Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 250, с. 472-473

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 250 из 338

С. 472-473

Оригинал (по-польски)

KOWNACZKI MIKOŁAJ, pisarz starostwa knyszyńskiego, miernik

W 1569 r. miernikiem starostwa knyszyńskiego był Mikołaj Kownaczki1378. W 1577 r. już nie żył, a przy knyszyńskim Rynku odnajdujemy dom wdowy po nim Doroty КомпасКте) 1379.

KRAUS AMBROŻY, puszkarz i stolarz JKM

13 XI 1569 r. otrzymał na opatrzenie 200 zł rocznego jurgieltu. Tego samego dnia król pisał do starosty tykocińskiego Jopa Preytfusa, aby dał pomieszkanie i opatrzenie sł. Ambrożemu Krausowi puszkarzowi i stolarzowi JKM1380, Wyruszył wówczas do Knyszyna z wozami transportującymi mienie królewskie. Powierzono mu przekazanie Jakubowi Zaleskiemu wózka z przyprawami do knyszyńskiej kuchni królewskiej. W Knyszynie znalazł zapewne zatrudnienie przy wykańczaniu przebudowywanego wówczas domu króla i przy opatrywaniu drewnianych elementów broni strzeleckiej przechowywanej w zamku tykocińskim i w Knyszynie.

KURZENIECKI IWAN, dworzanin królowej Bony, zm. ok. 1544 r.

W 1510 r. Mikołaj Radziwiłł nadał swemu urzędnikowi bielskiemu Iwanowi Kurzenieckiemu wieś Przytulankę, którą poprzednio kniaź Michał Gliński nadał Mateuszowi Potockiemu 263. Iwan Michajłowicz Chorewicz był podskarbim Mikołaja Radziwiłła. Mikołaj Radziwiłł nadał mu wójtostwo kalinowskie1382. Dal też tot voevoda Ivachnu slużebniku, a togdy podskarbemu svoemu, zemli gospodarskoj, podle Gorodna leżacoj i lovov gorodenskich prerećonych ku vyroblenju, v obycai vojtovstva Cerez togoż Ivachna potom vcinenogo. Postavil też tot że Ivachno, s prijaznostju togo vocvody p. svoego prereconogo, tam że dvor sobe vojtovskij, s folvarkom, бете nego vyroblenym majućci v sobe volok 15, cerez nego aż do tych mest pod zakrytostju postaenogo vojtoustva vyrobenych i posylych. Кага! też tot że reconyj Ivachno prerobit sobe na toeż vojtovstvo Kalinovskoe na poddanye i kmeti svoi vlok kmetovskich 25. Też maet tot że Ivachno podle togoż dvora svo-1381

= Plan. sytuacyjny. założenia dworskiego w. Ogrodnikach - PGR. gm. Knyszyń

Dawna siedziba dworska Kurzenieckich w Kalinówce, założona ok. 1511 r. J. Szydłowski, Plan sytuacyjny założenia dworskiego w Ogrodnikach-PGR. Skala 1:1000, Białystok 1979. ROSIOSK Białystok, Fototeka.

ego dva ozeri i dva młyny po odnom kole1383, Na liście świadków dokumentu funduszowego kościoła w Rajgrodzie Iwachno występuje jako starosta bielski. Był więc faktorem Mikołaja Radziwiłła i w jego imieniu zarządzał tymi dobrami?66.

Później przeszedł na służbę Bony, został jej pisarzem, a królowa w 1523 r. powierzyła mu zarząd starostwami pińskim, kleckim, horodeckim i rohaczewskim. Był zdolnym i obrotnym administratorem. Przypisuje mu się pomysł pomiary włócznej, gdyż biorąc udział w kolonizacji dóbr goniądzkich Mikołaja Radziwiłła znał dobrze technikę wymierzania gruntów na włóki, przejętą z sąsiedniego Mazowsza, stosowaną w podlaskich włościach radziwiłłowskich. W 1528 r. król Zygmunt I zwolnił go z odpowiedzialności, wobec wszelkich osób, z tytułu urzędów, które piastował przy zmarłym Mikołaju Radziwille woj. wileńskim 1385. Dorobił się znacznego majątku 1386. Obecny był w dniu 18 X 1529 r. w wielkiej sali Zamku Dolnego1384

Сноски

1378 AGAD Warszawa, ASK, dz. ТУТ, nr К 11, К. 3.

1379 AGAD Warszawa, MK, nr 108, К. 62-64v; Akta albo sprawy, nr 473.

1380 BAN Kórnik, nr 250, k. 71.

1381 J, Antoniuk, Knyszyn, s. 10-11.

1382 Całe wójtostwo liczyło 152 wł., z czego do wójta należało 15 wł. Wójtostwo kalinowskie obejmowało wsie: Bagno (20 wł.), Wola (49), Zakościelna Kalinówka (28), Zabołotna Kalinówka (15), Nereśla Wielka (24), Nereśla Mała (6). Por. W. Pociecha, Królowa Bona, t. III, s. 160.

1383 Opisanie starych granic ganjazkich — 1536, Arch. sb., t. I, nr 20, s. 26-27.

1384 MN Kraków, Bibl. Czart., nr IV. 1777, s. 305.

1385 AGAD Warszawa, ML, nr 198, s. 553.

1386 Należały do niego: Kurzeniec pod Oszmianą (tu fundował w 1539 r. kościół) oraz Zapole, Hoszcz, Suszczyn, Kutyn i Newel w pow. pińskim. Por. W. Pociecha, Królowa Bona, t. Ш, s. 48-49.

Перевод на русский (машинный)

Ковачки Николай, писатель староста Кнышинского, метр

В 1569 году старостой Кнышинского был Николай Ковначек.1378. В 1577 г. он уже был мертв, а на Кнышинском Рыночной площади мы находим дом вдовы после него Дороты Компаньонке)1379.

КРАУС АМБРОЗИИ, Консерватор и столяр JKM

13 ноября 1569 г. получил на перевязку 200 злотых ежегодного юргельта. В тот же день король писал старосте Тыкоцинского Йопа Прейтфусу, чтобы дать жильё и перевязку слу Амвросию Краусу конюшне и столяру ЕКВ.1380Он отправился в Кнышин с повозками, перевозящими королевское имущество. Ему было поручено передать Якубу Залесскому тележку со специями для кнышинской королевской кухни. В Кнышине он, вероятно, нашел работу при отделке переоборудованного тогда дома короля и при обработке деревянных элементов стрелкового оружия, хранящегося в Тыкочинском замке и в Кнышине.

Куренец Иван, придворный королевы Боны, ок. 1544 г.

В 1510 году Николай Радзивилл дал своему белорусскому чиновнику Ивану Курзенецкому деревню Притулка, которую ранее князь Михаил Глинский дал Матеушу Потоцкому 263. Иван Михайлович Хоревич был подскарбием Николая Радзивилла. Николай Радзивилл придал ему Калиновское войтовство1382. Он также дал тот воеводе ивахну рабу, а то подсокровью своему, землевладельцам, по Гордню лежачей и охотничьим хозяйствам, превознесенным к изготовлению, в быке воинства Церез того же Ивахна потом вчиненного. Также есть мнение, что ивацхно по тому же двору.1381

= План. ситуативное основание придворного в. Садоводства - PGR. gm. Knyszyń

Бывшая придворная резиденция Курзенецких в Калиновке, основанная ок. 1511 г. Я. Шидловским, Ситуационный план придворного основания в Садочниках-PGR. Масштаб 1:1000, Белосток 1979. ROSIOSK Белосток, Фототека.

Два озера и две мельницы.1383, В списке свидетелей документа фонда церкви в Райгороде Ивахно выступает как староста Бельского. Таким образом, он был фактором Николая Радзивилла и от его имени управлял этим имуществом?66.

Позже он перешел на службу к Бони, стал ее писателем, а королева в 1523 году доверила ему управление старостами Пинским, Клецким, Городецким и Рогачевым. Он был способным и оборотным администратором. Ему приписывают идею измерения копья, так как, участвуя в колонизации гончих имений Николая Радзивилла, он хорошо знал технику наведения земель на волоку,1385. Он заработал большое состояние1386. Он присутствовал 18 октября 1529 года в большом зале Нижнего замка1384

Сноски

1378 АГАД Варшава, АСК, д., No К 11, К. 3.

1379 AGAD Варшава, МК, No 108, К. 62-64v; Документы или дела, No 473.

1380 См.: Банк, No 250, к. 71.

1381 С. Антонов, С. 10-11.

1382 Все войтоство насчитывало 152 ил., из которых к войту принадлежали 15 ил. Калиновское войтоство включало деревни: болото (20 ил.), Воля (49), Запорожская Калиновка (28), Заболотная Калиновка (15), Нерсела Великая (24), Нерешеля Малая (6). Ср. В. Утеха, Королева с Бона, III

1383 Описание старых границ ганджазских 1536, Arch. sb., том I, No 20, с. 26-27.

1384 М.Н. Краков, Bibl. Chart., No IV. 1777, с. 305.

1385 Варшавская А. М., No 198, с. 553.

1386 К нему принадлежали: Курзенец под Ошмяном (здесь он основал в 1539 г. костел) и Заполе, Хощ, Сущин, Кутин и Невель в Пинском повоеводстве. Ср. В. Утеха, Королева Бона, т. Ш, с. 48-49.