Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 235, с. 442-443
Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.
С. 442-443
Оригинал (по-польски)
niniejszym 1569 dnia 10 miesiąca Decembris zaczęty i potym sprawion i spisan1204,
DZIERŻANOWSKI JAN, leśniczy knyszyński
Inwentarz starostwa knyszyńskiego z 1564 r. opisując wójtostwo letnickie, przy wsi Zinowie1205 stwierdzał: W tem siole jest wł. gruntu podłego 9, które za listem КЛМ oddano leśniczemu Janowi Dzierżanowskiemu, przy bytności JM ks. Pilchowskiego, kiedy był w Knyszynie na rewizji1206. W opisie puszcz z 1559 r. stwierdzono: Len'cov, kotorych zovut Zenovcy1207.
Dzierżanowski był Koroniarzem i wywodził się z woj. kaliskiego. Był synem Jakuba Dzierżanowskiego. Ożenił się w 1567 r. z Dorotą wdową po Mikołaju Kamieńskim z Rybak pod Goniądzem, córką Mikołaja Ławskiego sędziego ziemi wiskiej. Później w 1577 r. w źródłach odnajdujemy kolejną żonę Jana Dzierżanowskiego — Barbarę1208.
W maju 1577 r. Górnicki starosta tykociński i wasilkowski i Piotr Wiesiołowski leśniczy nowodworski i perstuński otrzymali list od Stefana Batorego, że Jan Dzierżanowski nadzorca lasów knyszyńskich porobił w pozostającym pod jego opieką drzewie znaczne spustoszenia, polecając im tę sprawę najdokładniej zbadać i zawiadomić o wynikach. 13 VI 1577 r. wysłali królowi relację, w której stwierdzili: straszne rzeczy spustoszenia nie
były dziełem samego tylko Dzierżanowskiego, albowiem znaczna ich część
wynikła z wadliwych rozporządzeń króla Zygmunta Augusta, który pozwalał ścinać drzewa na budynki i niezliczone inne użytki1209,
FOGELWEDER STANISŁAW, sekretarz JKM, zm. 1603 r.
Rodzina mieszczańska Fogelwederów pochodziła z St Gellen w Szwajсаг! 89. Osiadła w Polsce ok. 1506 r.
Wychowywał się (w Krakowie) od wczesnego dzieciństwa w kulturze humanistycznej. Studiował w Strasburgu, Paryżu i Padwie filozofię i medycynę. W 1562 r. wrócił do kraju, a w 1564 r. rozpoczął pracę w kancelarii
królewskiej. Mianowany w 1569 r. secretionem litterarum scdriba, objął równocześnie kasę królewską i stale, aż do śmierci towarzyszył Zygmuntowi Augustowi w jego częstych podróżach. Tuż przed śmiercią władca odwdzięczając się Fogelwederowi za opiekę medyczną ofiarował mu kanonikat wileński i archidiakonat warszawski.
Po śmierci króla doktor Fogelweder włożył na ciało zmarłego złoty pierścień z kosztownym kamieniem i łańcuch złoty z krzyżem. Pierścień i łańcuch były pamiątkami po bp. Andrzeju Zebrzydowskim, zmarłym w 1560 r., przekazane Fogelwederowi w testamencie. Był jedynym, który po śmierci monarchy nie brał udziału w powszechnym rabunku mienia królewskiego. 5. Fogelweder sporządził w Tykocinie spis rzeczy wziętych ze skarbca na pogrzeb Zygmunta Augusta i koronację Henryka Walezego1210,
Kolejno został sekretarzem Anny Jagiellonki i Zygmunta III. Często przebywał wówczas w Madrycie, Neapolu, Francji, Turcji i Szwecji załatwiając sprawy polskich władców (m.in. w dochodzeniu sum neapolitańskich)1211.
Herkules Jurczyński procesował się z Fryderykiem Denigelem plebanem goniądzkim i trzcianeńskim oraz Stanisławem Fogelwederem plebanem tykocińskim1212,
Był scholastykiem, a później archidiakonem warszawskim, kanonikiem wileńskim, płockim, krakowskim, kustoszem sandomierskim, plebanem miechowskim. W okolicy Knyszyna piastował stanowiska plebanów tykocińskiego, suraskiego i wiskiego.
Już w l. 1571-1573 płacił pobór z dóbr ziemskich podlaskich, w ziemi bielskiej. W 1581 r. na jego rekognicji poborowej odciśnięty został sygnet z literami SE — Stanisława Frharda (S. Herarta Stanisława, puszkarza JKM, wójta tykocińskiego), a Herartowicz, syn już wówczas nieżyjącego Stanisława Herarta załatwiał sprawy nieobecnego pewnie w kraju plebana tykocińskiego, posługując się pieczęcią nieżyjącego ojca. W 1580 r. opłacił pobór z 3 1/2 wł. osiadłych i 1 ogrodnika bezrolnego 95. Nie wiemy jaką drogą12131214
Сноски
1204 AGAD Warszawa, ASK, dz. ТУТ, nr К-11, К. 2-48.
1205 Później w 1. 1590 i 1612 Zinowo zwano Żywkowo i trzymał je syn Jana Dzierżanowskiego — Stanisław. Por. I. Kapica-Milewski, Herbarz, s. 371.
1206 w, Chomętowski, Matriały do dziejów..., s. 278.
1207 Revizija puść, s. 33.
1208 I Kapica-Milewski, Herbarz, s. 93-94, 346..
1209 M, Mituła, Życie Górnickiego, s. 101. 89 s. 15. K. Morawski, Czasy zygmuntowskie na tle prądów Odrodzenia, Warszawa 1965,
1210 Dawniej przed 1944 r. w Bibliotece Narodowej jako rękopis Biblioteki Ordynacji Krasińskich nr 135, k. 204-261. Por F. Pułaski, Opis 815 rękopisów, nr 119, s. 103.
1211 Е. Kurdybacha, Stanisław Fogelweder, humanista i dyplomata polski w. XVI, „Prace historyczne Akademickiego Koła Historyków Uniwersytetu Jana Kazimierza”, Lwów 1929; Ł. Kurdybacha, Fogelweder Stanisław, PSB, t. 7, s. 44-46.
1212 AGAD Warszawa, Księgi grodzkie bielskie, nr 6, К. 31-3lv i 632; AGAD Warszawa, Kapicjana, nr 65, k. 142. 93 94 F. Piekosiński, Wypisy heraldyczne, s. 30.
1213 Piekosiński, Wypisy heraldyczne, s. 9.
1214 А. Jabłonowski, Podlasie, cz. 1, s. 121.
Перевод на русский (машинный)
В 1569 году, на 10-й день Декабря, начался1204,
Дзержановский Ян, лесничий Кнышинский
Инвентарь старосты Кнышинского от 1564 г. с описанием войтоводства Летецкого, возле села Зиновьевы1205 Он утверждал: В этом бункере есть и подлое поле 9, которое за письмом было передано леснику Яну Дзержановскому, при пребывании Я. М. Пилховского, когда он был в Кнышине на обыск.1206. В описании пустыни 1559 года говорится: Len'cov, kotorych zovut Zenovcy1207.
Дзержановский был коронарцем и происходил из Калишского воеводства. Был сыном Якуба Дзержановского. В 1567 году женился на Дороте, вдове Николая Каменского из Рыбака под Гонидзе, дочери Николая Лавского, судьи Вишской земли. Позже в 1577 году в источниках мы находим еще одну жену Яна Дзержановского Барбара.1208.
В мае 1577 г. горницкий староста Тыкоцинский и Васильковский и Петр Весёловский лесничий Новодворский и Перстунский получили письмо от Стефана Батория, что Ян Дзержановский, смотритель Кнышинских лесов, совершил в оставшемся под его опекой дереве значительные разрушения, порекомендовав им это дело наиболее тщательно расследовать и сообщить о результатах: 13 июня 1577 г. король не сообщил о страшном факте.
Это была работа самого Дзержановского, так как значительная их часть
Это было сделано по приказу короля Сигизмунда Августа, который разрешал срубать деревья на здания и бесчисленные другие угодья.1209,
Фогельведер Станислав, секретарь JKM, умер в 1603 году.
Бывшая семья Фогельведеров происходила из Санкт-Геллена в Швейцарии! 89. Поселилась в Польше около 1506 года.
Воспитывался (в Кракове) с раннего детства в гуманистической культуре. Изучал в Страсбурге, Париже и Падуе философию и медицину. В 1562 году вернулся на родину, а в 1564 году начал работать в канцелярии.
назначенный в 1569 г. secretionem litterarum scdrib, одновременно принял королевскую казну и постоянно до самой смерти сопровождал Сигизмунда Августа в его частых путешествиях. Незадолго до смерти правитель, отблагодарив Фогельведера за медицинскую помощь, предложил ему Вильнюсский каноник и варшавский архидиаконат.
После смерти короля доктор Фогельведер надел на тело покойного золотое кольцо с драгоценным камнем и золотую цепь с крестом. Кольцо и цепь были сувенирами от епископа Андрея Зебжидовского, умершего в 1560 году, переданы Фогельведеру в завещании. Он был единственным, кто после смерти монарха не принимал участия в общем разграблении королевского имущества. 5.1210,
Затем он стал секретарем Анны Ягеллонки и Сигизмунда III. Он часто находился тогда в Мадриде, Неаполе, Франции, Турции и Швеции, решая дела польских правителей (в том числе в расследовании неаполитанских сумм).1211.
Геркулес Юрчиньский судился с Фредериком Денигелем пеньским и тростниковым и Станиславом Фогельведером тыкоцинским плебаном1212,
Был схоластиком, а позже архидьяконом варшавским, вильнюсским, плоцким, краковским, сандомирским куратором, меховским плебаном. В окрестностях Кнышина занимал посты тикоцинского, сураского и виского плебанов.
Уже в 1. 1571-1580 гг. платил сбор из земельных владений подляского, в Бельской земле. В 1581 г. на его призывной рекогниции было отпечатано кольцо с буквами SE Станислава Фрхарда (С. Герарта Станислава, банкира ЕКВ, тыкочинского военачальника), а Герартович, сын покойного Станислава Герарта, не разобрался с этим делом.12131214
Сноски
1204 AGAD Варшава, ASK, dz., No К-11, К. 2-48.
1205 Позже, в 1 1590 и 1612 годах, Зиновьево называли Живковым и держал его сын Яна Дзержановского Станислав. Ср. И. Капица-Милевский, Гербарж, стр. 371.
1206 С. 278, с. Матвеева.
1207 Ревизия, с. 33.
1208 И Капица-Милевский, Гербарж, с. 93-94, 346..
1209 М. Митула, Жизнь Гурницкого, с. 101. 89 с. 15. К. Моравский, Время зигмунтовское на фоне течений Возрождения, Варшава 1965,
1210 До 1944 г. в Национальной библиотеке как рукопись Библиотеки Красинских Ординаций No 135, к. 204-261. Ср. Ф. Пуласки, Описание 815 рукописей, No 119, с. 103.
1211 Е. Курдыбаха, Станислав Фогельведер, гуманист и польский дипломат XVI в., «Исторические работы академического кружка историков Университета Яна Казимира», Львов 1929; Л. Курдыбаха; Фёгельведер Станислав, PSB, т. 7, с. 44-46.
1212 AGAD Варшава, Гродзские Бельские Книги, No 6, К. 31-3lv и 632; AGAD Варшава, Капициана, No 65, к. 142. 93 94 Ф. Пекосински, Геральдические Выписки, с. 30.
1213 С. 9, геральдические письма.
1214 А. Яблоновский, Подляшье, ч.1, с. 121.