Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 230, с. 432-433

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 230 из 338

С. 432-433

Оригинал (по-польски)

W 1571 r. należąca do niego posesja usytuowana była w Tykocinie, w południowej pierzei głównego rynku miejskiego, w jego narożu1145. Ulica wybiegająca z Rynku w związku z faktem, że parcela namietnikowa była zwolniona od podatków do dziś nosi nazwę Jordyka. W 200 lat później w 1771 r. parcela ta należała do zamku tykocińskiego i wówczas usytuowana była na niej austeria zamkowa1146, Było to już tradycyjne usytuowanie karczmy, bo już w 1571 r. Jan Bukowski zwolniony był za listem KJM z racji swego serwitoriatu z opłat z karczem piwnej, gorzałczanej i miodowej. Prócz domu i karczmy rynkowej do królewskiego namietnika należały dwie inne duże, 12-prętowe parcele w obrębie miasta Tykocina, a także 6 ogrodów 10-prętowych idąc do Łopuchowa. Również te posesje były wolne od opłat га listem KJM1147. W roku 1576 lustratorzy weryfikujący niedobrane dochody ze starostwa tykocińskiego wspominają, że w siole Pajewie 2 wł. osadne należące do Jana namietnika KJM poniosły szkodę we zbożu przez wypasienie i dlatego użytkownik nie mógł zapłacić z nich podatku. Wolnizna nie rozciągnęła się na 2 wł. w siele Pajewie na osadzie, z których namietnik miał płacić czynsz w pieniądzu, był ich użytkownikiem już w 1571 r. Szkoda w Pajewie wydarzyła się wtedy, gdy namietnik przebywał w Warszawie (pewnie sprawując posługi na dworze monarszym)1148. Prócz bezpłatnego posiadania własności w mieście Tykocinie król za świadczone posługi płacił namietnikowi jurgielt. W księgach Metryki Litewskiej z lat 1569-1572 odnotowano listy królewskie na jurgielt Bukowskiemu po 100 zł pol., które otrzymywał on wówczas z dochodów dzierżawy knyszyńskiej1149. W wyliczeniu rozchodu pieniężnego starostwa tykocińskiego stwierdzono, że w 1572 r. zapłacono jurgieltu a w 1575 r. Janowi Bukowskiemu namietnikowi KJM za listownem rozkazaniem JKM dano jurgieltu zł 1150. Stefan Batory wypłacając do rąk starosty tykocińskiego Górnickiego sumę 1735 zł 11 gr 1 denar polecił mu uregulować m.in. należny jurgielt Bokowskiemu centoriorum curatori1151. Jan Bukowski zm. przed 1580 r., nie wymienia go rejestr poborowy z tego roku, ani Rekognicjarz poborowy z 1581 r1152.

BYSTRO MIKOŁAJ, stelmach królewski z Tykocina Wzmiankowany wśród służby królewskiej 12 IV 1553 r.1153

CABORTO ANGELO FLORIANO, aptekarz JKM

Po raz pierwszy wspomniany został 15 XI 1569 r. w rozliczeniu pieniędzy, którymi dysponował zarządca i dozorca dworca knyszyńskiego Mikołaj Konarski. Floriano Caborto, aptekarz wspólnie z Piotrem kominnikiem przekazali Konarskiemu pieniądze po zmarłym Ludwiku Barwierzu — 725 zł,

31 VII 1572 r. gdy zwłoki monarsze znajdowały się w Knyszynie, wypłacono mu na drobne potrzeby do ciała KJM. 9 i 16 VIII 1572 r. z kolei wypłacono mu za świece postawniki do katafalku, na którym spoczęła trumna króla Zygmunta A ugusta1155. W 1577 r. w rejestrze poborowym odnajdujemy ślad o jego zamieszkiwaniu w Knyszynie: Aptekarz, placów 6, gr 1156.

CAMPO SCIPION

Na służbie dworskiej niejaki $cipio był już wzmiankowany 8 I, 15 XII, 12 VIII 1548 r., a był wtedy sekretarzem królowej Barbary1157.

W VI 1560 r. Zygmunt August przyjął Scipiona Campo na kawalkatora stadniny królewskiej, z pokaźną płacą 300 fl. rocznie1158. 6 II 1565 r. król pisząc list do niego polecał: Scipionie, aby się nic nie stało rzeczam naszym i potrzebom około koni, które przy tobie są, dlatego odstawiam Filipa, kowala, przeto posyłamy Stanisława Chrościela na jego miejsce1159.

Spis koni, które się zostali po śmierci КЛМ z 1572 r. stwierdzał, że kawalkator Scipion Campo zarządzał częścią stadniny — 52 młodymi końmi znajdującymi się w leśnictwie nowodworskim, graniczącym z włością knyszyńską1160. Później po odejściu ze stanowiska koniuszego królewskiego Jakuba Piaseckiego objął on w zarząd całą stadninę królewską. W 1577 r.1154

Сноски

1145 AGAD Warszawa, ASK, dz. ТУТ, nr T-4, К. 7.

1146 BU Warszawa, Gabinet Rycin, Zb. król. P. 188, nr 56 — Plan rynku tykockiego z ok. 1770 г.; AGAD Warszawa, Arch. Ros. 82.

1147 ĄAGAD Warszawa, ASK, dz. LVI, nr T-4, k. 7, 19, 23, 33 i 134.

1148 Lustracje woj. podlaskiego 1570 1 1576, s. 109.

1149 CAADR Moskwa, Е. 389, nr 53, К. 22.

1150 АСАР Warszawa, ASK, dz. ТУТ, nr T-4, К. 98 i 134.

1151 AGAD Warszawa, ML 118, К. 298v-299v.

1152 Por. A. Jabłonowski, Podlasie, cz. 1-3 i F. Piekosiński, Rekognicjarz poborowy.

1153 Rachunki dworu królewskiego 1544-1567, wyd. A. Chmiel, +. 1, s. 40.

1154 BAN Kórnik, nr 250, k. 87 v.

1155 Por. AGAD Warszawa, ASK, dz. I, Rachunki królewskie, nr 221 B, k. 42-43v.

1156 Por. AGAD Warszawa, ASK, dz. I, Rachunki królewskie, nr 221 B, k. 42-43v; Akta albo sprawy, nr 473.

1157 Źródła do dziejów, s. 251, 258, 279.

1158 AGAD Warszawa, ASK, dz. I, Rachunki królewskie, nr 110, s. 852; D. Quirini-Popławska, Działalność Włochów..., s. 47.

1159 BAN Kórnik, nr 250, k. 32v.

1160 BAN Kórnik, nr 51.

Перевод на русский (машинный)

В 1571 году участок, принадлежащий ему, был расположен в Тыкоцине, в южной части главного городского рынка, в его углу.1145. Улица, выходящая с Рынка в связи с тем, что участок земли был освобожден от налогов и по сей день носит название Jordyka. 200 лет спустя в 1771 году этот участок принадлежал Тыкоцинскому замку и в то время на нем была расположена замковая аустерия1146Это было уже традиционное расположение таверны, потому что уже в 1571 году Ян Буковски был уволен за письмом ЕКВ из-за платы за обслуживание с пивной, бухой и медовой таверной. Кроме дома и рыночной таверны к королевскому наметителю принадлежали еще два больших, 12-ти прутовых участка в пределах города Тыкочины, а также тесецкие участки в пределах города Лоццинец.1147. В 1571 году люстры, проверяющие недополученные доходы из старосты Тыкочинского, вспоминают, что в силле Паеве 2 ил. поселения, принадлежащие Яну наметителю ЕКВ, пострадали в зерне от выпаса скота и поэтому пользователь не мог заплатить с них налог. Свободная не растягивалась на 2 ил. в силе Паеве на поселе, с которых владелец должен был платить деньги.1148. Кроме бесплатного владения в городе Тыкоцине, король за оказанные услуги платил наметителю Юргиельту. В книгах Литовской Метрики 1569-1572 годов были записаны королевские письма на Буковского по 100 злотых, которые он получал тогда из доходов кнышинской аренды.1149. В пересчете денежного расхождения староста Тыкоцинского было установлено, что в 1572 году был выплачен юргельт, а в 1575 году Яну Буковскому за назначаемый листком приказ ЮКМ был дан юргельтский злотый1150. Стефан Баторий, выплатив старосте Тыкочинского сумму 1735 злотых 11 gr 1 denar поручил ему урегулировать, в частности, причитающийся jurgielt Bokowskiem centoriorum curatori1151. Ян Буковски умер до 1580 года, он не упоминается в реестре призывников этого года, а также в призывном регистраторе 1581 года1152.

Быстро Николай, королевский стельмах из Тыкоцина Упоминается в королевской службе 12 апреля 1553 г.1153

Кабо-Верде, аптекарь JKM

Впервые упоминается 15 ноября 1569 г. в расчете денег, которыми располагал управляющий и смотритель резиденции Кнышинского Николай Конарский. Флориано Каборто, аптекарь вместе с Петром Каминником передали Конарскому деньги после умершего Людвика Барвьера 725 злотых,

31 июля 1572 г., когда останки монарши находились в Кнышине, ему заплатили на мелкие нужды для тела ЕКВ. 9 и 16 августа 1572 г., в свою очередь, заплатили за свечи постаменты для катафалка, на котором был похоронен гроб короля Сигизмунда А угуста.1155. В 1577 г. в реестре призывников мы находим следы его проживания в Кнышине: Аптекарь, пл. 6, гр.1156.

Кампо Скипион

На придворной службе некий $cipio уже упоминался 8 I, 15 XII, 12 августа 1548 года, и был тогда секретарем королевы Барбары.1157.

В 1560 г. Сигизмунд Август принял Сципиона Кампо на роль кавалкатора королевской конюшни, заплатив с ним 300 ф. ст. в год.11586 февраля 1565 г. король, написав ему письмо, рекомендовал: Сципион, чтобы ничего не случилось с нашими вещами и потребностями около лошадей, которые рядом с тобой, поэтому я отправляю Филиппа, кузнеца, поэтому мы посылаем Станислава Хростиэля на его место.1159.

В перечне лошадей, оставшихся после кончины 1572 г., говорилось, что калькатор Сципион Кампо управлял частью конюшни 52 молодыми лошадьми, находящимися в Новодворском лесном хозяйстве, граничащем с кнышинским поместьем.1160. Позже после ухода с должности конюха короля Якуба Пясецкого он занял в правлении всю королевскую конюшню. В 1577 году.1154

Сноски

1145 AGAD Варшава, АСК, д., No Т-4, К. 7.

1146 BU Warszawa, Кабинет Rycin, Zb. král. P. 188, No 56 План рынка тыкоток от ок. 1770 г.; AGAD Warszawa, Arch. Ros. 82.

1147 AGAD Варшава, ASK, dz. LVI, No T-4, k. 7, 19, 23, 33 и 134.

1148 Подляского воеводства 1570 1 1576, с. 109.

1149 КААДР Москва, Е. 389, No 53, К. 22.

1150 Варшава, АСК, д., No Т-4, К. 98 и 134.

1151 Телефон: +420 295 335 335

1152 А. Яблоновский, Подлясье, ч. 1-3 и Ф. Пекосински, призывник.

1153 Счета королевского двора 1544-1567, изд. А. Хмель, + 1, с. 40.

1154 Банк Курник, No 250, к. 87 в.

1155 Ср. AGAD Warszawa, ASK, dz. I, Королевские счета, No 221 B, k. 42-43v.

1156 Ср.: AGAD Warszawa, ASK, dz. I, Королевские счета, No 221 B, k. 42-43v; Документы или дела, No 473.

1157 Источники к истории, с. 251, 258, 279.

1158 AGAD Варшава, ASK, dz. I, Королевские счета, No 110, с. 852; D. Quirini- -Popławska, Деятельность итальянцев..., с. 47.

1159 Банк Курник, No 250, k. 32v.

1160 , No 51.