Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 306, с. 584-585

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 306 из 338

С. 584-585

Оригинал (по-польски)

karczma, 412 kościół par., 412, 424 miasto, 17, 20, 162, 317, 318, 402, 409, 412, 413, 414, 415, 417, 421, 423, 424, 453, 490 mieszczanie, 424 przedmieście Biernatki, 412, 424 przedmieście Turówka, 424 przedmieście Uścianek, 425 przedmieście Żarnówka (Żarnowo), 412, 424 przeprawa, 17 rynki, 423, 424 starostwo, włość, 174, 175, 284, 402, 408, 412, 415, 441, 500, 507 ul. Cerkiewna уе! Ruska, 424 ul. Długa vel 3 Maja, 424 ul. Krakowska. vel Wojska Polskiego, 424 ul. Kwaśna, 424 ul. Łecka vel Kopernika, 423 ul. Młyńska, 424 ul. Mostowa vel Grodzieńska, 17, 424 ul. Niemiecka vel Kościuszki, 423, 424 ul. Poświętna, 424 ul. Rajgrodzka, 423, 424 ul. Ruska vel Sienkiewicza, 17 ul. Stodolna vel Zygmuntowska, 424 ul. Wierzbowa vel Wierzbna, 424 ul. Żabia, 424 wójtostwo, 348, 444

Augustów, woj. bełzkie miasto, 412

Augustyn, Krzyżak, komtur ostródzki, 42

Awram, kartonosiec z Konstantynopola, 125, 129, 130

B

Bacieczki wieś, 108

Baciuty (Botjutycze) wieś, 141, 142

Bagno wieś, 79, 258, 259, 400, 403, 472

Bajki bartnicy, 402 wieś, 486

Bajki Zalesie dzierżawa, 452

Bajko Józef, wójt długołęcki, 73, 76

Bajkowie (Barkowie), rodzina, 76

Balga (Bałga)

Ё

komturia, 16, 19, 89 | Bałtyk | norze, 17 Bar | starostwo, 430 | Baran Jakub z Gumowa, 245 Baranowski Ignacy Tadeusz, historyk, 531 Barbara, cejgwartowa, 243 Bardach Juliusz, historyk, 144

Bargłów Kościelny folwark plebański, 404 kościół par. Podwyższenia Krzyża św., 491, 506 wieś, 401, 404

Bargłówka wieś, 401, 404

Bari księstwo, 370

Barszcze wieś, 401, 404

Barszczewo wieś, 341

Barszczówka rzeka, 107, 110, 141 wieś, 471

Bartoszewicz Julian, historyk, 194

Barycz Henryk, historyk literatury, 389

Baryczka Bartosz, mieszczanin warszawski, 320, 500

Bastian, historyk, 116

Baszman Lewko, łowczy bielski, 22, 34

Batura Anatol, krajoznawca, 415

Baubonauek Tadeusz Daniec, rotmistrz JKM, Pers, 356, 498

Beber, Patrz Biebrza

Bejsagoła dzierżawa, 176

Beler Henryk, Krzyżak, 15, 16

Beliński, Patrz Bileński Klimunt

Bełz województwo, 359, 470, 496

Ber Hieronim, służebnik JKM, 265

Bereziny, Patrz Brzeziny, dobra

Berezovaja (Berezovka), Patrz Brzozówka, rzeka

Berezowiec cerkiew, 123

Berlin miasto, 116

Bersio Leonard, pleban rosieński, 70

Berszty dworzec, 167 dzierżawa, 176 puszcza, 266

Berzniki starostwo, 165 Biała puszcza grodzieńska, 266 Biała Cerkiew twierdza, 357, 369 Biała, rzeka, Patrz Białystok Białobrzegi wieś, 17

Białoruś, 7, 8, 9, 57, 417

Białostocczyzna, 7, 8

Białostoczek dobra, 113 dwór, 113

Białosuknia (Byalosuknia) Jan, 75

Białosuknia (Byalosuknia) Jan Maciej, 75

Białosuknia (Byalosuknia) Mikołaj, 75

Białosuknia (Byalosuknia) Stanisław, 75

Białosuknia Jan, 75

Białosuknia Jan Maciej, 75

Białosuknia Mikołaj, 75

Białosuknia Stanisław, 75

Białosuknie bartnicy, 402 wieś, 486, 506

Białowieża, 245 dworzec, 245, 246 puszcza, 266 założenie pałacowe, 9, 245, 246

Białowieża Stara dworzec, 188, 245, 246, 419 uroczysko Zamczysko, 246

Białystok, 280, 299 departament Prus Nowowschodnich, 204 dobra, 107, 108, 109, 113, 299, 346, 474, 503, 505 dwór, 108, 331, 503, 505 biblioteka, 505 kościół par. Wniebowzięcia NMP, 331, 505, 506 miasto, 112, 203, 204, 299, 341, 390, 524 obwód, 8 puszcza, 107, 108, 505 rzeka, 107, 108, 109, 113, 505 Starosielce, 341 wieś, 109 województwo, 9

Biebrza rzeka, 7, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 48, 66, 68, 86, 87, 89, 90, 162, 163, 245, 263, 266, 283, 295,

309, 329, 330, 449, 452 Bielawski Maciej, 352 Bielawski Stefan, star. knyszyński, 223, 255, 256, 278, 345, 347, 352, 408, 487, 441, 446, 475, 484, 533, 534, 535 Bielsk Podlaski, 33 gościniec krakowsko-wileński — Wiełka Droga, 418 komora celna, 165 leśnictwo, 34, 175, 243, 350, 352, 353, 354, 430, 431, 502 miasto, 37, 49, 144, 165, 413, 450, 475 mieszczanie, 116, 132, 143, 144 puszcza, 21, 22, 32, 33, 34, 36, 88, 160, 276, 323 starostwo, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 63, 64, 65, 70, 78, 109, 142, 159, 160, 163, 174, 175, 260, 266, 279, 291, 300, 345, 353, 422, 436, 441, 473 uroczysko Kozie, 341 urząd ziemski, 406, 531 zamek, 9, 22, 31, 33, 34, 35, 43, 49, 63, 72, 85, 88, 114, 139, 159, 163, 164, 193, 341, 422, 444, 476, 483 kancelaria, 276, 408, 424 sejm, 193, 194, 485 ziemia (powiat), 21, 24, 61, 62, 65, 84, 86, 111, 141, 157, 161, 165, 166, 229, 329, 350, 356, 359, 443, 444, 456, 459, 460, 469, 470, 475, 4TT, 491, 496, 498, 499, 503, 509, 531, 532

Bielski Fedor Iwanowicz, kniaź, 118, 119

Bielski Marcin, kronikarz, 519

Bielski Semen Iwanowicz, kniaź, 128

Bienduga uroczysko nad Narwią, 343

Biernacki Frączek, miernik, 424

Biernatki przedmieście, Patrz Augustów wieś, 401, 405

Biezdziedża wieś, 429, 448 _

Bileński (Biliński) Klimunt, rotmistrz JKM, komendant tykociński, 347, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 409, 428, 429, 431, 441, 502

Bileński (Biliński) Maciej, 351

Bilicza, pleban goniądzki, 29

Bipennowie, rodzina, 499

Перевод на русский (машинный)

тел.: +420 224 323 335 444 Жабия, 424 войто, 348, 444

Аугустов, воеводство Белзкий город, 412

Августин, Крестоносец, Острудский комтур, 42

Аврам из Константинополя, 125, 129, 130

Б

Деревня, 108

Батуты, село 141, 142

Болотная деревня, 79, 258, 259, 400, 403, 472

Сказки бартницы, 402 село, 486

Сказка про лес, 452

Сказка Иосифа, войт длинный, 73, 76

Сказки, семья, 76

Balga (Балга)

Ё

Комтурия, 16, 19, 89 | Балтика | Бар, 17 бар | Староместская, 430 | Баран Якуб из Гумова, 245 Барановский Игнатий Тадеуш, историк, 531 Барбара, цзигвартова, 243 Барда Юлий, историк, 144

Барглов Церковный плебейский фольварк, 404 костел пар. Воздвижения Святого Креста, 491, 506 село, 401, 404

Барголова деревня, 401, 404

Княжеская, 370

Деревня Барще, 401, 404

Деревня Барщёва, 341

Борщевка река, 107, 110, 141 село, 471

Бартошевич Юлиан, историк, 194

Барыч Генрих, историк литературы, 389

Барычка Бартош, варшавский мещанин, 320, 500

Бастиан, историк, 116

Башман Левко, охотничий белльский, 22, 34

Батура Анатоль, краевед, 415

Баубонауек Тадеуш Данец, ротмистр JKM, Pers, 356, 498

Бебер, смотри

ул. Лесная, 176

Белер Генрих, Крестоносец, 15, 16

Белинский, см. Бильский Климунт

Белз воеводство, 359, 470, 496

Бер Иероним, слуга JKM, 265

Березины, см. Бжезинские, хорошо

Березовая (Berezovka), см. Бжозувка, река

Березовская церковь, 123

Берлин, 116

Берсио Леонард, росенский плебан, 70

Бершты резиденция, 167 лизинг, 176 пуща, 266

Berzniki spółwo, 165 Белая гродненская пуща, 266 Белая церковь крепость, 357, 369 Белая, река, см. Белосток Беловежская деревня, 17

Беларусь, 7, 8, 9, 57, 417

Белорусская, 7, 8

ул. Белостокская, 113

Белоснежка (Byalosuknia) Ян, 75

Белоснежка (Byalosuknia) Ян Мацей, 75

Белоснежка (Byalosuknia) Николай, 75

Белоснежка (Бялосукня) Станислав, 75

Белое платье, 75

Белое платье Ян Мацей, 75

Белое платье, 75

Белоснежка Станислав, 75

Белоснежка бартница, 402 село, 486, 506

Беловежа, 245 резиденция, 245, 246 пуща, 266 основание дворца, 9, 245, 246

Беловежская Старая Резиденция, 188, 245, 246, 419 урочище Замчиско, 246

Белосток, 280, 299 департамент Ново-Восточной Пруссии, 204 хорошо, 107, 108, 109, 113, 299, 346, 474, 503, 505 королевский двор, 108, 331, 504, 505 библиотека, 505 церковь пар. Успение NMP, 331, 505, 506 город, 9

Река Бебжа, 7, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 48, 66, 68, 86, 87, 89, 90, 162, 163, 245, 263, 266, 283, 295,

309, 330, 449, 452, 323, 437, 443, 437, 433, 437, 447, 487, 448, 475, 534, 535, 535, 33, Bielsk Podłaskiej, 223, 255, 255, 278, 345, 487, 484, 533, 435. 24, 61, 62, 65, 86, 111, 141, 157, 161, 165, 166, 229, 329, 350, 356, 343, 444, 456, 459, 460, 469, 470, 475, 4TT, 491, 496, 498, 499, 503, 509, 531, 532

Бельский Федор Иванович, князь, 118, 119

Белорусский архиепископ, 519

Бельский Семен Иванович, князь, 128

Бьендуга урочище над Наревом, 343

Свердловская обл., 424

Бернатский пригород, см. Августовское село, 401, 405

Бежевая деревня, 429, 448 _

Бильский (Билинский) Климунт, ротмистр ЕКВ, комендант Тыкоцинский, 347, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 409, 428, 429, 431, 441, 502

Бильский (Билинский) Мацей, 351

Билича, плебан гончая, 29

Бипноу, семья, 499