Яджвинги, 19, 20, 32, 246

Ягеллоны, династия, 7, 282, 430, 503, 505, 511, 533, 535

Яков из Гнезда, мещанин, 26

Иаков из Калиновки, министр арианского собрания, 514

Якуб, маргаритский суфраган, Плоцкий, 100, 324

Яков, мельник из Водзиловки, 55

Якуб, возвратник, мещанин Тыкоцинский, 359, 456

Якубовский Ян, историк, 64

Ялтинский костёл святого Михаила, 418 город, 418, 419 река, 417, 419 староста, 419

Ялта, 7

Станислав Ямилковский, о., историк, 100

Ян Ольбрахт, король Польши, 5, 121, 126, 129

Ян Коморовский, Бернардинский провинциал, 97, 120

Ян из Князей Литовских, епископ Виленский, 219 Ян, епископ Порту, кардинал Святого Ангела, 122 Иоанн, слесарь Кнышинского шпиля, 238, 456, 492 Янчевский Адам, 318 Янино колония. село Саники, 429, 461, 462, 483

Янковский Войцех, боярин, мещанин Кнышинский, 225

Янович Мацей Войцехович, Вильнюсский цивун, 160

Янович Петр, воеводство Троцкий, 128

Янович Станислав, star. zmudzki, 128

Янович Войцих, охрист королевы Елены, 165

Яновская Екатерина из Хлебовичей, 165

ул. Подляская, 324

Януш I Старый, князь мазовецкий, 16, 20, 21, 25, 42, 89, 90, 92

Ярославцы, семья, 150

, придворный ЕКВ, 191

Светлана, 518

Ясенские, семья, 458, 459

Софья Ясенская из Скопа, 459

Ясенский Юзеф, сурайский архиепископ, секретарь JKM, 457, 484

Ясенский Николай Войцехович, придворный JKM, 457, 458, 459

Ясенский Войцех, повар JKM, 404, 407, 457, 458, 459, 466, 506

Ясеновка (Осень) бор, 283 Добра, 38, 475, 477 Костел св. Троицы, 474 город, 40, 282 устье Кнышинской пущи, 50, 477 деревня, 267, 438, 459, 475, 476

Яскевич (Юшкович, Юшкевич) Ян, привратник JKM, 460

Яскевич (Юшкевич, Юшкевич), привратник ЕКВ, 460

Яскевич (Юшкович, Юшкевич) Макарий, привратник JKM, 460

Яркие пивовары, 403 деревня, 47, 233, 259, 281, 283, 400, 403

Ястребка (Яскра) болотная, 283 река, 21, 38, 48, 52, 54, 55, 56, 81,