Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 309, с. 590-591

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 309 из 338

С. 590-591

Оригинал (по-польски)

Czarny Las (grodzieński) ostęp puszczy grodzieńskiej, 14 Czarny Las (tykociński), Patrz Tykocin Czarny Stok wieś, 15 Czech, Patrz Sieklucki Jakub Czechowizna (Czekowczizna) gościniec królewiecki, 283 młyn, 171, 172, 283 staw August, 55, 215, 232, 233, 245, 255, 279, 281, 282, 283, 284, 285, 287, 288, 290, 291, 413, 480 wieś, 171, 245, 258, 259, 282, 283, 284, 285, 413

Czechowski (Czekowski) Staw, Patrz Czechowizna

Czechy, 63, 221, 282, 285

Czełieczi Grant uroczysko, 343

Czerkasy twierdza, 357, 369

Czernihów, 129 miasto, 178

Czersk księstwo, 20

Czerwony Gród starostwo, 483

Czerzejkowicz Mielech, dozorca lasów bielskich, 34

Częstochowa Jasna Góra, 188

Czosnowski Rafał, podkomorzy ciechanowski, 35

Czyżewski Bartłomiej, dworzanin JKM, 275, 384, 391

D

Dabinka Szymon, krawiec JKM, 384

Dałmatow Mikołaj, archimandryta supraski, historyk, 153

Damiani Piotr, 19

Daniłowicz Ignacy, historyk, 116, 130, 131

Daniszowo, dobra, 69

Dantyszek Jan, bp warmiński, 188, 457, 462

Daugieliszki dzierżawa, 177

Dąbrowa Białostocka miasto, 162

Dąbrówka wieś, 439

Dąbrówka (Korycin), Patrz Korycin

Dąbrówka Stanisław, Patrz Wilamowski z Dąbrówki Stanisław Dąbrówki folwark, 448 Delitz ziemia, 15 Dembiński Walenty, kanclerz koronny,

Denigel Fryderyk, pleban goniądzki, 443, 462

Denisewicz Grzegorz Zofonowicz, 112

Deonsiej, kartonosiec, 128, 129

Dermań bazylianie, 115

Desna rzeka, 178

Dibowski Andzej, Patrz Dybowski An-

Ditmar z Merseburga, 19

Długi ostęp puszczy knyszyńskiej, 268

Długie wieś, 173

Długołęka osocznicy, 403, 408 wieś, 22, 32, 40, 70, 84, 227, 258, 259, 276, 400, 403, 522 wójtostwo, 50, 71, 73, 76, 228, 301, 403, 406, 407

Długosz Jan, kronikarz, 25, 45, 46, 90, 383

Dniepr rzeka, 178

Dobarz puszcza goniądzka, 33, 266 wieś, 72, 170

Dobarz Szczupie wieś, 72

Dobiejkowczyna pustowszczyzna, 77

Dobieyko, bojarzyn, 77

Dobki (Dobkowo) dobra, 360 założenie dworsko-ogrodowe, 494

Dobkowski Wnuczek Jan, 360

Dobkowski Wnuczek Stanisław, 360

Dobrenec, Patrz Dobrzyniewo, wieś

Dobrowoda dobra, 496 rzeka, 141

Dobrzykowski, 510

Dobrzyniecki Franciszek, komisarz JKM, 91

Dobrzyniewo dzierżawa, 295, 483

folusz, 288 folwark, 201, 218, 253, 285, 287, 289, 295, 305, 306, 402, 403, 450 ogrodnicy, 403 gościniec białostocki, 287 klucz dóbr, 287 młyn, 287 tartak, 288 wójtostwo, 37, 81, 228, 267, 292, 403, 407, 425, 444, 475, 476

Dobrzyniewo Duże kowale, 403 wieś, 22, 32, 258, 259, 276, 400, 403

Dobrzyniewo Kościelne kościół par. Zwiastowania NMP, 37, 57, 69, 70, 287, 397, 425

Dobrzyniówka wieś, 54

Dojlidy cerkiew św. Eliasza, 115 dobra, 113, 114, 436, 460, 465, 469

Dolgaja Luka, Patrz Długołęka

Doliesk Stanisław, furman JKM, 212

Dolistowo Stare dobra, 76, 449, 450 gościniec goniądzki, 449 kościół par. św. Wawrzyńca, 18, 19, 57, 69, 70, 77, 78, 439, 507 młyn, 80 osada Targowisko, Patrz Targowisko wieś, 18, 19, 20, 76, 172, 259, 284, 449, 452, 453 wójtostwo, 76, 80, 166 zamek, Patrz Metenburg

Dołubowo dobra, 165

Domaracka Fiedora z Pociejów, 496

Domaracki Mikołaj, 496

Domasz dwór gajownika knyszyńskiego, 487 wójtostwo, 201, 302

Dominik, kuchmistrz JKM, 217

Dorohobuż, 129

Doroszewski Witold, językoznawca, 454

Doroszkowicz Wasko, 247

Dorsuniszki dzierżawa, 176

Dowojno Stanisław, woj. połocki, 168, 169, 170, 282, 513

Dowojnowa Petronela z Radziwiłłów, 168, 169, 170, 171, 282

Dowspuda dobra, 513

Drank, burmistrz knyszyński, 229

Drasdz Wojciech, rajca knyszyński, 406 Dręstwo (Dreństwo) jezioro, 31, 86 wieś, 401, 404 wójtostwo, 404 Drohiczanin Matys, mieszczanin knyszyński, 242 Drohiczyn kościół par. św. Trójcy, 457 mieszczanie, 230 starostwo, 87 urząd ziemski, 406, 531 wójtostwo, 469 zamek, 15, 87 ziemia, 449, 450, 531

Druja zamek, 370

Dryssa zamek, 369

Drzestwo, Patrz Dręstwo (Dreństwo)

Dubicze dzierżawa, 176, 512

Dubowicz Iwan, archimandryta dermański, 115

Dubrowna włość, 43

Dudki wieś, 71, 170

Dulsk, 439

Dulska Barbara Roźnówna z Brusnik, 440

Dulska Barbara z Lisów, 440

Dulski Jan, podskarbi JKM, 221, 237, 242, 276, 328, 350, 351, 358, 359, 431, 439, 440, 441, 450, 456, 479, 510

Dulski Marcin, star. augustowski, 368, 408, 441

Dulski Wojciech, chorąży pomorski, 439

Dyament (Dyomont) zamek, 370

Dybełka wieś, 245

Dybła dwór, 245 puszcza, 245 wieś, 245

Dybowski Andrzej, star. knyszyńska, 40, 41, 240, 244, 284, 286, 409, 424, 427, 441, 484, 509

Dybów starostwo, 439

Dyneburg zamek, 370

Dzieczko Jakim, 33, 34

Перевод на русский (машинный)

Черный лес (Гродненский) устье гродненского леса, 14 Черный лес (Тыкоцинский), см. Тыкоцин Черного стока село, 15, Секлуцкий Якуб, 285, 245, 288, 288, 283, 288, 281, 283, 283, 281, 282, 283 пруд Август, 171, 245, 258, 259, 282, 283, 284, 285, 413

Чеховский (Чеховски) пруд, см. Чеховизна

Чехия, 63, 221, 282, 285

Усадьба Грант, 343

Черкасская крепость, 357, 369

Чернигов, 129 город, 178

Княжеская, 20

Красный городок, 483

Черейкович Милех, смотритель белорусских лесов, 34

Горный проспект, 188

Чеховский Рафал, подкоморий Цехановский, 35

Чижевский Варфоломей, придворный ЕКВ, 275, 384, 391

Д

Дабинка Шимон, портной JKM, 384

Далматов Николай, архимандрит Супрасский, историк, 153

Дамиани Петр, 19

Игнатий Данилович, историк, 116, 130, 131

Дания, 69

Дантишек Ян, епископ Варминский, 188, 457, 462

Свердловская область, 177

ул. Белорусская, 162

Деревня, 439

Корицин (Korycin), см. Корицин

Домбровка Станислав, см. Виламовски из Домбровки Станислав Домбровки folwark, 448 Delitz čemě, 15 Dembinski Valenty, канцлер коронный,

Денигель Фридрих, плебисцит, 443, 462

Денисевич Гжегож Зофонович, 112

Деонсей, картонная коробка, 128, 129

Василий Дерман, 115

ул. Речная, 178

Дибовски Андрей, см. Дыбовский Ан-

Дитмар из Мерсебурга, 19

Длинный переулок Кнышинского пуща, 268

Долгопрудный, 173

Длинный осетин, 403, 408 деревня, 22, 32, 40, 70, 84, 227, 258, 259, 276, 400, 403, 522 войтания, 50, 71, 73, 76, 228, 301, 403, 406, 407

Длугош Ян, летописец, 25, 45, 46, 90, 383

Днепр, ул. Речная 178

Усадьба, д. 72, 170

Усадьба Усть-Камчатская, 72

ул. Пустоша, 77

ул. Боярская, 77

ул. Добрая, 360, ул. Садовая, 494

Внуков Ян, 360

Внуков Станислав, 360

Добролюбовка, см. Село.

ул. Добровольская, 141

Добрынинская, 510

Добрынецкий Франциск, комиссар JKM, 91

Успенский проспект, 295, 483

folusz, 288 folwark, 37, 81, 228, 267, 292, 403, 407, 425, 444, 475, 476

Добрино Большие кузнецы, 403 село, 22, 32, 258, 259, 276, 400, 403

Благовещенская церковь, 37, 57, 69, 70, 287, 397, 425

Благовещенская, 54

Дойлидская церковь св. Илии, 115 хорошо, 113, 114, 436, 460, 465, 469

Dolgaja Luka, Смотри Длинный

Doliesk Станислав, фургон JKM, 212

Листовко Старице, 76, 449, 450 гостеприимство Гоножское, 449 церковь пар. Лаврентия, 18, 19, 57, 69, 70, 77, 78, 439, 507 мельница, 80 поселок Рынок, см. Рынок село, 18, 19, 20, 76, 172, 259, 284, 449, 452, 452, 453 замок Скидки, 16, 76, 80

Очень хорошо, 165

Домарака Фидора из Потеев, 496

Домрацкий Николай, 496

Домский королевский двор кнышинского гайщика, 487 войто, 201, 302

Доминик, шеф-повар JKM, 217

Горького, 129

Дорошевский Витовт, лингвист, 454

Номер Телефона

ул. Покровская, 176

Довойно Станислав, Полоцкое воеводство, 168, 169, 170, 282, 513

Петронела из Радзивиллов, 168, 169, 170, 171, 282

Добра, 513

, мэр Кызыла, 229

Dradz Wojciech, rádz Knyszyński, 406 Dręstwo (Дресть) озеро, 31, 86 деревня, 401, 404 войто, 404 Дрогичан Маты, мещанин Кнышинский, 242 Дрогичин костел св. Троицы, 457 мещан, 230 старост, 87 земельное управление, 406, 531 замок, 449, 450, 531

Второй замок, 370

Замок Дрисса, 369

Дерево, см. Дерево

Дубичи, 176, 512

Дубович Иван, архимандрит Дерманский, 115

Апрельская ул., 43

Деревня, 71, 170

Дульска, 439

Барбара из Брусника, 440

Дульска Барбара из Лис, 440

Dulski Jan, подскарби JKM, 221, 237, 242, 276, 328, 350, 351, 358, 359, 431, 439, 440, 441, 450, 456, 479, 510

Dulski Marcin, star. августовский, 368, 408, 441

Дульский Войцех, энсин Поморский, 439

Дьямент (Dyomont) замок, 370

Деревня Днепропетровск, 245

Королевский двор дьявола, 245 пустыня, 245 деревня, 245

Dybowski Andrzej, star. Knyszyńska, 40, 41, 240, 244, 284, 286, 409, 424, 427, 441, 484, 509

ул. Старая, 439

Dyneburg замок, 370

Якушева, 33, 34