Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 270, с. 512-513

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 270 из 338

С. 512-513

Оригинал (по-польски)

śmierci49!, Z opisu Tadeusza Czackiego, który w 1791 r. opisał otwarcie trumny Zygmunta Augusta wnioskować możemy o umiejętnościach aptekarza z Tykocina 462,

Wiosną 1573 r. przystąpiono do wykonania sarkofagu. Do Gdańska w tym celu wyprawił się Franciszek Wolski, który spędził tam 19 tygodni od półpościa do świętej Małgorzaty. Gotowy sarkofag przewieziono późnym latem Wisłą do Warszawy i tu dopiero włożono do niego zwłoki królewskie. Ciekawe, że po 15 1., gdy zmarł król Stefan Batory ponownie Franciszek Wolski w Gdańsku nabywał temu monarsze sarkofag1575 63.

Wnętrzności ciała królewskiego pozostały w Knyszynie, gdzie ustawiono je w sarkofagu w kościele parafialnym, jeszcze w 1731 r. pośród rynku miejskiego w Knyszynie ustawiony był ów sarkofag, pozostały z nieistniejącego już wówczas kościoła 1576.

WOŁŁOWICZ BOHDANOWICZ GRZEGORZ, horodniczy grodzieński, łowczy hospodarski

Od 1558 r. był horodniczym grodzieńskim. W 1559 r. przeprowadził Revizju puść i perechodov zverinych w VKL465. Zarządzał licznymi dobrami hospodarskimi. Był dzierżawcą ejszyskim, koniawskim, dubickim, worniańskim i zelwiańskim. W l. 1567-1574 pełnił funkcję łowczego hospodarskiego, w l. 1571-po 1576 r. był woj. smoleńskim 466.

10 XII 1563 r. w przywileju ustanawiającym parafię wasilkowską król stwierdzał, że Grzegorz Wołłowicz osadził miasto na gruncie naszym — Wasilków1579 467. 22 III 1567 r. przeprowadził zamianę gruntów nad Supraślą z Grzegorzem Chodkiewiczem 468.15771578158015731574

WOŁŁOWICZ OSTAFI, kasztelan trocki, właściciel domu w Knyszynie

Syn Grzegorza Wołłowicza, koniuszego i wojskiego grodzieńskiego. W 1551 r. został pisarzem litewskim, w l. 1554-1557 był jednym z twórców ustawy generalnej o pomierze włócznej, w 1561 r. został marszałkiem nadwornym i podskarbim ziemskim, w 1566 r. podkanclerzym 469. 20 VI 1569 r. król obdarzył go kasztelanią trocką1582. 6 IX 1571 r. załatwiał sprawy związane z przejęciem dóbr goniądzkich, wystawiając zobowiązanie w imieniu króla wobec Stanisława Dowojny1583.

Posiadał rozległe dobra w dalszej i bliższej okolicy Knyszyna, przede wszystkim w pow. grodzieńskim: Sidrę, Dowspudę i Кивст #1584.

W inwentarzu starostwa knyszyńskiego 1569 r. notującego w mieście Knyszynie siedliska, na których panowie pobudowali na pierwszym miejscu wymieniono p. trockiego"1585, którym to kasztelanem trockim 20 VI 1569 r. został właśnie Ostafi Wołłowicz. Do Knyszyna często przyjeżdżał. 16 Ш 1568 r. właśnie tu nabył na własność dobra Świerzno nad Niemnem. W dokumencie tytułował się podkanclerzym WKL, marszałkiem dwornym i starostą brzeskim. Kupno król zatwierdził 2 dni później również w Knyszynie1586, Inne pobyty Wołłowicza w Knyszynie odnotowane zostały 14 XI 1568 i 7 II 1569 r. 475

Rejestr poborowy 1577 r. wymieniał w mieście dwa dwory Wołłowicza, które usytuowane były — jeden w płd.- zach. pierzei Rynku, a drugi w tyle za ul. Tykocką1588. Dwór rynkowy p. Ostafieja był opisany jako ostatni w drugiej, płd.-zach. pierzei rynkowej, którą opisywano posuwając się od ul. Tykockiej w stronę ul. Kościelnej, a więc był on w miejscu, gdzie stoi współcześnie kościół parafialny. Pewnie w tym dworze mieścił się zbór kalwiński, a później właśnie na tych placach wzniesiono istniejący dotąd kościół.

Wołłowicz był wielkim zwolennikiem reformacji, członkiem kościoła ewangelicko-reformowanego, w 1579 r. był seniorem zboru wileńskiego,15811587

Сноски

1573 List Kaspra Irzykowicza dworzanina królewskiego z 18 VII 1572 r., cyt. za A. Stafiński, Zgon i pogrzeb Zygmunta Augusta w Knyszynie, „Dziennik Białostocki” z 30 III 1939, s. 5.

1574 7, Tarnowski, Bezkrólewie po Zygmuncie Auguście - AP Kraków, Archiwum Tarnowskich, nr 259, s. 13-14. List Czackiego do Naruszewicza — „Gazeta Narodowa” 1791, sierpień, nr LXV.

1575 В. Tuchołka-Włodarska, Z badań nad sarkofagiem..., s. 221-245. 464 465

1576 Knyszyn, Wizyta generalna kościoła knyszyńskiego 1731 r.

1577 puść.

1578 Urzędnicy centralni i dostojnicy WKL, s. 66 i 250.

1579 AAB, APRz Białystok; P. Czyżewski, Starostwo wasilkowskie, s. 27.

1580 AWAK, t. 14, nr 12, s. 180.

1581 'T_ Wasilewski, Testament Ostafiego Wołłowicza, [w:] Odrodzenie i Reformacja w Polsce, t. VII, 1962, s. 165.

1582 MLV, +. 530 [8], nr 79, s. 74-75.

1583 AGAD Warszawa, Zb. dok. perg., nr 8674.

1584 MLV, +. 530 [8]. (1566-1572), nr 74, s. 70.

1585 AGAD Warszawa, ASK, dz. ТУТ, nr К 11, К. 3.

1586 AP Kraków, Teki Rzymskie Sanguszków, nr XL.

1587 АР Kraków, Teki Rzymskie Sanguszków, nr XI.

1588 Akta albo sprawy, nr 473.

Перевод на русский (машинный)

Из описания Тадеуша Чацкого, который в 1791 году описал открытие гроба Сигизмунда Августа, можно сделать вывод о мастерстве аптекаря из Тыкоцина 462,

Весной 1573 г. приступили к исполнению саркофага. В Гданьск для этой цели отправился Францишек Вольский, который провел там 19 недель от полустанка до святой Маргариты. Готовый саркофаг был доставлен поздней летом Вислой в Варшаву и здесь только внесли в него королевские останки. Интересно, что после 15 1., когда король Стефан Баторы снова перешел к монастырю в Гданьске.1575 63.

Внутренности королевского тела остались в Кнышине, где они были установлены в саркофаге в приходской церкви, еще в 1731 году среди городского рынка в Кнышине был установлен этот саркофаг, оставшийся от несуществующей тогда церкви.1576.

Wołowicz Bohdanowicz Grzegorz, Городской Гродненский, Охотничий

С 1558 г. был городским гродненским. В 1559 г. провел Ревизию пущи и перечёдов звериных в VKL465. Управлял многочисленными хозяйствами. Был эссеским, коневским, дубинским, ворнянским и зельванским арендатором. В 1. 1567-1574 гг. выполнял функции охотничьего комбината, в 1.76-157.

10 декабря 1563 г. в привилегии, устанавливающей васильковскую парафию, король констатировал, что Григорий Волович насадил город на нашей земле Васильков.1579 467. 22 III 1567 г. провел замену земли над Супраслом с Гжегожем Ходкевичем 468.15771578158015731574

Волович Остафи, каштелян троцкий, владелец дома в Кнышине

Сын Гжегожа Воловича, конюша и гродненского военного. В 1551 году стал литовским писателем, в 1 1554-1557 годах был одним из создателей генерального закона о копьеносии, в 1561 году стал придворным маршалком и земским подскарбием, в 1566 году подканцлером 469. 20 ИЮНЯ 1569 года король даровал его кателелу.1582. 6 IX 1571 г. решал вопросы, связанные с приобретением гонгонских владений, выдавая обязательство от имени короля перед Станиславом Довойной1583.

У него были обширные владения в дальнем и ближнем окрестностях Кнышина, прежде всего в Гродненской области: Сидре, Доупуде и Кивуше #1584.

В инвентаре старосты Кнышинского 1569 г. зарегистрировано в городе Кнышине место обитания, на котором господа построили на первом месте упомянуть г. Троцкого».1585, которым был каштеляном Троцким 20 июня 1569 года. стал именно Остафи Волович. В Кнышин часто приезжал. 16 Ш 1568 года именно здесь он приобрел в собственность имущество Верзни над Неманом. В документе он именовался подканцлером ВКЛ, дворовым маршалом и старостой Брестска. Куплю король утвердил 2 дня спустя также в Кыштыме.1586Другие пребывания Воловича в Кнышине были зарегистрированы 14 ноября 1568 года и 7 февраля 1569 года.

Призовой реестр 1577 г. перечислял в городе два усадьбы Воловича, которые были расположены один в южно-западной части Рыночной площади, а другой позади ул. Тыкоцкой.1588. Рыночный двор г. Остафея был описан последним во втором, южно-западном рыночном дворе, который описывался, двигаясь от ул. Тыкоцкой к ул. Костёльной, то есть он был на месте, где сейчас стоит приходская церковь. Вероятно, в этом королевском дворе находился кальвинистский костел, а до сих пор именно на этих площадях существовал костел.

Волович был большим сторонником Реформации, членом евангелическо-реформаторской церкви, в 1579 году был старейшиной Вильнюсского собора.15811587

Сноски

1573 Письмо Каспера Ижиковича королевскому придворному от 18 июля 1572 г., цит. по А. Стафинскому, Смерть и похороны Сигизмунда Августа в Кнышине, «Дневник Белостока» от 30 марта 1939 г., стр. 5.

1574 7, Tarnowski, Bezkolevie po Sygmuntu Augustu - AP Kraków, Архив Тарновских, No 259, стр. 13-14. Письмо Чацкого к Нарушевичу - "Gazeta Narodowa" 1791, август, No LXV.

1575 В. Тухолька-Влодарская, Из исследований саркофага..., с. 221-245. 464 465

1576 Кнышин, генеральный визит Кнышинской церкви 1731 г.

1577 Отпусти.

1578 С. 66 и 250.

1579 ААБ, АПРз Белосток; П. Чижевский, Старость Васильковская, с. 27.

1580 Авак, т. 14, No 12, с. 180.

1581 'T_ Василевский, Завещание Остафи Воловича, [в:] Возрождение и Реформация в Польше, том VII, 1962, с. 165.

1582 MLV, +. 530 [8], No 79, с. 74-75.

1583 Варшавская АГАД, Зб. док. перг., No 8674.

1584 МЛВ, +. 530 [8]. (1566-1572), No 74, с. 70.

1585 АГАД Варшава, АСК, д., No К 11, К. 3.

1586 AP Краков, Римские теки Сангушков, No XL.

1587 Краков, Римские теки Сангушков, No XI.

1588 Дело или дело. No 473.