Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 244, с. 460-461

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 244 из 338

С. 460-461

Оригинал (по-польски)

JASKIEWICZOWIE (JUSZKIEWICZOWIE) JANi JÓZEF, odźwierni królewscy

Już rozgraniczenie dóbr dojlidzkich Aleksandra Chodkiewicza z 20 II 1536 r. poświadcza, że poprzez rzeczkę Choroszczę (dziś Horodnianka) sąsiadowały one m.in. z lud'mi naśymi Juśkiewicy, otdvernymi1309,

W Zbiorze dokumentów w sprawie dóbr Woroszyłowszczyzna, przechowywanym w archiwum parafialnym w Juchnowcu stwierdzono: 1558. Inwentarz ziemi Woroszyłowskiej przez [Skoczka] Dziewałtowskiego dworzanina królewskiego sporządzony, któren to dworzanin był lustratorem dóbr królewskich, miał moc dobra królewskie przemieniać, listy na daniny rewidować i zmiany ze szlacheckiemi królewskich czynić zjechał w roku wyżej wyrażonym na grunt czyli ziemię Woroszyłowszczyznę i znalazł oną być gruntem raczej dobrem królewskim, posiadanym przez dwu braci Jana i Józefa Jaskiewiczów oddźwienych królowej JM, którzy z rozkazania królewskiego mieli dane wł. 4 na służbę odźwiernicką, a 2 wł. na czynszu i zostawił ich w posesji za wyrażonemi temiż obowiązkami1310.

W 1560 r. odnotowano w księdze zapisów Metryki Litewskiej: List odvernym Janu a Jozefu Juośkovicom na 5 (!) volok obrubu Vorosylovicyny v povete belskom v volosty sarazkoy1311 93.

W 1577 r. w starostwie suraskim zapisano: Obrub Woroszyłowski odźwierni КЛМ wł. 6 czyni zł 4. Władał obrubem wówczas Makary, służebnik króla Zygmunta Augusta 1312,

JURCZYŃSKI HERKULES, komornik królewski, architekt, zm. 1591 r.

Herkules Jurczyński blisko zaangażowany był w sprawę budowy twierdzy tykocińskiej. 9 V 1569 r. S. Fogelweder w księdze wydatków królewskich zapisał: z własnego rozkazania КЛМ Herkuli Jurczyński komornikowi КЛМ na strawę i na podwody do Tykocina fl. 8., 5 X 1569 r.: dałem z własnego rozkazania КЛМ na budowanie knyszyńskie i tykockie do rąk р. Jopa horodniczego wilieńskiego fl. 257, do rąk Herkulesa Jurczyńskiego fl. 537 gr 28.

Suma uczyni quemlibet per30 gr computando — zł 794 gr 28. Na co mam od każdego osobny kwit. Z olbrzymiej sumy, którą wręczono Jurczyńskiemu wnosić musimy, że pełnił istotną rolę w całym przedsięwzięciu tykocińsko-knyszyńskim Ктб1а 1313, W zachowanych wykazach rachunków królewskich nie znajdujemy o nim więcej wzmianek.

Na służbie królewskiej był zresztą od dawna. 26 X 1556 r. z Warszawy, w liście do Mikołaja Radziwiłła Czarnego Zygmunt August pisał: Przyjachali już dworzanie, któreśmy słali do Falczewskiego i Jurczyńskiego, aby co narychiej do Wilna jachali. A tak żądamy, aby TM z nimi tych tam spraw jakośmy z TM mówili i postanowili dokonać raczył1314, Nie wiemy czego dotyczyły umówione sprawy.

M. Paździor badający przed laty kwestię lokalizacji rezydencji knyszyńskiej zastanawiał się nad tym kim właściwie był Herkules Jurczyński. Wnosząc z wysokości otrzymanej kwoty w wyżej cytowanych rachunkach monarszych przypuszczał on, że był on dostawcą wyposażenia wnętrz lub rynsztunku'1315, A. Franaszek, wydawca drukiem Testamentu Zygmunta Augusta uważał Jurczyńskiego za architekta, na co wskazywać ma fakt otrzymania dwukrotnie wyższej sumy od Preytfusa, i pisał, że być może Jop Breitfus był już wówczas chory. Zmarł bowiem prawdopodobnie przed 29 X r. 1316. Herkules Jurczyński rzeczywiście był budowniczym. W Spisaniu sprzętu wojennego na zamku tykocińskim z 1579 r. odnotowano: Od p. Jurczyńskiego oddane rzeczy drobne budownicze do cekhauzu należą1317.

Jurczyński za swoje wynagrodzenie nabył mająteczek w Sanikach koło Tykocina (dziś zapewne kolonia Janino). Kupił go od Jakuba Piaseckiego koniuszego królewskiego, gdyż jeszcze w 1576 r. 3 wł. w Sanikach posiadał Piaseczki1318, W 1580 r. rejestr poborowy wyszczególnia 3 wł. szlacheckie należące do Jurczyńskiego1319. Rekognicjarz poborowy z następnego 1581 roku informuje, że Herkules Jurczyński dziedzic wsi Saniki par. tykockiej pieczętuje się herbem Ławsza1320, W l. 1583-1585 Herkules Jurczyński pro-

Сноски

1309 ĄAGAD Warszawa, ML, nr 202, k. 916-922; Prawa i przywileje, s. 59, nr 6.

1310 АРВ; Juchnowiec Kościelny, Zbiór dokumentów w sprawie dóbr Woroszyłowszczyzna; W sumariuszu MI, Księga zapisów, nr 93, К. 34 zapisano pod rokiem 1560: List oduernym Janu a Jozefu Juśkowićcom na 5 uolok obrubu Worośsyłowicyny w powete belskom, v volosty saraskoy. Por. AGAD Warszawa, APP, nr 19, k. 592.

1311 CĄAĄADR Moskwa, F. 389. Op. 1, nr 93, k. 34; AGAD Warszawa, APP, nr 19, k. 592.

1312 AGAD Warszawa, ASK, dz. I, nr 47, k. 119; Prawa i przywileje, s. 60, nr 6.

1313 AGAD Warszawa, ASK, dz. I, Rachunki królewskie, nr 221 В, К. 2i 5.

1314 Listy oryginalne Zygmunta Augusta, s. 94.

1315 M. Paździor, Knyszyn woj. białostockie, pow. Mońki. Studium historyczne dworu królewskiego wraz z folwarkiem, cz. II, s. 5 i 13.

1316 Testament Zygmunta Augusta, s. 53.

1317 Dawniej do 1944 r. w Bibl. Ordynacji Krasińskich — Opis 815, nr 168 (sygn. 3799).

1318 Lustracje woj. podlaskiego 1570 i 1576 r., s. 100. Jeszcze wcześniej, w 1571 r. te włóki były określane zydowskich wolnych wł. 3.

1319 д. Jabłonowski, Podlasie, cz. 1, s. 121.

1320 Е, Piekosiński, Wypisy heraldyczne z ksiąg poborowych, s. 11.

Перевод на русский (машинный)

Яскевичи (Jani Jozef), придворные цари

Уже разграничение дойлжских владений Александра Ходкевича от 20 февраля 1536 г. свидетельствует, что через реку Хорошу (сегодня Городнянка) они соседствуют, в частности, с народами Юшкевицами, отдверными.1309,

В Собрании документов о королевских владениях Ворошиловщина, которое хранилось в приходском архиве в Юхновце, было сказано: 1558. Инвентарь земли Ворошиловской был составлен царским дворцом, который был придворным зеркальцем королевских владений, имел силу королевских благ преобразовывать, письма на дань пересматривать и изменения с глаз.1310.

В 1560 г. в книге записей Метрики Литовской было записано: «Письмо, обращенное к Яну и Йозефу Юошковым на 5 (!) волокобужках Воросыловацина в повете Бельско в вольостой Сарацкой».1311 93.

В 1577 г. в сураском старосте было записано: Обруб Ворошиловский придворный ил. 6 делает зло 4. Владел обрамлением тогда Макарий, слуга короля Сигизмунда Августа1312,

Юрский Геркулес, королевский дворецкий, архитектор, умер в 1591 году.

Геркулес Юрчиньский тесно занимался строительством Тыкоцинской крепости. 9 В 1569 г. С. Фогельведер в книге королевских расходов записал: по собственному приказу Геркулесу Юрчинскому на питание и на подводы к Тыкоцину fl. 8, 5 X 1569 г.: дал по собственному распоряжению на строительство рук кнышинского и тыкоцкого

Сумма сделает quemlibet per30 gr computando zł 794 gr 28. На что я имею от каждого отдельную квитанцию. Из огромной суммы, которую вручили Юрчинскому мы должны сделать, что он сыграл важную роль во всем тыкочинско-кнышинском предприятии1313В королевских счетах о нем нет никаких упоминаний.

26 X 1556 г. из Варшавы, в письме к Николаю Радзивиллу Черному Зигмунд Август писал: «Уже принимали придворные, которых мы посылали к Фальчевскому и Юрчинскому, чтобы они скорей до Вильнюса ходили. А так требуем, чтобы с ними дела, как мы с ТМ говорили, решали сделать».1314Мы не знаем, о чем шла речь.

M. Pázdzior, который много лет назад исследовал вопрос о местонахождении Кнышинской резиденции, задавался вопросом о том, кем на самом деле был Геркулес Юрчинский. Вкладывая из суммы, полученной в вышеупомянутых цитируемых счетах монархи предположили, что он был поставщиком оборудования для интерьера или оборудования.1315А.Франашек, издатель книгопечатания Завета Сигизмунда Августа, считал Юрчиньского архитектором, на что указывает факт получения в два раза более высокой суммы от Прейфуса, и писал, что, возможно, Йоп Брейтфус уже тогда был болен.1316. Геркулес Юрчиньский действительно был строителем. В Переписи военного оборудования в Тыкоцинском замке с 1579 года было отмечено: От г. Юрчинского переданы мелкие вещи строителей к цехавзу принадлежат1317.

Юрчиньский за свою плату приобрел имение в Саниках возле Тыкоцина (сегодня, вероятно, колония Янино). Он купил его у Якоба Пясецкого королевского конюша, так как еще в 1576 году 3 ил. в Саниках имел Пески1318В 1580 г. в призывном реестре 3 ил. шляхетские, принадлежащие Юрчинскому1319. Призовой корреспондент следующего 1581 года сообщает, что Геркулес Юрчинский наследник деревни Саники пар. тыкотской печатью наносится герб Лавша1320, В 1. 1583-1585 Геракл Юрчинский про-

Сноски

1309 AGAD Варшава, МЛ, No 202, к. 916-922; Права и привилегии, с. 59, No 6.

1310 ; Юхновец Церковный, Сборник документов о имуществах Ворошиловщины; В сумарном Минюсте, Книга записей, No 93, К. 34 записано под 1560 годом: Оповерное письмо Яну и Йозефу Юшковичам на 5 улок обрыва Ворошиловщины, в связке, в г. Варшава, Агарская область.

1311 C A ADR Москва, F. 389. Op. 1, No 93, k. 34; AGAD Варшава, APP, No 19, k. 592.

1312 AGAD Warszawa, ASK, dz. I, No 47, k. 119; Права и привилегии, с. 60, No 6.

1313 AGAD Warszawa, ASK, dz. I, Королевские счета, No 221 В, К. 2 и 5.

1314 Письма Сигизмунда Августа, с. 94.

1315 M. Pázdzior, Knyszyn воеводство Белостокское, пов. Моньки. Исторические исследования королевского двора вместе с фольварком, ч. II, стр. 5 и 13.

1316 Завещание Сигизмунда Августа, с. 53.

1317 До 1944 г. в Библейской ординации Красинских Описание 815, No 168 (сигн.

1318 Люстрации Подляского воеводства 1570 и 1576 гг., с. 100. Еще раньше, в 1571 г. эти нити назывались жидовскими свободными илами.

1319 д. Яблоновский, Подляшье, ч. 1, с. 121.

1320 А.П.Пекосинский, Геральдические выписки из призывных книг, с. 11.