Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 177, с. 330-331

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 177 из 338

С. 330-331

Оригинал (по-польски)

Batory podjął 8 XII 1580 r. decyzję o nadaniu dla Lipska praw miejskich, a miasto to zaplanowano z wielkim rozmachem 899.

U schyłku XVI w. w obrębie twierdzy wzniesiono nowy cekhauz dla dział. Dokonał tego starosta tykociński Ł. Górnicki. Zygmunt III polecił mu oprócz budowy magazynu broni dokonanie prac remontowych kamienicy zamkowej. Informował o tym w liście z 14 III 1597 r. leśniczego tykocińskiego Adama Pilchowskiego: k temu jeszcze rozkazaliśmy jemu [Łukaszowi Górnickiemu - J. M.], żeby rynny, które są na sklepach zrzucił, a jednym dachem, też innym wszystkie sklepy przykrył. Król prosił Pilchowskiego, żeby nie bronił drzewa wszelakiego ze pnia na to budowanie, to jest dębów, sosien, olszyn, wiąz, i na krokwy i na łaty, na dranice, ile jedno tego potrzeba będzie, żebyś WT ze pnia spuścić i wywieźć dopuścił, także też na mosty, które w zamku są, żebyś WT poddanem drzewa wywieźć i spuścić nie bronił901. W 1599 r. tłumaczono: bo co na zamku budował, tedy to drzewo jest z puszczy КЛМ knyszyńskiej, a co w Lipnikach [Łukasz Górnicki - J. М.] budował, kiedy tedy to z włók wasilkowskich i zaścianku od młyna Demido-

O rozmachu, z jakim w najbardziej owocne lata w fabryce zamkowej prowadzono prace świadczą ilości sprzętu budowlanego odnotowane w spisach inwentarzowych. Rejestr tych rzeczy, które są w zamku tykocińskim w caighauzie przy strzelbie spisany w 1577 r. wymieniał: rydlów grabarskich 85, rydlów wielkich 130, małych nieosadzonych 118, łopat żelaznych 72, łopat drewnianych żelazem okowanych 140, siekier osadzonych 88...59,

W 1 poł. XVII w. prowadzono w zamku tykocińskim prace konserwatorskie. Ich zakres musiał być dość ograniczony. Szymon Starowolski w swym dziele Polska albo opisanie położenia Królestwa Polskiego, którego pierwsze wydanie ukazało się w 1637 r. pisał: Tykocin również jest miastem szacownym jako nieostatnie, dzięki wytworności pałacu między bagnami, w miejscu obronnym zbudowanego świeższą architekturą, za staraniem i szczodrością najznakomitszego męża Krzysztofa Wiesołowskiego marszałka nadwornego900902

WKL, który nadto zamek przepiękny posiada stąd 4 mile w Białymstoku, gdzie też zobaczyć można kościół zbudowany podług współczesnego gustu z całym świętym wyposażeniem©. Największą zasługą Wiesiołowskiego była budowa alumnatu, który służył jako przyczółek mostowy. W ten sposób 60 lat później realizował Wiesiołowski plany rozbudowy zamku, czynione jeszcze przez króla Zygmunt Augusta. O jego pracach w samej twierdzy nie wiemy nic.

Nie zachowały się widoki zamku tykocińskiegoŚ!. Zachowało się kilka inwentarzy z czasów późniejszych — z 1698, 1701 i 1715 г.°903 Zapoznajmy się z inwentarzem z 13 IX 1701 r. sporządzonym przy przekazywaniu zamku 1 miasta gubernatorowi Janowi Leszyńskiemu:

ZAMEK TYKOCINSKI FORTECA

Forteca czterą beluardami formalnymi, wałem od mostu, wpół z sztakietami, nad rzeką od miasta i pod wałem od wielkiego za Tamą mostu opa-

sana.

Do zamku z dziedzińca wchodząc brama, wpół z dębowych i sosnowych balów, słupy sosnowe na biegunach, z dwiema kunami, trzecią do zamknienia. W tej furtka nowa, na hakach i zawiasach długich, 2 wrzeciądzami i 4 skoblami904,

Przy bramie, po lewej ręce kuchnia obszerna. Drzwi do niej wchodząc złe, na haku 1, na biegunach bez zawiasów. W niej okien dwie dla światła. Połap popodpierany częścią tarcicami nowymi naprawiony. Spiżarniów jedna nad drugą dwie. W dolnej drzwi sosnowe, z zaszczepką i probojem na biegunach bez okna. W wierzchniej spiżarni wschodów i drzwi nie masz.

60 s, Starowolski, Polska abo opisanie położenia Królestwa Polskiego, wyd. A. Piskadło, Kraków 1976, s. 116.

61 Resztki ruin rozebrano po 1915 r., gdy w czasie okupacji niemieckiej budowano szosę do Knyszyna. Powodem, dla którego nie zachowały się widoki zamku tykocińskiego z XIX wieku był bez wątpienia fakt, że w l. 1807-1915 mieściła się w pozostałościach komora celna. Dotąd miejsce po twierdzy w gwarze miejscowej ludności nazywane jest Tamożnia, czyli komora celna. Był to obiekt strategiczny niedostępny fotografom i rysownikom.

Сноски

899 Miasto Lipsk nad Biebrzą powstało jako zespół regularnie podzielony ulicami na

900 prostokątnych bloków. Por. Lipsk nad Biebrzą. Monografia historyczna do 1914 r., Białystok 1980.

901 AGAD Warszawa, Kapicjana, nr 66, s. 505.

902 AGAD Warszawa, Kapicjana, nr 66, s. 538., 59 Księgi podskarbińskie z czasów Stefana Batorego r. 1576-1586, wyd. A. Pawiński, Źródła dziejowe, t. IX, s. 256.

903 AGAD Warszawa, Arch. Roskie, nr 283 — inwentarze 1698 i 1715 r.; BU Kraków, nr 6247 — inwentarz 1701 r.

904 1715 г.: W tym zamku pałac staroświecki murowany. Do którego wchodząc wrota dwoiste, z tarcic, goździami żelaznemi zbijane, na biegunach, ze dwoma kunami u góry, trzecia kuna dla zawory ze dwoma skoblami żelaznemi, z zaszczepką i dwoma skoblami. AGAD Warszawa, Arch. Ros., nr 283, s. 58.

Перевод на русский (машинный)

Баторий принял 8 декабря 1580 г. решение о предоставлении Лейпцигу городских прав, и город был спланирован с большим размахом.899.

В конце XVI в. в пределах крепости был построен новый цехауз для орудий. Это сделал тыкочинский староста Л. Гурницкий. Сигизмунд III поручил ему кроме строительства оружейного склада провести ремонтные работы замкового дома. Об этом он сообщил в письме от 14 марта 1597 года лесничему Тыкоцинского Адаму Пилховскому: к этому еще приказывали ему [Муц. Царь просил Пилховского не защищать от всякого дерева на это строительство, то есть дубы, сосны, ольшины, вязи и на стропила и на патчи, на драники, сколько потребуется, чтобы ты спустил и вывез с ствола, и на мосты, которые в замке есть, чтобы ты подал в плен дерево и не спустил.901. В 1599 году переводили: потому что то, что в замке построил, то это дерево из пущи Кнышинской, а то, что в Липниках [Лукаш Гурницкий - Й. М.] строил, когда это было из васильковских волок и загона от мельницы Демидо-

О размахе, с которым в самые плодотворные годы на замковой фабрике велись работы, свидетельствует количество строительного оборудования, зафиксированное в инвентарных списках. В реестре тех вещей, которые находятся в тикочинском замке в кайгаузе при ружье, написанном в 1577 г., упоминались: грабельские экскаваторы 85, ридели больших 130, небольшие необсаженные 118, железные лопаты 72, деревянные лопаты...

В первой половине XVII века в Тыкоцинском замке проводились реставрационные работы. Их объем должен был быть довольно ограниченным. Симон Старовольский в своей работе «Польша» или описание положения Королевства Польского, первое издание которого вышло в 1637 году, писал: «Тыкоцин также является городом, уважаемым как недавнее, благодаря изысканности дворца между болотами, на месте укрепленного построенного свежей архитектурой,900902

ВКЛ, который также имеет красивый замок отсюда в 4 милях в Белостоке, где также можно увидеть костел, построенный по современному вкусу со всем священным оснащением. Самой большой заслугой Весёловского было строительство альмнат, который служил плацдармом. Таким образом, 60 лет спустя он реализовывал планы расширения замка, которые еще не делал король Сигизмунд Август. О его работе мы ничего не знаем.

Не сохранились виды Тыкоцинского замка!. Сохранились несколько инвентарей более поздних времен с 1698, 1701 и 1715 гг.903 Давайте ознакомимся с инвентарем 13 сентября 1701 г., составленным при передаче замка 1 городу губернатору Яну Лешинскому:

ТИКОЦИНСКИЙ ЗАМОК ФОРТЕКА

Крепость с четырьмя белыми валами, вал от моста, полуштрафы, над рекой от города и под валом от большого за Тамой моста.

Сана.

В замок из двора входят ворота, пополам из дубовых и сосновых балок, сосновые столбы на полюсах, с двумя куницами, третий для закрытия. В этом ворота новые, на крючках и длинных шарнирах, 2 шпинделя и 4 скобеля904,

У ворот, слева кухня большая. Дверь в нее входя плохо, на крючке 1, на полюсах без петлей. В ней окна два для света. Возьмите подкрепленную частью пиломатериалами новые ремонты. Спячки одна над другой две. В нижней сосновой двери, с прищепкой и пробкой на полюсах без окна. В верхней кладовке нет дверей и восходов.

60 с, Старовольский, Польша или описание положения Королевства Польского, изд. А. Пискадло, Краков 1976, стр. 116.

61 Остатки руин были разобраны после 1915 года, когда во время немецкой оккупации строилась трасса в Кнышин. Причиной, по которой не сохранились виды Тыкоцинского замка XIX века, был, несомненно, тот факт, что в 1. 1807-1915 годах в остатках находилась таможня. До сих пор место после крепости в склепе местного населения называлось Таможня, т.е. таможня не была стратегической камерой.

Сноски

899 Город Лейпциг-на-Бебрзе был создан как команда, регулярно разделенная улицами на

900 прямоугольных блоков. Ср. Лейпциг над Бебжей. Историческая монография до 1914 г., Белосток 1980.

901 АГАД Варшава, Капициана, No 66, с. 505.

902 AGAD Варшава, Капициана, No 66, стр. 538., 59 Подскарбинские книги времен Стефана Батория 1576-1586 гг., изд. А. Павиньский, Исторические источники, том IX, стр. 256.

903 AGAD Варшава, Arch. Roskie, No 283 инвентарь 1698 и 1715 гг.; BU Краков, No 6247 инвентарь 1701 г.

904 1715 г.: В этом замке старинный каменный дворец. В который, входя в дверцы, с пиломатериалами, железными гвоздями сбивают, на полюсах, с двумя куницами сверху, третья куна для клапанов с двумя железными скобами, с прищепкой и двумя скоблами. AGAD Warszawa, Arch. Ros., No 283, s.