Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 171, с. 320, вклейка XIX

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 171 из 338

С. 320, вклейка XIX

Оригинал (по-польски)

Makieta zamku tykocińskiego. próba rekonstrukcji. Muzeum Wojska w Białymstoku. Fot. Jan Podziewski

Wspomniane przez Górnickiego wizerunki mógł sporządzić nie Preytfus, a wybitny kartograf Maciej Strubicz, który w sąsiedztwie zamku tykocińskiego otrzymał w leśnictwie tykocińskim w Brzezinach pewny grunt od КЛМ Zygmunta Augusta880. Niestety nieznany nam jest wkład Strubicza w dzieło budowy twierdzy. Odnajdujemy też jego nazwisko w królewskich rejestrach rachunkowych. Strubicz pojawia się w zygmuntowskich rachunkach. 25 VI 1571 wypłacono: na rozmaite farby potrzebne Strubiczowi, a 28 VI 1571 г. 5. Fogelweder zanotował: dałem z własnego rozkazania КЛМ p. Maciejowi Strobiczowi jurgielinikowi КЛМ na rozmaite potrzeby КЛМ w kwicie strubiczowskim opisane fl. 200. Z zapisów wynika, że farby te zakupił dla króla mieszczanin warszawski Bartosz Baryczka aż we Wrocławiu. Suma 200 fl. którą płacono kartografowi była bardzo duża881. Rzeczą charakterystyczną jest fakt, że Strubicz ożenił się z wdową po budowniczym twierdzy i staroście tykocińskim — Jobie Preytfusie, zamieszkał z nią i pasierbami w mająteczku Grabowo, ofiarowanym przez Zygmunta Augusta — Preytfusowi882.

Tablica XIX. Orzeł Polski oraz herb i inicjały Krzysztofa Krupskiego, starosty horodelskiego, na tle krajobrazu ze zwierzętami.

Сноски

880 CAADR Moskwa, F. 389. Op. 1, nr 88, К. 273; AGAD Warszawa, APP, nr 19, s. 479; Lustracje woj. podlaskiego 1570 i 1576, s. 140

881 AGAD Warszawa, ASK, dz. I, Rachunki królewskie, nr 221, В, К. 24v.

882 J. Wiśniewski, DzOPA, s. 133.

Перевод на русский (машинный)

Макет замка Тыкоцинского. попытка реконструкции. Военный музей в Белостоке. Фото Ян Подзеевский

Образы, упомянутые Гурницким, мог составить не Прейтфус, а выдающийся картограф Мацей Струбич, который в соседстве с Тыкочинским замком получил в лесном хозяйстве Бжезины уверенный грунт от Сигизмунда Августа.880. К сожалению, нам неизвестны вклад Струбича в дело строительства крепости. Мы находим также его имя в королевских бухгалтерских регистрах. Струбич появляется в зигмундских счетах. 25 июня 1571 года было выплачено: на различные краски, необходимые Струбичу, а 28 июня 1571 г. 5. Фогельведер записал: я дал по собственному распоряжению881. Характерным является тот факт, что Струбич женился на вдове строителя крепости и тыкочинского староства Иове Прейфусе, поселился с ней и пасынками в имении Грабово, подаренном Сигизмунту Августу Прейфусу882.

Вклейка XIX. Польский орёл, герб и инициалы хородельского старосты Кшиштофа Крупского на фоне пейзажа с животными.

Сноски

880 CAADR Москва, F. 389. Op. 1, No 88, К. 273; AGAD Варшава, APP, No 19, стр. 479; Люстрации Подляского воеводства 1570 и 1576, стр. 140

881 AGAD Варшава, АСК, dz. I, Королевские счета, No 221, V, K. 24v.

882 М.: Просвещение, 2001.