Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 237, с. 446-447

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 237 из 338

С. 446-447

Оригинал (по-польски)

W 1559 r. przewieziono bibliotekę królewską do Tykocina, odtąd Górnicki stałe zamieszkiwał na Podlasiu. W 1571 r. w swym testamencie król pisał: księgi wszytkie nasze, którekolwiek są natenczas i w zawieraniu Łukasza Górnickiego1228. W 1566 r. świadkował przy umowie plebana knyszyńskiego z panami Pęskimi1229, 26 VII 1566 r. w Lublinie w liście do Jana Chodkiewicza i Ostafiego Wołłowicza w sprawie wykupienia Brańska i Suraża przez Mikołaja Kiszkę król nie godząc się na to rozwiązanie pisał: Przeto nie życząc sobie szkody, ponieważ przyniesiono nam były pieniądze ze Gdańska, a obawiając się przeskoczenia roku posłaliśmy przed czasem nasze pieniądze do Brańska przez jurgieltnika naszego Łukasza Bornieckiego (s)1230 11. W 1569 r. w czasie sejmu lubelskiego zmarł Jan Szymkowicz starosta tykociński, wówczas król Zygmunt August delegował Ł. Górnickiego do Tykocina aby ten na rzecz KJM miasto i starostwo łykocińskie odebrawszy, wszystkie prowenta królowi należące się spisał, co też ur. Górnicki, następnie starosta tykociński, dopełnił1231. Górnicki musiał się wywiązać bardzo dobrze z tego obowiązku, bo dwa lata później spisał Inwentarz goniędzki (gdy Goniądz z Raigrodem JM Pani wojewodzina witepska Anna Radziwiłówna Kiszczyna osobie własnej JKM spuściła), przez Łukasza Górnickiego, a Jakuba Żelgowskiego dworzanina JKM, miesiąca lipca, roku 1571 spisany, a p. Stefanowi Bielawskiemu dzierżawcy knyszyńskiemu podany113,

Po śmierci Joba Peytfusa starosty tykocińskiego wakujące stanowisko dzierżawcy powierzył król właśnie Łukaszowi Górnickiemu. 15 X 1571 r. spisano Inwentarz starostwa tykocińskiego, przy przekazaniu go Łukaszowi Górnickiemu!!4. Wypadło mu być świadkiem wypadków lipcowych 1572 r., gdy przybył do Tykocina i Knyszyna dwór, wraz z konającym władcą, śmierć króla i grabież pozostałego po nim mienia ruchomego. Górnicki nie tylko witał chorego króla w Tykocinie, ale w ostatnich dniach jego życia jeździł do niego do dworca knyszyńskiego, do ostatniej chwili konsultując projekty12331232

Inwentarz starostwa tykocińskiego po śmierci nieboszczyka p. Jopa Pretphusa starosty tykocińskiego..., z rozkazania KJM spisany, a p. Łukaszowi Gorniczkiemu sekretarzowi JKM i staroście tykocińkiemu podany 31 XII 1571 r. AP Kraków, Zbiory Zygmunta Glogera, nr 108.

ие Дарио

es (са; 'a Pau

czyrko, Berna

ape a

Сноски

1228 Testament Zygmunta Augusta, s. 12.

1229 AGAD Warszawa, Ks. grodzka bielska, nr 3/1, К. 60.

1230 Błąd kopisty, winno brzmieć: Górnickiego. MN Kraków, Bibl. Czart., TN, nr 75, dok. 77, s. 315.

1231 7 memoriału obywateli Tykocina z 1791 r. do Asesorii. Cyt. za: J. Jamiołkowski, Tykocin, nr 49, s. 802-803.

1232 AGAD Warszawa, ASK, dz. LVI, nr G-6; J. Kloza, J. Maroszek, Dzieje Goniądza, nr 13, s. 135-197.

1233 AGAD Warszawa, ASK, dz. ТУТ, nr Т-4, К. 6.

Перевод на русский (машинный)

В 1559 году королевскую библиотеку перевезли в Тыкоцин, с тех пор Горницкий постоянно проживал на Подляшье. В 1571 году в своем завещании король писал: все наши книги, какие бы они ни были в то время и в содержании Лукаша Гурницкого.1228. В 1566 г. давал показания по соглашению Кнышинского плебана с панами Пенски122926 июля 1566 г. в Люблине в письме к Яну Ходкевичу и Остафи Волловичу о выкупе Бранска и Суража Николаем Кишком король, не соглашаясь на это решение, писал: «Поэтому не пожелав вреда, потому что нам принесли деньги из Гданьска, а, боясь перепрыгнуть год, мы отправили наши деньги в Браньск через юргельника Лукаша».1230 11. В 1569 г. во время Люблинского сейма умер Ян Шимкович, староста Тыкочинский, тогда король Сигизмунд Август делегировал Л. Гурницкого в Тыкоцин, чтобы тот отобрал у ЕКВ город и Ликоцинское староство, все принадлежавшие королю написал, что также ур. Гурницкий, затем староста Тыкоцинский, выполнил1231. Гурницкий должен был выполнить эту обязанность очень хорошо, потому что два года спустя он написал Инвентарь гончих (когда Гонидзе с Райгродом JM воевода витреп Анна Радзивилла Кищина личному JKM спустил), Лукаш Гурницкий, а Якуба Желговского придворного JKM, месяц июля, 1571 год Стефан подпишет, а Стефан

После смерти Иова Пейтфуса староста тыкочинского вакантный пост арендодателя поручил король Лукашу Гурницкому. 15 X 1571 г. был составлен инвентарь старосты тыкоцинского, при передаче его Лукашу Гурницким!4. Ему выпало быть свидетелем июльских происшествий 1572 г., когда он прибыл в Тыкоцин и Кнышина, а остальные королевские дворы вместе с ним поговорили.12331232

Инвентарь старосты Тыкоцинского после смерти покойного г. Йопа Претфуса старосты Тыкоцинского..., из приказа ЕКВ написан, а г. Лукашу Горничному секретарю ЕКВ и старости Тыкочинскому, указанный 31 декабря 1571 г. АП Краков, Сборник Сигизмунда Глогера, No 108.

ие Дарио

es (sa; 'а Пау

, Берна

АПЭ

Сноски

1228 Завещание Сигизмунда Августа, с. 12.

1229 АГАД Варшава, г. Гродзка-Бельска, No 3/1, К. 60.

1230 Копировальная ошибка, должна быть: Гурницкого. MN Kraków, Bibl. Czart., TN, No 75, док. 77, с. 315.

1231 7 мемориала граждан Тыкоцина от 1791 года до Асесории. Цит. за: Я. Ямиолковский, Тыкоцин, No 49, с. 802-803.

1232 AGAD Варшава, ASK, dz. LVI, No G-6; J. Kloza, J. Maroszek, Dzień Goni a, No 13, стр. 135-197.

1233 AGAD Варшава, ASK, dz., No Т-4, К. 6.