Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 308, с. 588-589

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 308 из 338

С. 588-589

Оригинал (по-польски)

dobra, 440, 444, 478, 479 dwór, 440, 478, 479 Bużetski Hieronim, podskarbi koronny, 367, 376 Bylinski Climunt, Patrz Bileński Klimunt Bystro Mikołaj, stelmach JKM, 433

С

Caborto Angelo Floriano, aptekarz JKM, 409, 433, 478, 511, 520

Campo (del Campo) Piotr Scipion, gubernator księstwa Bari, 263

Campo (del Campo) Scipion, Junior, kawalkator JKM, 434

Campo. (del Campo) Scipion, senior, kawalkator JKM, 243, 250, 263, 264, 433, 483

Campo (del Campo) Scipionowie, rodzina, 434

Carogród, Patrz Konstantynopol

Carolus Antonius de Bononia, Patrz Monte Cinere

Cecylia Renata Habsburżanka, królowa polska, 528

Cecylia Renata, królowa polska, 230, 231, 270

Chelfec, mieszkaniec Knyszyna, 204

Chełchy wieś, 173

Chełm biskupstwo, 328, 348, 377, 383, 484 władyctwo, 128 ziemia, 510

Chełmno kasztelania, 328, 440, 441, 510 ziemia, 90, 506

Chetpa Stanisław, bojarzyn tykociński, 456

Chęciny zamek, 46

Chmara Wroceński Jan, Patrz Wroczyński Jan Chmara

Chmielnik starostwo, 483

Chobotki wieś, 438, 476

Chodkiewicz Aleksander Hrehorowicz, 128, 469

Chodkiewicz Aleksander Iwanowicz, star. knyszyński, 11, 22, 32, 35, 37, 50, 51, 52, 53, 54, T2, 84, 85, 86, 88, 93, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 127,

132, 133, 137, 139, 141, 142, 143, 144, 145, 150, 152, 153, 155, 160, 208, 223, 226, 227, 228, 229, 230, 238, 254, 271, 359, 405, 416, 420, 422, 434, 435, 460, 465, 469, 475, 535 Chodkiewicz Bazyli (Wasil) Juriewicz, 359, 436 Chodkiewicz Grzegorz Aleksandrowicz, hetman wielki WKL, 114, 115, 254, 421, 422, 423, 435, 436, 441, 469, 512

Chodkiewicz Hieronim Juriewicz, 359, 436

Chodkiewicz Iwan, woj. kijowski, 93, 95, 107, 110, 111, 113, 115, 118, 119, 129, 130, 132, 144, 153

Chodkiewicz Jan Hieronimowicz, marszałek wielki WKL, 349, 350, 355, 387, 436, 446, 447, 516, 517

Chodkiewicz Jerzy Aleksandrowicz, kasztelan trocki, 150, 359, 417, 436

Chodkiewicz Konstanty Juriewicz, 359, 436

Chodkiewiczowa Agnieszka z Bielskich, 110

Chodkiewiczowa Jewhenia z Hornostajów, 436

Chodkiewiczowa Wasylissa z Jarosławowiczów, 133, 150

Chodkiewiczowa Zofia z Olelkowiczów, 150, 436

Chodkiewiczowie, rodzina, 93, 107, 150, 418

Chodkiewiczówna Agrafena Aleksandrówna, 110

Chodkiewiczówna Jewwa Juriewna, 359, 436

Chodko Juriewicz, 107, 108, 110

Chojnowo wieś, 72

Chojnowski Marcin Mikołajewicz, 75

Chojnowski Stamko Tomkowicz, 75

Chojnowsky (Chrinowszky), 75

Chojnowszczyzna założenie dworsko-ogrodowe, 493

Chomętowski Stanisław, 506

Chomętowski Władysław, historyk, 200, 201

Chonkowscy (Okoncomisci), rodzina, 75

Choroszcz dobra, 93, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 141, 142, 276, 434, 436, 465, 469 dworzec, 109, 111, 112, 115, 128, 142

kościół par. św. Jana Chrzciciela, 93, 107, 108 miasto, 93, 111, 112, 142 parafia, 108 puszcza, 93, 94, 108 rzeka, Patrz Horodnianka, rzeka Chrabołowicz (Chrebołowicz) Iwan Fedżewicz, bartnik, 49 Chrabotłowicz (Chrebołowicz) Piech, bartnik, 49

Chrabołowicz (Chrebołowicz) Protas Fediewicz, bartnik, 49

Chraboły bartnicy, 402 młyn, 403 osocznicy, 409 wieś, 88, 201, 205, 258, 259, 268, 269, 288, 295, 302, 400, 403, 480, 486, 492

Chraboły k/Bielska Podlaskiego wieś, 49

Chraboty k/Knyszyna łaźnie bartne z Chrabołów k/Bielska Podlaskiego, 49 wieś, 49

Chreptowicz Wasyl, namiestnik włodzimierski, 128

Chrościanka wieś, 165

Chrościel Stanisław, kowal JKM, 433

Chrystburg, Patrz Dzierzgoń

Chudziabin, Patrz Kowale, wieś dóbr

Chwalczewski Jerzy, bp łucki, 160

Chwalczewski Piotr, star. knyszyński, 36, 40, 47, 52, 54, 56, T2, 88, 160, 201, 207, 208, 215, 218, 222, 225, 230, 231, 232, 233, 235, 240, 242, 244, 254, 257, 258, 268, 269, 270, 273, 277, 278, 280, 283, 284, 286, 287, 288, 291, 293, 294, 295, 297, 298, 301, 302, 305, 307, 317, 318, 342, 398, 399, 400, 402, 405, 406, 407, 408, 423, 424, 437, 438, 444, 458, 476, 484, 487, 490, 514, 516, 534

Chwasty, Patrz Fasty

Chwiedor, pop knyszyński, 226

Chworostów dobra, 110, 112

Chworoszcz, Patrz Choroszcz

Chwoscze wieś, 498

Cibarzewo, Patrz Szorce Cibarzewo

Ciechanowiec

miasto, 92 mieszczanie, 230 Ciechanów województwo, 9 Ciecierówka (Teterówka) cerkiew, 418 dobra, 416, 417, 418, 419 puszcza, 418 rzeka, 417

Cieciersk zamek, 369

Ciekuny wieś, 509

Ciesze wieś, 72

Cini Giovanni, rzeźbiarz, 103

Ciołek Erazm, bp płocki, 56, 57, 58, 59, 118, 120, 121, 124, 439

Cnissini, Patrz Knyszyn

Coeck Pieter van Aalst, malarz antwerpski, 271

Commendoni Giovanni Francesco, kardynał, nuncjusz papieski, 194, 195, 269

Conarski, Patrz Konarski Mikołaj, dowódca straży w dworcu knyszyńskim

Congin, Patrz Kundzin

Cornaja, rzeka, Patrz Czarna, rzeka

Cornaja, wieś, Patrz Milewskie

Crotaw Rejnold, Patrz Krotaw Rejnold

Cyganek Kazimierz, ks., historyk, 524

Cyprian, bp metoński, sufragan wileński, 323

Czacki Tadeusz, historyk, 14, 175, 261, 398, 437, 512, 520, 521

Czahorodziszcze uroczysko, 343

Czaplic Jośko, 470

Czaplin wieś, 93, 471

Czaplinianka rzeka, 14

Czarna, Patrz Milewskie, wieś gościniec grodzieński — Wielka Droga, 22, 33 okoły, 33 puszcza grodzieńska, 266 rzeka, 13, 14, 15, 21, 22, 25, 33, 34, 35, 38, 40, 89, 90, 91, 163, 208, 267, 268 wieś, 201, 258, 259

Czarna, puszcza, Patrz Tykocin

Czarnkowski Stanisław Sędziwój, referendarz koronny, 183, 191, 195, 375, 485, 511, 519

Перевод на русский (машинный)

Добра, 440, 444, 478, 479 королевский двор, 440, 478, 477 Бужецкий Иероним, подскарби коронный, 367, 376 Травяной Климунт, См. Бильский Климунт Быстро Николай, стенд JKM, 433

С

Caborto Angelo Floriano, аптекарь JKM, 409, 433, 478, 511, 520

Кампо (дель Кампо) Пётр Сципион, губернатор герцогства Бари, 263

Campo (дель Кампо) Scipion, Junior, ударник JKM, 434

Кампо. (дель Кампо) Сципион, старший, ударник JKM, 243, 250, 263, 264, 433, 483

Кампо (дель Кампо) Сципионы, семья, 434

Царьград, см. Константинополь

Антонио де Бонония, Монте-Чинере

Цецилия Рената Габсбургка, королева Польши, 528

Цецилия Рената, королева Польши, 230, 231, 270

Челец, житель Кнышина, 204

Деревня Севастополь, 173

Хелм, 328, 348, 377, 383, 484 владычество, 128 земля, 510

Хлеб каштелян, 328, 440, 441, 510 земля, 90, 506

Четпа Станислав, боярин Тыкочинский, 456

Замок Желание, 46

Хмара Вроценский Ян, см. Врочинский Ян Хмара

Усадебный участок, 483

Деревня, 438, 476

Ходкевич Александр Грегорович 128, 469

Ходкевич Александр Иванович, star. Knyszyński, 11, 22, 32, 35, 37, 50, 51, 52, 53, 54, T2, 84, 85, 86, 88, 93, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 127,

114, 115, 254, 421, 422, 423, 435, 436, 441, 469, 512

Ходкевич Иероним Юрьевич, 359, 436

Ходкевич Иван Киевский, 93, 95, 107, 110, 111, 113, 115, 118, 119, 129, 130, 132, 144, 153

Ходкевич Ян Иеронимович, маршал ВКЛ, 349, 350, 355, 387, 436, 446, 447, 516, 517

Ходкевич Ежи Александрович, каштелян троцкий, 150, 359, 417, 436

Ходкевич Константин Юрьевич, 359, 436

Агнешка Ходкевич из Бельских, 110

Ходкевич Евгения из Горностаев, 436

Ходкевич Василисса из Ярославовичей, 133, 150

Ходкевичова София из Олельковичей, 150, 436

Ходкевичи, семья, 93, 107, 150, 418

Аграфена Александровна, 110

Ходкевич Ева Юрьевна, 359, 436

Ходок Юрьевич, 107, 108, 110

Деревня Севастополь, 72

Хойновски Марцин Николаевич, 75

Хойновский Стамко Томкович, 75

Хойновский (Хриновские), 75

Усадебный участок, 493

Хомяковский Станислав, 506

Владислав Хомятовский, историк, 200, 201

Чонковские (Оконкомики), семья, 75

Добролюбова, 93, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 114, 141, 142, 276, 434, 436, 465, 469 резиденция, 109, 111, 112, 115, 128, 142

костел св. Иоанна Крестителя, 93, 107, 108 город, 93, 111, 112, 142 приход, 108 пустыня, 93, 94, 108 река, см. Городнянка, река Храболович (Хреболович) Иван Фежевич, бартник, 49 Хработловиц (Хреболович), Пех, бартник,49

Протас Федеевич, Бартник, 49

Храбалы бартники, 402 мельница, 403 осетра, 409 деревня, 88, 201, 205, 258, 259, 268, 269, 288, 295, 302, 400, 403, 480, 486, 492

ул. Белорусская, 49

Chraboty k/Knyszyna бартные бани из Chrabołów k/Bielska Podlaskiego, 49 село, 49

Хрептович Василий, наместник Владимирский, 128

Село Крестное, 165

Хростиэль Станислав, кузнец ЕКВ, 433

Христбург, см. Дзержинск

Худзябин, см. Ковалевка, село имение

Хвалчевский Ежи, бп Луцкий, 160

88, 160, 201, 207, 208, 215, 218, 222, 225, 230, 231, 232, 233, 235, 240, 242, 244, 254, 257, 258, 268, 269, 270, 273, 277, 278, 280, 283, 284, 286, 287, 288, 291, 293, 294, 295, 297, 298, 301, 302, 305, 307, 317, 318, 342, 398, 399, 400, 402, 405, 406, 407, 408, 423, 424, 437, 438, 444, 458, 476, 484, 487, 490, 514, 516, 534

Сорняки, смотрите Fasty

ул. Попова, 226

ул. Добра, 110, 112

Смотрю, смотри, сморкаюсь

Деревня, 498

См. цитрусовые.

Цехановец

город, 92 мещане, 230 Цехановское воеводство, 9 Ciecérówka (Тетерувка) церковь, 418 dobro, 416, 417, 418, 419 płycza, 418 rek, 417

ул. Замковая, 369

Усадьба, 509

Уютная деревня, 72

Сини Джованни, скульптор, 103

Ciolek Erazm, bp Плоцкий, 56, 57, 58, 59, 118, 120, 121, 124, 439

Кнышин, см. Кнышин.

Кок Питер ван Аалст, художник-антверпенец, 271

Джованни Франческо, кардинал, папский нунций, 194, 195, 269

Конарский, см. Конарский Николай, начальник охраны в Кнышинской резиденции

Конгин, смотри Кундзин

Корнея, река, см. Черная, река

Корнея, деревня, См. Милевское

Кротав Рейнолд, Krotaw Rejnold

Циганок Казимир, о., историк, 524

Киприан, метонский суфраган, Вильнюсский суфраган, 323

Чацкий Тадеуш, историк, 14, 175, 261, 398, 437, 512, 520, 521

Волшебная ул., 343

Юлия, 470

ул. Сельская, 93, 471

ул. Речная, 14

Черная, См. Милевское, село Гродненское Большая дорога, 22, 33 окольца, 33 гродненская пустыня, 266 река, 13, 14, 15, 21, 22, 25, 33, 34, 35, 38, 40, 89, 90, 91, 163, 208, 267, 268 деревня, 201, 258, 259

Черная, пушистая, см. Тыкоцин

Чернковский Станислав Седойв, коронный референдумор, 183, 191, 195, 375, 485, 511, 519