Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 310, с. 592-593

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 310 из 338

С. 592-593

Оригинал (по-польски)

Dziemidy wieś, 71, 170 Dzierzgoń (Chrystburg) komturia, 16 Dzierżanowska Barbara, 442 Dzierzanowska Dorota z Kamieriskich, 442 Dzierżanowski Jan, leśniczy knyszyński, 239, 273, 404, 442

Dzierżkowicz Mikołaj, bp wileński, 107, 108

Dziewicze Mogilice góra, 281

Dziewieniszki, 429

wieś, 72, 170

Dzięciołowo dobra, 76, 78, 516

Dziękońscy (Dziakonsci), rodzina, 76

E

Eckersberg, Patrz Suraż

Ejszyszki dzierżawa, 512 miasto, 189

Elbląg wjewództwo, 9

Elżbieta Habsburżanka, królowa polska, 188, 189, 369, 381

Ełk jezioro, 17 miasto, 173 rzeka, 21, 162, 172, 245, 309

Erhard (Erhart), Erhard, Patrz Herart

Eugeniusz IV, papież, 99

Europa, 6, 7, 58, 213, 261, 263, 405

F

Falczowski Piotr (Falicevskij Peter), Patrz Chwalczewski Piotr

Falk Knut-Olaf, językoznawca, 41

Fastowie, bojarzy, 109

Fasty dobra, 108, 109, 110, 112, 113, 114, 436 dwór bojarski, 109 folwark bazyliański, 109, 112

Ferdynand I Habsburg, cesarz, 189

Fiedorowicz Jan, ekonom knyszyński, 525

Filtp, kowal JKM, 433

Filipy wieś, 165

Fiodorow Iwan, drukarz, 435, 436 Firlej Jan, woj. krakowski, 376, 440 Fischau (de Fischau) Jan, Krzyżak, namiestnik zamku Metenburg, 16 Fizyk Piotr, medyk JKM, pleban suraski, 450, 484, 485, 486 Florencja, 99, 120, 122, 126, 138 miasto, 100, 118, 120, 122, 126 Fogelweder Stanisław, syn Andrzeja, sekretarz JKM, pleban tykociński, 183, 195, 252, 265, 274, 276, 317, 320, 365, 366, 370, 374, 377, 383, 409, 442, 443, 444, 454, 460, 462, 466, 484, 500, 511, 519, 524

Franaszek Antoni, historyk, 461

Francja, 375, 440, 443, 533

Frankonia, 174

Frącki młyn prochowy, 491 wieś, 358

G

Gabiniewicz J., 39

Gabrielowicz Piotr, miernik JKM, wójt dobrzyniewski, 291, 292, 293, 294,

Gabryel, ks. prezbiter unicki tykociński, 462

Gajowniki wieś, 142

Gałka Erazm, 247

Gamrat Piotr, bp kamieniecki, 91

Ganjaź, Patrz Goniądz

Gartkiewicz Przemysław, historyk sztuki, 102

Gasztołd Jan, marszałek dworny WKL, 24, 26, 44, 86, 87, 94, 95

Gasztołd Marcin Janowicz, woj. kijowski, 37, 95, 96, 97, 98, 100, 101, 110, 119, 321

Gasztołd Olbracht Marcinowicz, woj. wileński, kanclerz WKL, 31, 38, 62, 78, 91, 92, 101, 102, 103, 104, 110, 111, 158, 163, 165, 166, 178, 276, 310, 323, 324, 464, 508

Gasztołd Stanisław Olbrachtowicz, 166, 429, 508

Gasztołd Wojciech Janowicz, 86

Gasztołdowa Anna z Holszańskich, 96

Gasztołdowa z Holszarskich, bezimienna, pierwsza żona Marcina, 96

Gasztołdowa z Wierejskich Zofia, 166, 508

Gasztołdowie, rodzina, 86, 92, 95, 102, 107, 158, 160, 164, 166, 167, 168, 177, 178, 184, 299, 309, 310, 315, 341, 343, 369, 407 Gasztołdówna Aleksandra Janowiczówna, 97 Gąsiorowski Antoni, historyk, 190 Gąsiorowski Jan, drabant JKM, wójt augustowski, 348, 444 Gąsowski Nicolaus Skwarek, Patrz Hussowski Mikołaj

Gąsowski Skwarek Jan, podkomorzy bielski, 61, 161

Gąsowski Stanisław, 61

Gąsówka Osse dobra, 61, 62 dwór, 62

Gdańsk kasztelania, 191, 220, 221, 234, 375 miasto, 26, 53, 213, 264, 285, 367, 375, 380, 384, 387, 429, 445, 446, 451, 480, 499, 507, 512, 520 mieszczanie, 26, 192, 241

Gedymin, książę WKL, 13, 131

Gembarzewski B., 454

Gentowt, kapłan pogański, 117

Gęba Jan, woźnica JKM, 252

Giacomo z Werony, jubiler JKM, 362

Gielata Adam, woźnica JKM, 369

Giełczyn wieś, 500

Gieranony dzierżawa, 260, 457, 483 stadnina, 260

Ginie wieś, 72, 170

Gintówka wieś, 317, 490

Gińcze wieś, 71, 170

Gisa T., sekretarz JKM, 535

Gizżanka Barbara, 197

Gizycko, Patrz Lec

Glenza Jona, archimandryta Ławry Ki-

Glinki dwór, 451

Gliński Michał Lwowicz, marszałek JKM, 22, 33, 34, 35, 44, 63, 68, 142, 161, 434, 472

Gloger Zygmunt, historyk, 105, 245, 313, 391, 447

Głęboki Stok, Patrz Pęskie

Głuszkowicz Sarafin Stankowicz, 111

Głuszkowicz Stanko, 111.

Głuszkowicz Wawrzyniec Stankowicz, 111 Gniezno arcybiskupstwo, 83 kasztelania, 348, 350 Gniła (Gnieła) miernictwo, 444 wieś, 258, 259, 400, 403 wójtostwo, 403 Gniła (Gnieła), wieś, 268

Gobiaty dobra, 416, 417, 420

Gobiatycz Assuta, 416

Gobiatycz Jędrzej, 416

Goldakowizna, Patrz Knyszyn, Goldakowizna Golubie jezioro, 173

Goła Biel, bagno, 245

Gołębiewski Łukasz, historyk, 261

Gomba (de Gomba) Piotr, bp Calvi, 124

Goniądz dobra, 18, 21, 22, 24, 32, 33, 34, 35, 36, 44, 57, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 79, 82, 83, 84, 86, 91, 107, 112, 149, 158, 159, 160, 163, 165, 166, 168, 169, 170, 171, 172, 226, 227, 228, 253, 276, 282, 283, 284, 314, 406, 407, 408, 446, 473, 478, 490, 495, 513 folwark, Patrz Klewianka, Wielki Dworzec gościniec trzciański — Witoldowa Droga, 26, 27, 28, 31 korzec goniądzki, 70, 71, 227 kościół par. św. Agnieszki, 27, 29, 31, 56, 57, 59, 439, 443, 462, 507 kościół par. św. Jana Chrzciciela, 27, 28, 29, 31 kościół prepozytury szpitalnej św. Ducha, 29, 57, 70 leśnictwo, 175 mansjonaria NMP, 27, 50, 57, 70, 79, 227, 397 miasto, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 33, 43, 52, 59, 61, 63, 66, 69, 70, 71, 75, 76, 79, 91, 158, 162, 168, 170, 183, 226, 245, 283, 287, 439, 442, 449, 450, 516 miasto litewskie (nowe), 13, 27 miasto mazowieckie (stare), 13, 27 mieszczanie, 26, 71 parafia, 27 powiat, 14, 16, 20,.21, 25, 27, 28, 31, 32, 43, 44, 61, 69, 72, 73, 75, ТВ,

Перевод на русский (машинный)

Деревня Демиды, 71, 170 Дзергонь (Христбург) komturia, 16 Дзержановска-Барбара, 442 Дзерзановская Дорота из Камериски, 442 Дзержановский Ян, лесничий Кнышинский, 239, 273, 404, 442

ул. Дзержковича Николая Виленского, 107, 108

Горный Алтай, 281

Девчонки, 429

ул., 72, 170

Дятел-добро, 76, 78, 516

Благодарности, 76

Э

Эккерсберг См.

ул. Городская 189

Эльблонг, 9

Елизавета Габсбургская, королева Польши, 188, 189, 369, 381

Элк озеро, 17 город, 173 река, 21, 162, 172, 245, 309

Эрхард (Erhart), Эрхард, См. Herart

Евгений IV, папа римский, 99

Европа, 6, 7, 58, 213, 261, 263, 405

Ф

Фальчевский Петр (Falicevskij Peter), См. Хвалчевский Петр

Фальк Кнут-Олаф, лингвист, 41

Ул. Боярская, 109

Фасты Добра, 108, 109, 110, 112, 113, 114, 436 королевский боярский усадьба, 109 Василианский фольварк, 109, 112

Фердинанд I Габсбург, император, 189

Фёдорович Ян, экономист Кнышинский, 525

Филтп, кузнец JKM, 433

Филипповка, 165

Фёдоров Иван, типограф, 435, 436 Фюрле Ян, краковский воевода, 376, 440 Фишау (de Fischau) Ян, Крестоносец, наместник замка Metenburg, 16 Физик Петр, медик JKM, сураский плебан, 450, 484, 485, 486 Флоренция, 183, 195, 252, 265, 274, 276, 317, 320, 365, 366, 370, 374, 377, 383, 409, 442, 443, 444, 454, 460, 462, 466, 484, 500, 511, 519, 524

Антоний, историк, 461

Франция, 375, 440, 443, 533

Франкония, 174

Пороховая мельница, 491 село, 358

Г

Габиневич Ю., 39

Габриельович Петр, метр JKM, войт Добрыневский, 291, 292, 293, 294,

Габриель, о. пресвитер униатский tykociński, 462

Деревня ул. 142

Ручка Erazm, 247

Gamrat Piotr, ул. Каменецкого, 91

Глянь на гонца

Горткевич Пшемыслав, историк искусства, 102

Гаштолд Ян, придворный маршал ВКЛ, 24, 26, 44, 86, 87, 94, 95

Гаштолд Марцин Янович, Киевский воеводство, 37, 95, 96, 97, 98, 100, 101, 110, 119, 321

Гаштолд Ольбрахт Марцинович, воевода Виленский, канцлер ВКЛ, 31, 38, 62, 78, 91, 92, 101, 102, 103, 104, 110, 111, 158, 163, 165, 166, 178, 276, 310, 323, 324, 464, 508

Станислав Ольбрахтович, 166, 429, 508

Гаштолд Войцех Янович, 86

ул. Голицына, 96

Гаштольдова из Гольшерских, безымянная, первая жена Мартина, 96

ул. Софьи Верейской, 166, 508

Гаштольды, семья, 86, 92, 95, 102, 157, 158, 160, 164, 166, 167, 168, 177, 174, 184, 299, 309, 310, 315, 341, 343, 369, 407 Гаштольддына Александра Яновицова, 97 Госиоровский Антоний, историк, 190 Гянтиор

Гусовский Скварек Ян, подкоморцы Бельский, 61, 161

Гусовский Станислав, 61

гусеница Osse good, 61, 62 королевский двор, 62

Гданьск каштелян, 191, 220, 221, 234, 375 город, 26, 53, 213, 264, 285, 375, 380, 384, 387, 429, 445, 446, 451, 480, 499, 507, 512, 520 мещане, 26, 192, 241

Гедимин, князь ВКЛ, 13, 131

Гомбровский Б., 454

Гентоут, языческий священник, 117

Губка Ян, повозка JKM, 252

Джакомо из Вероны, ювелирный магазин JKM, 362

Гелата Адам, возница JKM, 369

Деревня Гельчин, 500

Аренда, 260, 457, 483 конюшня, 260

Село, 72, 170

Село Гинтовка, 317, 490

ул. Сельская, 71, 170

Гиса Т., секретарь JKM, 535

Гизжанка Барбара, 197

ГИБДД, см.

Гленза Джона, архимандрита Лавры Ки-

Королевский дворец, 451

Глинский Михаил Львович, маршал JKM, 22, 33, 34, 35, 44, 63, 68, 142, 161, 434, 472

Глогер Сигизмунд, историк, 105, 245, 313, 391, 447

Глубокий скачок, см. Мужские

Глушкович Сарафин Станкович, 111

Глухов, 111.

Глушкович Станкович, 111 Гнезно архиепископство, 83 каштеляны, 348, 350 Гнилья (Гнила) измерение, 444 деревня, 258, 259, 400, 403 войтоведение, 403 Гнилья (Гнилая), село, 268

Гобиаты Добра, 416, 417, 420

Гобиатич Ассута, 416

Гоголя, 416

Голдаковице, см. Кнышин, Голдаковице Голубое озеро, 173

Голый Белый, болото, 245

Историк, историк, 261

Гомба (de Gomba) Петр, епископ Кальви, 124

Железная дорога, 18, 22, 24, 32, 33, 35, 44, 57, 60, 62, 64, 65, 68, 70, 71, 40, 74, 75, 79, 82, 83, 84, 91, 112, 149, 158, 160, 163, 165, 166, 168 Призрак, 29, 57, 70 лесное хозяйство, 175 mansjonaria NMP, 27, 50, 57, 70, 79, 227, 327, 397 город, 20, 21, 24, 25, 27, 30, 33, 52, 59, 61, 66, 70, 71, 75, 76, 91, 158, 162, 168, 170, 183, 226