Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 214, с. 400-401

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 214 из 338

С. 400-401

Оригинал (по-польски)

„A Folwark Knyszyn pod miastem założony przez Piotra Chwalczewskiego (dziś Knyszyn Zamek). Fragment mapy z 1862 r. AP Białya ą stok, GKL, nr 36.

starosty wpłynęły czynsze pieniężne z 1350 1/2 wł. uprawianych przez chło-

pów:

Zastocze 37

Krypno 37 1/2 robota dwa dni w tydzień Jaskra 28 robota dwa dni w tydzień Zofiówka 6

Ruda 26 1/2 Robota za tłoki i gwałt

Czarna 27 1/2

Chraboły 29 1/2 za gważty tłoki robota Długołęka 67 robota dwa dni w tydzień Rekle 5 robota dwa dni w tydzień

Góra 24 1/2 robota dwa dni w tydzień Kalinówka 40 robota dwa dni w tydzień Kropiwnica 42 1/2 robota dwa dni w tydzień Bagno 24 robota dwa dni w tydzień

Jowniki 8 robota dwa dni w tydzień Dobrzyniewo 35 robota dwa dni w tydzień Jaworówka (Hryniowicze) 20 za gwałty i tłoki gr 22 Gniła 10 gwałty i tłoki służą

Pogorzałka 38 1/2 robota dwa dni w tydzień Kozińce1057 —

Borsuki 8 1/2 Gwafty i tłoki robią Letniki 54

Supraśla 6 robota dwa dni w tydzień Krynica 15 robota dwa dni w tydzień Kulikówka 15 za gwałty i tłoki robią Obrubniki 4 za gwałty i tłoki gr 22 Brzozowa 54 robota dwa dni w tydzień Bobrówka 50 robota dwa dni w tydzień Jaświły 49 robota dwa dni w tydzień Maciesze 28 robota dwa dni w tydzień Romejki 16 robota dwa dni w tydzień Jodeszki —

Gurbicze —

Zabiele 38 robota dwa dni w tydzień Nowosiółki 10 robota dwa dni w tydzień Jaćwieź 28 robota dwa dni w tydzień Tajno 53

Bargłówka 20

Orzechówka 4

Woźnawieś 17

Bargłów 81

Konieczki 3

Netta 50 1/2

Brzozówka 29

Dręstwo 36

Szelistówka 20

Krasiówka 13

Zrzobki vel Barszcze 6

Kamionka 27

Jeziorki 19

Żarnowo

Grabowo 35

Biernatki 10

Pruska

Rudki 45

Lipówka 10,1058

Сноски

1057 We wsi Kozińce zamieszkiwali bartnicy, podlegli sądowi bartnemu (wzm. 1650 r.) - AGAD Warszawa, KMK, nr 1, К. 153.

1058 w, Chomętowski, Materiały do dziejów..., s. 267-290.

Перевод на русский (машинный)

«A Folwark Knyszyn под городом основан Петром Хвальчевским (сегодня Knyszyn Castle). Фрагмент карты 1862 г. AP Białyna u stok, GKL, No 36.

Налоговые льготы получили 1350 человек, в том числе 1/3.

пн:

Запорожье 37

Крипно 37 1/2 работа два дня в неделю Яркость 28 работа два дня в неделю Зофиувка 6

Рыжая 26 1/2 Работа за поршни и изнасилование

Черный 27 1/2

Храбалы 29 1/2 за весовые поршни робота Длинная 67 роботов два дня в неделю Rekle 5 робот два дня в неделю

Гора 24 1/2 работы два дня в неделю Калиновка 40 работы два дня в неделю Кропивница 42 1/2 работы два дня в неделе болото 24 работы два дня в неделю

Явники 8 роботов два дня в неделю Хорошо 35 робот два дня в неделю Яворовка (Гриновичи) 20 за изнасилования и поршни gr 22 Гнилая 10 изнасилования и поршней служат

2,8 2 дня в неделю 1057 —

Борсуки 8 1/2 Gwafty и поршни делают лето 54

Супрасла 6 робот два дня в неделю Крыница 15 робот два дня в неделю Куликовка 15 за изнасилования и поршни делают Ободки 4 за изнасилования и поршня gr 22 Brzozowa 54 робот два дня в неделю Бобровка 50 робот два дня в неделю Ясвилы 49 робот два дня в неделю Мацеи 28 робот два дня в неделю Ромеки 16 робот два дня в неделю Йодешки

Гурбич

Забелеет 38 робот два дня в неделю Новоселки 10 робот два дня в неделю Ятвяжь 28 робот два дня в неделю Тайно 53

Барголова 20

Ореховая 4

Уборщица 17

Бархатный 81

Конечные 3

Нетта 50 1/2

Бересклет 29

Ожесточение 36

Шелест 20

Красавица 13

Рыжеволосые Vel Barcze 6

Грузовик 27

Озера 19

Жарново

Грабовская 35

Пасьянс 10

Пруссия

Рудки 45

Липовка 10,1058

Сноски

1057 В селе Козинцы проживали бартники, подчинённые бартному суду (умер 1650 г.) - ГАД Варшава, КМК, No 1, К. 153.

1058 С. 267-290; Материалы для истории.