Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 236, с. 444-445

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 236 из 338

С. 444-445

Оригинал (по-польски)

Fogelweder wszedł w posiadanie dóbr Buzuny i Strabla w ziemi bielskiej. Zatwierdzenie dożywotniej ich posesji podpisał król 3 XII 1592 г.1215 96

GABRIELOWICZ PIOTR, miernik

Pewnie był tożsamy z Piotrem, budowniczym stawów, protegowanym u króla w 1545 r. przez koniuszego koronnego Augustyna Kotwicza i przyjętym na służbę1216.

Zatrudniany był jako miernik przy realizacji pomiary włócznej w dobrach królewskich w Kowlu, Bielsku i Grodnie. W 1562 r.(?) Piotr Gabrielowicz wójt dobrzyniewski otrzymał we wsi Gniła we włości knyszyńskiej 5 wł. i 18 m., z obowiązkiem służby mierniczej we włości knyszyńskiej1217. Jako zapłatę w przypadku sporu sądowego otrzymywał po 40 gr od obu stron od 1 wł1218.

Dziełem Gabrielowicza było rozmierzenie sadzawek przy rezydencji knyszyńskiej 10°1219. Dokonał tego w l. 1558-1561.

Król też nadał Gabrielowiczowi wójtostwo dobrzyniewskie 1220.

GĄSIOROWSKI JAN członek straży królewskiej i stróż ciała zmarłego króla Zygmunta Augusta

Mocą przywileju z 1 IV 1574 r. król Henryk nadał mu wójtostwo augustowskie, a zatytułował go przy tym członkiem straży królewskiej i stróżem ciała zmarłego króla Zygmunta Augusta1221,

GÓRNICKI ŁUKASZ, star. tykociński, bibliotekarz JKM, zm. 22 VII

W 1587 r. sam pisał o sobie: Urodziłem się w szlacheckiem, udciwem domu, schowałem się na zacnych miescach, u koronnych urzędników, u ksią- 201, u królów, przysięgłem na urząd sekretarski, zlecano mi rzeczy wielkie,

nigdy się to nie pokazało, ani pokazać może, żebych ja co przeciwko powinności swej wykroczyć, abo pożytek, niż przystojność ważyć miał... nad ziemiany i bojary tykocińskiej juryzdykcjej używam, ale mi ją dał JKM pan śp. Sigismundus Augustus, com gotów pokazać listy ręką własną podpisanemi, a danemi po uniej, gotowem pokazać inwentarzem, z którem mi one

Z kancelarią królewską związany był od 1552 r. Towarzyszył królowi w jego podróżach do Gdańska, Królewca i na Litwę. W 1559 r. został sekretarzem, i w tymże 1559 r., po śmierci Koszutskiego bibliotekarzem królewskim. 14 II 1561 r. król wydał asygnację dla Łukasza Górnickiego za jego funkcję bibliotekarza królewskiego 104.

W dedykacji Dworzanina polskiego królowi Zygmuntowi Augustowi Górnicki napisał: posyłam WKM, mojemu MP, na piśmie te rozmowy, a posyłam tak, jako nie Orzechowskiego złotym, ale moim ołowianym piórem wypisane być mogły. Wszakoż jeśliby się one podobały ludziom (czego ja sobie obiecować nie śmiem) nie mnie by za to, ale WKM dziękować powini, albowiem miłość WKM przeciwko Reczypospolitej ku tej pracy mnie pobudziła, a dobrodziejstwo WKM do tego mi pomogło, żem jej jakożkolwiek dokonać mógł... Pisan w Tykoczynie 18 lipca roku od Narodzenia Pańskiego 1565 WKM najniższy sługa Łukasz Górnicki1224, Tuż przed ukończeniem prac 15 VII 1565 r. król August przebywający wówczas w Knyszynie pisał list do podskarbiego Stanisława Sobka, by wydał 35 zł tygodniowo dla Górnickiego, który udawał się do Krakowa, gdzie bez wątpienia miał złożyć do druku swego Dworzanina1225, 15 IX 1566 r. monarcha podwyższył jurgielt tygodniowy Górnickiemu o 2 zł 1226,

6 V 1561 r. w Wilnie Żygmunt August stwierdził szlacheckie urodzenie Łukasza Górnickiego, bibliotekarza królewskiego, na podstawie zaświadczonego dokumentu Mikołaja Myszkowskiego 108,122212231227

Сноски

1215 AP Białystok, Kamera, nr 155 A, k. 218v (z powołaniem się na Metrykę Koronną, nr 137, k. 315).

1216 M. Ferenc, Dwór Zygmunta Augusta..., s. 105, 124.

1217 CAADR Moskwa, F. 389, op. 1, nr 88, k. 256; APP, nr 19, s. 456.

1218 CAADR Moskwa, F. 389, op. 1, nr 42, k. 61; I. T. Baranowski, Podlasie w przededniu..., op. cit., s. 8.

1219 Pomierzenia sadzawek knyszyńskich przez pana Piotra Chwalczewskiego podkomorzego kaliskiego zbudowanych, ich szerokości, długości i głębokości przez miernika Piotra, a grabarza Mroska - zob. W. Chomętowski, Materiały do dziejów..., s. 259-263.

1220 CAADR Moskwa, F. 389, op. 1, nr 39, k. 256.

1221 AGAD Warszawa, MK, nr 112, k. 120-120v.

1222 7, Dunin-Kozicki, Nieznane pismo..., s. 5.

1223 Do 1944 r. BN w Warszawie dokument ten był zachowany w rękopisie Bibl. Ordynacji Krasińskich, nr 206 (401).

1224 f, Górnicki, Pisma, t. 1, s. 50-51. Najnowszy stan wiedzy o Górnickim w pracy J. Z. Lichańskiego, Łukasz Górnicki. Polski Castilione, Warszawa 1998.

1225 т. Wierzbowski, Materiały do dziejów piśmiennictwa, t. 2, nr 200; A. Kawecka-Gryczowa, Biblioteka Ostatniego Jagiellona..., s. T4; Knigi iz biblioteki pol'skogo korolja Sigizmunda II Augusta. Katalog, „Biblioteka Rossijskoj Akademii Nauk”, Sankt Petersburg 1994.

1226 BAN Kórnik, nr 250, k. 46.

1227 w, Semkowicz, Wywody szlachectwa w Polsce XIV-XVII w., s. 81-82.

Перевод на русский (машинный)

Фогельведер стал владельцем владений Бузуны и Страбла в Бельско-Бельской земле. Утверждение пожизненных владений их подписал король 3 декабря 1592 г.1215 96

GABRIELOWICZ ПЕТР, метр

Вероятно, он был идентичен Петру, строителю прудов, протеже короля в 1545 году конюхом коронным Августином Ятвичем и принят на службу.1216.

Был принят на работу в качестве метра при проведении измерений копья в королевских владениях в Ковеле, Бельско и Гродно. В 1562 году Петр Габриэльович получил войт Добрыневского в деревне Гнила во владении Кнышина 5 и 18 м., с обязанностью служения в кнышинской земле.1217. В качестве оплаты в случае судебного спора получал по 40 гр с обеих сторон от 1 ил1218.

Работа Габриэльовича заключалась в размещении водоемов у Кнышинской резиденции 10°1219. Он сделал это в 1 в 1558-1561.

Король также придал Габриэльовичу доброе войтоте1220.

ГЕСЬОРОВСКИЙ ЯН член королевской гвардии и телохранитель покойного короля Сигизмунда Августа

В силу привилегии от 1 апреля 1574 г. король Генрих даровал ему Августовское войтоство, и назвал его при этом членом королевской гвардии и хранителем тела умершего короля Сигизмунда Августа.1221,

ГЕРНИЦКИЕ ЛУКАШ, star. tykociński, библиотекарь JKM, ум. 22 VII

В 1587 г. сам писал о себе: «Я родился в дворянстве, при дворе, спрятался на благородных местах, у коронных чиновников, у князей 201, у королей, присягнул на секретарские должности, мне поручили великие дела,

Это никогда не появлялось и не может показать, что я что-то против своего долга совершить, или пользы, чем приличие должно было весить... над землянами и боярами тыкочинской юрисдикции я пользуюсь, но мне ее дал ИКМ г-н Сигизмунд Август, который готов показать письма своей рукой подписанными, а данными после убранства, готовым показать мне инвентарь, который он мне дал.

С королевской канцелярией он был связан с 1552 года. Он сопровождал короля в его путешествиях в Гданьск, Кралевец и в Литву. В 1559 году он стал секретарем, а в том же 1559 году, после смерти Кошутского королевским библиотекарем. 14 II 1561 год. король издал указ для Лукаша Гурницкого за его должность королевского библиотекаря 104.

В посвящении Дворжана польского королю Сигизмунду Августу Гурницкий написал: «Посылаю ВКМ, моему МП, в письменном виде эти беседы, а посылаю так, как не Ореховскому золотым, но моим свинцовым пером они могли бы быть написаны. Ведь если бы они нравились людям (что я могу обещать себе не смею) не мне, а мне.1224Незадолго до завершения работ 15 июля 1565 года король Август, находившийся тогда в Кнышине, писал письмо подскарбнику Станиславу Собку, чтобы он потратил 35 злотых в неделю для Гурницкого, который направлялся в Краков, где, несомненно, должен был представить в печать своего Дворяна.122515 сентября 1566 г. монарх повысил еженедельный юргельт до 2 злотых.1226,

6 В 1561 г. в Вильнюсе Жигмунт Август констатировал дворянское рождение Лукаша Гурницкого, королевского библиотекаря, на основании заверенного документа Николая Мышковского 108.122212231227

Сноски

1215 AP Белосток, камера, No 155 A, к. 218v (со ссылкой на коронную метрику, No 137, к. 315).

1216 М. Ференц, Королевский двор Сигизмунда Августа..., с. 105, 124.

1217 CAADR Москва, F. 389, op. 1, No 88, k. 256; APP, No 19, с. 456.

1218 CAADR Москва, F. 389, op. 1, No 42, k. 61; И. Т. Барановский, Подляское в преддверии..., op. cit., с. 8.

1219 Измерения Кнышинских прудов, построенных подкомором калиньским, их ширины, длины и глубины метром Петра, а могильщика Мрозка см. В. Хомятовский, Материалы для истории..., стр. 259-263.

1220 CAADR Москва, F. 389, op. 1, No 39, к. 256.

1221 АГАД Варшава, МК, No 112, к. 120-120в.

1222 7, Дунинский-Козицкий, Неизвестный почерк, с. 5.

1223 До 1944 г. БН в Варшаве этот документ был сохранен в рукописи Библий. Ординаций Красинских, No 206 (401).

1224 е, Гурницкий, Письма, т. 1, с. 50-51. Новейшее состояние знаний о Гурницком в работе Я. З. Лиханского, Лукаш Гурницкий. Polski Castilione, Варшава 1998.

1225 т. Вежбовский, Материалы для истории литературы, т. 2, No 200; А. Кавекка-Грычева, Библиотека последнего Ягеллона..., с. Т4; Книги и из библиотеки польского короля Сигизмунда II Августа. Каталог, «Библиотека Российской академии наук», Санкт-Петербург 1994.

1226 , No 250, к. 46.

1227 Семкович В. Выводы шляхетства в Польше XIV-XVII вв., с. 81-82.