Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 247, с. 466-467

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 247 из 338

С. 466-467

Оригинал (по-польски)

KONARSKI MIKOŁAJ, starszy nad drabanty w dworcu knyszyńskim, zm. 1573 r.

Dozór nad mieniem królewskim przechowywanym w rezydencji knyszyńskiej sprawował Mikołaj Konarski 1345, tytułowany starszy nad drabanty (praefectus satellitum)1346. Wcześniej niż objął obowiązki dworskie studiował na uniwersytecie w Lipsku 1347, Początkowo, od 30 VII 1543 r. do 1548 był halabardzistą królewskiej straży pałacowej 23%1348. Ponownie czytamy o nim w 1549 11349. Należał do sług najbardziej oddanych królowi, a monarcha tytułował go jurgieltnikiem naszym wiernie miłym1350.

Konarski przebywał stale w dworcu knyszyńskim. Wzmiankowano o jego tam zatrudnieniu 24 VIII 1568 r., gdy otrzymał od ks. Fogelwedera w Knyszynie pieniądze na potrzeby KJM1351. Król obdarzył go niedużym mająteczkiem Krzywa na skraju włości knyszyńskiej. Nastąpiło to pewnie wkrótce po 1561 r., gdyż inwentarz z tego roku donosi o konieczności odebrania Krzywej trzymanej prawem wójtowskim przez Jasieńskich, potomków kucharza królewskiego. W skład nadania wchodziło ponadto 5 wł. we wsi Bobrowa i 5 w Brzozowej. Kiedy jurgieltnik ten otrzymał Krzywą tego dokładnie nie wiemy 1352,

Głównym obowiązkiem Konarskiego było dowodzenie gwardią pałacową, czyli drabantami. Uzbrojeni oni byli w rusznice i arkebuzy. 4 V 1569 r. z Lublina król pisał do niego: posyłamy do rąk waszych 2 rogi, które tam miejcie przy drugich rzeczach naszych, posyłamy wam też 2 rusznice od książęcia liegniczkiego nam darowane, a te opatrzywszy zachowajcie z drugimi

do dalszej nauki naszej1353. W swym testamencie z 1571 r. Zygmunt August wspominał: i ruśnice i arkebuzy wszytkie, które są przy Mikołaju Konarskim 1354, 13 VII 1569 г. z Lublina król wysłał do Knyszyna pod jego opiekę pacholęta, ty dwoje, na imię Jurka Roszara i Jędrzeja Trojanowskiego do swego pocztu napiszcie i do tego je wyćwiczaj, nic nie przepuszczając, aż jakoby dobrze było i jakoby z drugimi w ludoranie poszły1355.

Z zachowanej korespondencji wnosić możemy o zakresie obowiązków ciążących na nim, m.in.: dozór masztarni — magazynów stajennych, wozowni, kuźni, ale też stajni, psiarni, pilnował prac wykonywanych przez kowali i ślusarzy, ale też miał pilnować przesyłki różnych rzeczy potrzebnych królowi - złotogłowiu, skórek bobrowych itp., prowadził nawet rozliczenia gotówkowe i w naturaliach1356. W 1569 r. król zlecił mu sporządzenie inwentarza rezydencji w mieście1357.

Egzamin z wierności monarsze przyszło zdawać Konarskiemu w czasie ostatnich dni życia Zygmunta Augusta. Przepytywano go o grabież mienia królewskiego, a w relacji Orzelskiego zeznanie to przedstawia się następująco: Konarski dowódca straży spytany o szkatułce Mniszchowej opowiedział, że za 6 dni od śmierci Króla, we wtorek Mniszchowie Jerzy i Mikołaj uprosili go, aby tę szkatułę 6 sług ledwo udźwigniętą w swoim sklepie przechował. Następnie w sobotę tenże Mikołaj prosił o powrócenie mu szkatuły, co gdy się stało, wywiózł ją pod wieczór z zamku [tj. rezydencji knyszyńskiej - przyp. J. M.], o czem nie wiedziała ani Giżanka, ani ktokolwiek bądź z jej krewnych, tej szkatuły bowiem nie oddano im wcale. Zeznał też Konarski, że aczkolwiek sam nie widział, ale od naocznych świadków trabantów słyszał, iż słudzy Mikołaja Mniszcha w nocy po śmierci królewskiej wynosili wory naładowane z łożnicy królewskiej na podwórze1358. Trzeba przyznać, że była to dość bierna postawa jaką przejawiał dowódca straży pałacowej. Bierność, a nawet rzec można zaangażowanie w dokonywaną kradzież źle o nim świadczy.

Сноски

1345 Wydawcy Testamentu Zygmunta Augusta, s. 52 uważają, że był on herbu Prus, gdy F. Piekosiński opierając się na księgach poborowych stwierdził, iż był on herbu własnego — por. F. Piekosiński, Wypisy heraldyczne z ksiąg poborowych, s. 32.

1346 Za starszego nad drabanty w Tykocinie uważają go wydawcy Testamentu Zygmunta Augusta, s. 52, ale nie podają źródła informacji. M. Konarski był przełożonym drabantów w Knyszynie, nie zaś na zamku w Tykocinie.

1347 р). Żołądź-Strzelczyk, Peregrinatio academica. Studia młodzieży polskiej z Korony i Litwy na akademiach г uniwersytetach niemieckich w XVI i pierwszej połowie XVII wieku, Poznań 1996, s. 217.

1348 I, Kolankowski, Zygmunt August, s. 318.

1349 AP Kraków, Teki Grabowskiego, nr 88, k. 19 i 23v.

1350 BAN Kórnik, nr 250, k. 93-93v.

1351 AGAD Warszawa, ASK, dz. I, Rachunki królewskie, nr 221 В, К. 2.

1352 Рог. też A. Jabłonowski, Podlasie, cz. 3, s. 149. O tym, że Krzywa stała się własnością Mikołaja Konarskiego zob.: AGAD Warszawa, Księga ziemska bielska, nr 3/1, К. 52. Szerzej na temat dziejów dworu w Krzywej zob.: F. Bończak-Kucharczyk, J. Maroszek, Katalog parków i ogrodów zabytkowych woj. białostockiego, t. VII, Białystok 1988, s. 413–417 (maszynopis PSOZ Białystok).

1353 BĄN Kórnik, nr 250, k. 79v.

1354 Testament Zygmunta Augusta, s. 25.

1355 BAN Kórnik, nr 250, k. 82.

1356 BAN Kórnik, nr 250, k. 69-118. 14 XII 1570 r. król pisał do niego: Dobrześ uczynił, żeś nam dał znać o tych bobrzech, a tak co ich jedno masz, nic nie mieszkając, poślij je nam sam, opatrzewszy aby się nie popsowały... Potrzeby stajenne wszelakie obmyślać rozkażem. Inne rzeczy i sprawy opatruj według nalepszego baczenia swego dla łaski naszej.

1357 Inwentarz ten nie zachował się, wzmiankę o nim spotykamy w innym źródle — Inwentarzu starostwa knyszyńskiego z 1569 r. - por. AGAD Warszawa, ASK, dz. ГУТ, nr K-11, k. 2.

1358 $. Orzelski, Bezkrólewia ksiąg ośmioro..., t. 1, К. 70.

Перевод на русский (машинный)

Конарский Николай, старший над драбатами в резиденции Кнышинского, умер в 1573 году.

Надзор за королевским имуществом, хранящимся в Кнышинской резиденции, осуществлял Николай Конарский.1345Старший над драбантами (Praefectus satellitum)1346. До того, как он вступил на придворные обязанности учился в Лейпцигском университете1347Первоначально, с 30 июля 1543 по 1548 год, он был галабардистом королевской дворцовой стражи 23%.1348. Мы снова читаем о нем в 1549 11349. Он был одним из самых преданных слуг короля, и монарх называл его юргистом нашего доброго1350.

Конарский постоянно находился в Кнышинской резиденции. Там упоминалось о его работе 24 августа 1568 года, когда он получил от о. Фогельведера в Кнышине деньги на нужды ЕКВ.1351. Король наделил его небольшим имуществом Крива на окраине Кнышинского поместья. Это произошло, вероятно, вскоре после 1561 г., так как инвентарь этого года сообщает о необходимости забрать Кравую, поддерживаемую войтовским правом Ясенскими, потомков королевского повара. В состав этой награды входило также 5 вилл. в деревне Боброва и 5 в селе Брозова.1352,

Основной обязанностью Конарского было командовать дворцовой гвардией, то есть драгунами. Вооруженные они были в ружьях и аркебузах. 4 В 1569 г. из Люблина король писал ему: посылаем в ваши руки 2 рога, которые там держите при других наших вещах, также посылаем вам 2 ружья от князя-легнички с подаренными нам.

Для дальнейшего изучения нашего1353. В своем завещании 1571 года Сигизмунд Август упоминает: и краснуху, и аркебузы все, что при Николае Конарском135413 июля 1569 г. из Люблина король послал в Кнышин под его опекой пашиного, ты два, по имени Юрка Росзара и Енджея Трояновского, в свою почту написать и к тому же обучить их, ничего не пропуская, пока якобы было хорошо и как бы с другими в лудоране не ушли.1355.

Из сохранившейся корреспонденции мы можем заявить об объеме обязанностей, возложенных на него, в том числе: наблюдение за мачтами конюшни, караваны, кузницы, а также конюшни, псины, следил за работой кузнецов и слесарей, а также должен был следить за отправкой различных вещей, необходимых королю золотая голова, бобровые шкурки и т.д., даже вёл наличные расчеты.1356. В 1569 году король поручил ему подготовить инвентарь резиденции в городе1357.

Экзамен по верности монарху пришлось сдавать Конарскому в последние дни жизни Сигизмунда Августа. Его допрашивали о краже королевского имущества, а в рассказе Орсельского это свидетельство было подсказано: Конарский начальник стражи, спрашивая о шкатулке монахини, сказал, что через 6 дней после смерти короля, во вторник монахи Ежи и Николая упросили его. Конарский также свидетельствовал, что сам не видел, но от очевидцев слышал, что слуги Николая Мниша в ночь после смерти царя выносили воробьев, заряженных из царской постели во дворе.1358. Надо признать, что это была довольно пассивная позиция, которую проявлял командир дворцовой стражи. Пассивность и даже, можно сказать, причастность к совершению кражи плохо о нем свидетельствует.

Сноски

1345 Издатели Завета Сигизмунда Августа, стр. 52, считают, что он был гербом Пруссии, когда Ф.Пекосинский, опираясь на призывные книги, заявил, что он был собственным гербом с.Ф.Пекосиньски, Геральдические списки из призывных книг, стр. 32.

1346 Старшим над драбнетами в Тыкоцине его считают издатели Завета Сигизмунда Августа, стр. 52, но не дают источника информации. М. Конарский был настоятелем драбатов в Кнышине, а не в замке в Тыкочине.

1347 р). Желудь-Стрельчик, Peregrinatio academica. Учеба польской молодежи из Короны и Литвы в академиях г немецких университетов в XVI и первой половине XVII века, Познань 1996, стр. 217.

1348 И, Коланковский, Сигизмунд Август, с. 318.

1349 AP Краков, Теки Грабовского, No 88, к. 19 и 23v.

1350 Банк Курник, No 250, к. 93-93в.

1351 AGAD Варшава, АСК, dz. I, Королевские счета, No 221 В, К. 2.

1352 Рог. также А. Яблоновски, Подляшье, ч. 3, с. 149. О том, что Крива стала собственностью Николая Конарского см.: AGAD Варшава, Земляная книга белая, No 3/1, К. 52. Шире на тему истории королевского двора в Криве см.: Ф. Бончак-Кухарчик, парк JK.

1353 , No 250, к. 79в.

1354 Завещание Сигизмунда Августа, с. 25.

1355 , No 250, стр. 82.

1356 BAN Kórnik, No 250, k. 69-118. 14 декабря 1570 г. царь писал ему: «Хорошо, что ты дал нам знать об этих бобах, и так, что у тебя их одно, ничего не проживая, пошли нам их сам, чтобы они не испортились... Потребности конюшни все помышляю. Другие дела и благочиния благотвори по нашему благоразумию.

1357 Этот инвентарь не сохранился, упоминание о нем встречается в другом источнике Инвентаре старосты Кнышинского 1569 года - ср. AGAD Warszawa, ASK, dz.

1358 $. Орелский, Бескоролевская книга 8... т. 1, К. 70.