Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 216, с. 404-405
Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.
С. 404-405
Оригинал (по-польски)
Kulikówka, wł. 10, (bojarzyna Szaciły 4 wł.)1061 Obrubniki, wł. 10 (wolnych wł. na służki 6) Zinowo, wł. 9 (wolnych leśniczego Jana Dzierżanowskiego wł. 9)
wójtostwo brzozowskie
Brzozowa, wł. 56, (wolnych wł. 2) Bobrówka, wł. 52, (wolnych gumiennika wł. 1, bednarza wł. 1) Olszanka, wł. 10 (wł. 10 kuchmistrza ЛКМ) 1062
wójtostwo jaświlskie Jaświły, wł. 60, p. Wlewskiego wł. 8, wójtowskich wł. 2 Maciesze, wł. 30, na służbę wł. 2 Romejki, wł. 18 (wolne strzelców wł. 2) Jodeszki, wł. 8, m. 1, pr. 4 1/2 (osocznictwo perstuńskie) Gurbicze, wł. 4 (osocznictwo perstuńskie)
wójtostwo zabielskie Zabiele, wł. 46, (wolne: wójta wł. 2, osocznik wł. 4, gumiennik wł. 1)
Nowosiółki, wł. 10 Jaćwieź, wł. 30 (wolne: młynarza wł. 1, służba wł. 1)
wójtostwo tajeńskie Tajno, wł. 39 (wolne: wójta wł. 2)
Bargłówka, wł. 25
Orzechówka, wł. 4
Woźnawieś, wł. 20 (p. Grajewskiego wł. 3)1063
Bargłów, wł. 93 (wolne: wójta wł. 2, plebana wł. 2, na służbę wł. 2) Konieczki, wł. 4
wójtostwo netckie Netta, wł. 78 (wolne: wójta wł. 2, plebana wł. 3)
Brzozówka, wł. 30
wójtostwo dręstowskie
Drzestwo, wł. 38 (wolne: wójta wł. 2) Szelistówka, wł. 20
Krasiówka, wł. 13
Zrzobki alias Barszcze, wł. 6
wójtostwo kamieńskie Kamionka, wł. 34 (wolne: wójta wł. 2)
Jeziorki, wł. 35 Żarnowo, wł. 35
wójtostwo grabowskie Grabowo, wł. 40
Biernatki, wł. 16 Pruska, wł. 3 (wolne: wójta wł. 2, miernika wł. 1)
wójtostwo rudkowskie Rudki, wł. 72 (wolne: na wójta wł. 2) Lipówka, wł. 1064.
11 IX 1564 r. Piotr Chwalczewski przekazał starostwo knyszyńskie Hieronimowi Koryckiemu koniuszemu królewskiemu. Do 1944 r. zachowany był Inwentarz dochodów i pożytków wszelakich starostwa knyszyńskiego... przez Adama Pilchowskiego... przy spuszczaniu tego starostwa przez p. Piotra Chwalczewskiego podkomorzego kaliskiego i podaniu tego starostwa w sprawę р. Hieronima Koryckiego, koniuszego JKM w roku 1564 września 1065. Chwalczewski najwidoczniej był chory i nie mógł już zarządzać dzierżawą, bo wkrótce zmarł w grudniu tego roku. Jak widzimy, król powierzał starostwo nie dożywotnio, ale kiedy starostowie, najpewniej ze względów zdrowotnych byli mało efektywni w swych działaniach, przekazywał je następcom. Tak było w przypadku poprzedników Chwalczewskiego na urzędzie starościńskim — Aleksandra Chodkiewicza (zm. w 1549 r., starostą był do 1544 r.)1066, Andrzeja Prońskiego (przestał pełnić urząd w 1552 r., żył jeszcze 11 I 1556 r.)1067.
Сноски
1061 W |. 1555-1566 miało miejsce potwierdzenie nadania prawem lennym 10 wł. u volosy tykotynskoj(!) bojarzynowi pow. knyszyńskiego Bogdanowi Szacile, CAADR Moskwa, F. 389, op. 1, nr 88, k. 125; AGAD Warszawa, APP, nr 19, s. 431.
1062 Wojciech Jasieński, kuchmistrz JKM.
1063 Marcin Hieronimowicz Grajewski, dworzanin JKM.
1064 Ostatnio na temat gospodarki w starostwie knyszyńskim pisała A. Czapiuk, Uwagi o gospodarce folwarcznej w starostwie knyszyńskim w drugiej połowie XVI wieku, [w:] Studia nad gospodarką, społeczeństwem i rodziną w Europie późnofeudalnej, Lublin 1987, s. 131-137, a także A. Gryguć, Administracja i służby łowiecko-leśne w puszczach ziemi bielskiej Podlasia za panowania Jagiellonów (w historiografii i źródłach historycznych, [w:] Od starożytności do współczesności. Studia historyczne, red. J. Śliwiński. Wydanie Jubileuszowe z okazji 75 rocznicy urodzin i 55-lecia pracy zawodowej, w tym 30-lecia pracy naukowej prof. Tadeusza M. Gelewskiego, Olsztyn 1997.
1065 W Bibliotece Narodowej w Warszawie przed 1944 r. był to rękopis opatrzony sygnaturą: „Biblioteka Ordynacji Krasińskich, rkps 135”, k. 35-92. Duże fragmenty opublikował W. Chomętowski, Materiały do dziejów..., s. 267-299.
1066 7, Jasnowski, Chodkiewicz Aleksander, PSB, t. 3, s. 354-355.
1067 BAN Wilno, F. 2, nr 49.
Перевод на русский (машинный)
Куликовка, ил. 10, (боярка Сялы 4 ил.)1061 Обрубки, ил. 10 (свободные вкл. на служанки 6) Зиновьево, ил. 9 (свободные лесничий Ян Дзержановский ил. 9)
Березовое войтоство
Бжозова, ил. 56, (итал. 2) Бобровка, ил. 52, (свободный гувернантка, ил. 1, бондарь ил. 1) Ольшанка, ил. 10 (итал. 10 кулинар)1062
Ясвяльское войтоство Ясвиля, ил. 60, р. Влевского, ил. 8, войтовских ил. 2 Машеша, ил. 30, на службу ил. 2 Ромейки, ил. 18 (свободные стрельцы ил. 2) Йодешки, ил.8, м. 1, пр. 4 1/2 (перстунские осетинства) Гурбиче,
Забелле, ил. 46, (свободно: войта ил. 2, плазм. ил. 4, гусеничный ил. 1)
Новоселки, ил. 10 J vez, ил. 30 (свободные: мельник ил. 1, служба ил. 1)
Тайское войтоте Тайно, ил. 39 (свободное: ил. 2)
Барсук, ул. 25
Ореховая, вкл. 4
Усадьба, ил. 20 (п. Граевского ил. 3)1063
Барглов, ил. 93 (свободно: войт. 2, плэбана. 2, на службу ил. 2) Конецки, ил. 4
Netta, инв. 78 (свободно: инв. 2, плебана инв. 3)
Усть-Каменогорск, 30
Войтово
Дерево, инв. 38 (свободно: войт. 2) Шелистувка, инв. 20
Краснодар, 13
Рыжеволосый псевдоним Барще, инв. 6
Каменный войтобойный завод, ил. 34 (свободно: ил. 2)
ул. Озерная, 35
Грабовское воеводство, ил. 40
Пасьянс, инв. 16 Прусская, инв. 3 (свободные: войты инв. 2, метр инв. 1)
Рудковское воеводство Рудки, ил. 72 (свободно: на войт. 2) Липовка, ил.1064.
11 сентября 1564 года Петр Хвальчевский передал старосту Кнышинскому Иерониму Корыцкому королевскому конюху. До 1944 года был сохранен инвентарь доходов и выгод всех старост Кнышинского... Адамом Пилховским... при спуске этого староства на землю г. Петра Хвалчевского подкоморьего в Халева и подаче этого старосты.1065. Хвалчевский, очевидно, был болен и не мог больше управлять арендой, потому что вскоре умер в декабре этого года. Как мы видим, король поручал староста не пожизненно, но когда старосты, вероятно, по состоянию здоровья были малоэффективны в своих действиях, он передавал их преемникам. Так было в случае предшественников Хвалчевского на старостинской службе Александра Ходкевича (старец 15).1066Андрей Пронский (ушел из жизни в 1552 г., жил еще 11 и 1556 г.)1067.
Сноски
1061 В |. 1555-1566 имело место подтверждение присвоения ленивым правом 10 вкл. у tykotyńskiej (!) volosa боярского повята Богдана Шацилы, CAADR Москва, F. 389, op. 1, No 88, k. 125; AGAD Варшава, APP, No 19, с. 431.
1062 Войцех Ясенский, повар JKM.
1063 Марцин Иеронимович Граевский, придворный JKM.
1064 В последнее время об экономике в Кнышинском старостве писала А. Чапюк, Замечания о крестьянском хозяйстве в Кнышинском старостве во второй половине XVI века, [в:] Исследования по экономике, обществу и семье в поздней феодальной Европе, Люблин 1987, стр. 131-137, а также А. Григуич, Администрация и служба охотничье-лесное хозяйство в подземельях.
1065 В Национальной библиотеке в Варшаве до 1944 г. это было рукопись с подписью: «Библиотека Красинских ординаций, ркпс 135», к. 35-92. Большие фрагменты опубликовал В. Хомятовский, Материалы для истории..., с. 267-299.
1066 7, Ясновский, Ходкевич Александр, PSB, т. 3, с. 354-355.
1067 Вильнюс, Ф. 2, No 49.