Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 311, с. 594-595

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 311 из 338

С. 594-595

Оригинал (по-польски)

87, 89, 91, 163, 464 przedmieścia Okolne, 69, 79, 170 puszcza Dobarz, 33, 266 puszcze, 60 rynek Nowy, 26, 27, 28, 29 rynek Stary, 26, 27, 28 starostwo, 175, 202, 352, 408 ul. Świętojańska, 27 urząd grodzki, 318 wójtostwo, 71, 79 zamek, 16, 19, 21, 22, 31, 32, 33, 35, 37, 43, 44, 46, 57, 60, 63, 66, 68, 69, 70, 78, 79, 104, 253, 427, 451, 453, 475, 533 kancelaria, 31, 37, 69, 70, 76, 150 zamek, kaplica św. Trójcy, 69 ziemianie, 74 Żydzi, 104

Gorodno, Patrz Grodno

Goryszewski Gregor, szafarz kuchenny JKM, mieszczanin knyszyrński, 243 Сотгау dzierżawa, 178

Goskowicz Andrzej, bp wileński, 100

Góra młyn, 403 starostwo, 349 wieś, 161, 258, 259, 400, 403

Górnicka Barbara z Broniewskich, 429, 430, 448

Górnicki Jan Łukaszowicz, 448

Górnicki Łukasz Łukaszowicz, 448

Górnicki Łukasz, bibliotekarz JKM, star. tykociński, 105, 183, 184, 185, 202, 212, 213, 240, 248, 265, 296, 315, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 328, 330, 344, 345, 346, 349, 354, 358, 360, 379, 386, 387, 388, 390, 391, 425, 429, 430, 431, 432, 442, 444, 445, 446, 447, 448, 454, 465, 481, 491, 499, 516, 517, 525

Górski Stanisław ks., kanonik krakowski i płocki, 188

Grabowo (augustowskie) dobra, 320, 490 kościół par., 318, 322, 490 wieś, 317, 401, 405, 490, 500, 501 wójtostwo, 405

Grabowo (nowodworskie) wieś, 264

Grabowski Aleksander, ks., historyk, 123

Grabowski Jan, pleban knyszyński, 522

Grabówka rzeka, 152

Gradia biskupstwo, 324 Gradowski Michał, historyk sztuki, 137 Grajewo dobra, 450 miasto, 245, 448, 451 Grajewska Jadwiga z Taszyckich, 452 Grajewski, 383 Grajewski Bartłomiej Janowicz, 451 Grajewski Hieronim Janowicz, 451

Grajewski Jan, 450

Grajewski Jan Hieronimowicz, 451, 452

Grajewski Krzysztof, 450

Grajewski Marcin Hieronimowicz, dworzanin JKM, 404, 448, 449, 450, 451, 452, 486

Grajewski Piotr, dworzanin JKM, 350, 431, 450, 451

Grajewski Stanisław Hieronimowicz, dworzanin JKM, 448, 451, 452

Grajewski Stanisław Janowicz, marszałek dworu Mikołaja Radziwiłła w Goniądzu, 276, 408, 451

Grajewski Stanisław, dworzanin JKM, 450, 486

Grajwy wieś, 451

Grąd Wierzch Niereśli dobra, 64

Grądy, Patrz Knyszyn, przedmieście Grądy

Grądzik Jakub, zdun, mieszczanin knyszyński, 236

Grecja, 99, 154

Grig, piwowar, 429

Groczki Michał, ks., wikariusz z Krypna, 239

Grodno, 104, 139 bernardyni, 99 dworzec Horodnica (Horodnicza), 175 ekonomia, 14, 264, 428, 535 eparchia, 131 gościniec krakowsko-wileński — Wielka Droga, 418 gubernia, 196, 204 horodnictwo, 424, 512 jezuici, 249 kahał żydowski, 104 leśnictwo, 518 łowy, 472 miasto, 13, 17, 30, 43, 47, 52, 56, 86, 91, 92, 101, 160, 162, 188, 189, 207, 208, 226, 241, 257, 412, 415, 419, 499

mieszczanie, 230 niewodnictwo, 246 osocznicy puszczańscy, 49 powiat, 14, 21, 26, 54, 82, 114, 157, 163, 413, 414, 417, 425, 516 puszcza, 14, 21, 22, 32, 33, 35, 36, 38, 160, 247, 267, 273, 407, 419, 424, 425, 452, 458, 476, 533 puszcza Biała, 266 puszcza Czarna, 266 starostwo, 18, 23, 49, 65, 74, 75, 76, 115, 159, 160, 161, 163, 165, 179, 264, 291, 328, 413, 414, 415, 416, 417, 424, 434, 535, 536 urząd grodzki, 425 zamek, 9, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 42, 44, 46, 60, 128, 129, 130, 159, 161, 175, 187, 188, 189, 212, 248, 444, 535 kancelaria, 13, 14, 26, 99, 210, 322, 359, 434, 436, 455, 533 sejm, 195 zamek Nowe Grodno, 16, 17, 18, 48, 535

Grodzieńszczyzna, 7, 153, 395, 413, 493, 494, 495, 496, 497

Grodzisk folwark, 253, 288, 306, 402, 403, 407, 458 ogrodnicy, 403 młynik, 288 staw, 288 wójtostwo, 80, 407

Grodziszczany wieś, 434

Gródek nad Supraślą, 115 cerkiew monasterska św. Jana Ewangelisty, 115 cerkiew par. Zaśnięcia NMP, 115 dobra, 119, 142, 436 miasto, 111, 114, 144 zamek Supraśl, 114, 115, 116, 127, 128, 132, 135, 152, 153, 154, 155, 418, 420, 469

Grudziński Walenty, podstoli JKM, 217

Grunwald, 7

Gruszecki Andrzej, historyk architektury, 102, 103, 326, 328

Grzegorz Iwanowicz, kopista, 131

Grzegorz z Loszka, 124

Grzegorz, strzelec, Patrz Jaworowski Hryń Ignatowicz

Grzyb Stanisław, faktor radziwitłowski, 69

Grzymowska Dorota z Rostków, 452, 453 Grzymowski Krzysztof, kucharz JKM, 452, 453 Grzymowski Piotr, syn Krzysztofa, 453 Guba Mikłasz, służebnik JKM, 75 Gumowo wieś, 107, 108, 245 Gurbicze osocznicy perstuńscy, 404, 408 wieś, 273, 401, 404

Guzik, furman JKM, 212

Gwagnin Aleksander, 199, 267, 286

Gzowski Stanisław, drabant królowej Barbary, dworzanin JKM, 364, 367

H

Habsburzanka Katarzyna, królowa polska, 192

Haczkowicz Andrzej, dozorca lasów bielskich, 34

Hajduk Mikołaj, dziennikarz, 155

Halecki Oskar, historyk, 5

Halencanka Georgij, historyk, 117, 118

Handzel Hibrol, cejgwart tykociński, 358, 453

Haneź, Hanjaź, Patrz Goniądz

Hanna, odźwierna JKM, 244

Hańcza rzeka, 246

Harasimowicze wieś, 434

Harinek Jan, dozorca psiarni JKM, 276

Hartleb Kazimierz, historyk ksiązki, 389, 390

Heidenstein Reinhold, sekretarz Jana Zamoyskiego, 521

Helena Iwanówna, królowa polska, 10, 56, 60, 114, 119, 120, 121, 125, 126, 128, 129, 130, 136, 141, 142, 143, 150, 151, 163, 164

Helmen zamek, 370

Henryk Walezy, król polski, 427, 440, 443, 448, 484, 492, 493, 534 król polski, 444, 448

Henryk, książę mazowiecki, bp płocki, 90

Herart Cherubin, syn Stanisława, puszkarz JKM, 357, 454

Herart Stanisław, puszkarz JKM, wójt tykociński, 357, 360, 443, 453, 454

Herartowa Stanisławowa, 357, 360, 453

Herartowie, rodzina, 454

Herbert Jan, jezuita, 221

Перевод на русский (машинный)

87, 89, 91, 163, 464 пригороды Окрестности, 69, 79, 170 пустыни Соборж, 74, 266 пущи, 60 рынок Новый, 26, 27, 28, 29 рынок Старый, 26, 27, 10, 70, 202, 352, 408 ул. Святянская, 27 гродское отделение, 318 войточничество, 71, 79 замок,

Гродно, см. Гродно

Горышевский Грегор, кухонный управляющий ЕКВ, Книширский мещанин, 243 Сольвау аренда, 178

Госкович Андрей, епископ Виленский, 100

Горная мельница, 403 староста, 349 село, 161, 258, 259, 400, 403

Шахтер Барбара из Броневских, 429, 430, 448

Ян Лукашович, 448

Горницкий Лукаш Лукашович, 448

105, 183, 184, 185, 202, 212, 213, 240, 248, 265, 296, 315, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 328, 330, 344, 345, 346, 349, 354, 358, 360, 379, 386, 387, 388, 390, 391, 425, 429, 430, 431, 432, 442, 444, 445, 446, 447, 448, 454, 465, 481, 491, 499, 516, 517, 525

Горский Станислав о., каноник Краковский и Плоцкий, 188

Грабово (августовское) имущество, 320, 490 костёл пар., 318, 322, 490 село, 317, 401, 405, 490, 500, 501 войто, 405

ул. Покровская, 264

Грабовский Александр, о., историк, 123

Грабовский Ян, Кнышинский плебан, 522

Речная ул., 152

Градское епископство, 324 Gradowski Michał, историк искусства, 137 Grajewo goody, 450 city, 245, 448, 451 Grajewska Jadwiga z Tašickich, 452 Grajewski, 383 Grajewskiej Bartłomiej Janowicz, 451 Grajewskim Ieronim Janowic, 451

Евгений, 450

Ян Иеронимович, 451, 452

Граевский Кшиштоф, 450

Граевский Марцин Иеронимович, придворный JKM, 404, 448, 449, 450, 451, 452, 486

Граевский Петр, придворный ЕКВ, 350, 431, 450, 451

Граевский Станислав Иеронимович, придворный ЕКВ, 448, 451, 452

Граевский Станислав Янович, маршал королевского двора Николая Радзивилла в Гонидзе, 276, 408, 451

Граевский Станислав, придворный ЕКВ, 450, 486

ул. Городская, 451

Благовещенская ул., 64

См. Кнышин, пригород Грады

Якуба, Задун, мещанин Кнышинский, 236

Греция, 99, 154

Григ, пивовар, 429

Михал, о., викарий из Крипна, 239

Гродно, 104, 139 Бернардини, 99 резиденция Городница (Городница), 175 экономика, 14, 264, 428, 535 епархия, 131 краковско-виленский гостевой дом Большая дорога, 418 губерния, 196, 204 городское хозяйство, 424, 512 иезуиты, 249 кагал, 54 города

230, 425, 246, 35, 38, 267, 267, 237, 457, 427, 428, 424, 427, 427, 245, 419, 426, 425, 426, 426, 445, 427, 426, 427, 416, 427, 415, 427, 417, 415, 425, 424, 425, 425 16, 17, 18, 48, 535

Гродненщина, 7, 153, 395, 413, 493, 494, 495, 496, 497

Гродзиск-Фольварк, 253, 288, 306, 402, 403, 407, 458 садоводы, 403 мельница, 288 пруд, 288 воеводство, 80, 407

Деревня, 434

Городок над Супраслем, 115 монастырская церковь св. Иоанна Евангелиста, 115 монашеская церковь пар. Успения Пресвятой Богородицы, 115 хорошо, 119, 142, 436 город, 111, 114, 144 замок Супрасль, 114, 115, 116, 127, 128, 132, 135, 152, 153, 154, 155, 418, 420, 469

Грудинский Валентин, Подстолье JKM, 217

Грюнвальд, 7

Андрей Грушецкий, историк архитектуры, 102, 103, 326, 328

Гжегож Иванович, копист, 131

Гжегож из Лосьска, 124

Гжегож, стрелок, см. Яворовский Гринь Игнатович

Гриб Станислав, фактор радвитов, 69

Grzymowska Dorota из Ростков, 452, 453 Grzymowski Krzysztof, шеф-повар JKM, 452, 458 GrzymowskiPiotr, сын Кшиштофа, 453 Guba Miklaš, служанка JKM, 75 Гумово деревня, 107, 108, 245 Гурбичичи перстские, 404, 408 деревня, 273, 401, 404

Кнопка, фургон JKM, 212

Гвагнин Александр, 199, 267, 286

Гзовский Станислав, драбант королевы Барбары, придворный ЕКВ, 364, 367

Х

Габсбурги Екатерина, королева Польши, 192

Андрей Хачкович, смотритель белорусских лесов, 34

Юрий, журналист, 155

Оскар Халекки, историк

Галинка Георгий, историк, 117, 118

Handzel Hibrol, тыкоцинскийй цихварт, 358, 453

Смотрю, смотрю, смотрю.

Ханна, привратница JKM, 244

ул. Речная, 246

Село Харасимовичи, 434

Харинек Ян, уборщик псины JKM, 276

Хартлеб Казимир, историк книг, 389, 390

Хайденштайн Райнхольд, секретарь Яна Замойского, 521

Елена Ивановна, польская королева, 10, 56, 60, 114, 119, 120, 121, 125, 126, 128, 129, 130, 136, 141, 142, 143, 150, 151, 163, 164

Замок Хельмен, 370

Генрих Валези, король Польши, 444, 448

Генрих, князь мазовецкий, епископ Плоцкий, 90

Герарт Херубин, сын Станислава, канцеляр ИКМ, 357, 454

Герарт Станислав, банкир ЕКВ, войт Тыкоцинский, 357, 360, 443, 453, 454

Герартова Станиславова, 357, 360, 453

Герасимовы, семья, 454

Герберт Ян, иезуит, 221