Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 167, с. 312-313
Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.
С. 312-313
Оригинал (по-польски)
Certeż Tykotina. Plan twierdzy Tykocin obejmujący zamek, wały, mosty, błota i klasztor, 1705 r. (?), 38 x 54 cm. BAN St. Petersburg, Kolekcja Piotra |, Е. 266, t. 3, К. 3, nr 126.
architektor, prefectus aedificiorum Vilnensem, a po którym ten zaszczytny urząd objął Preytfus. Od początku więc zatrudnienie Preytfusa wynikało z potrzeb fabryki tykocińskiej. Dzięki temu precyzyjnie można określić czas rozpoczęcia prac budowlanych w Tykocinie. W świetle rachunków królewskich dowiadujemy się o jego kolejnych wypłatach: 14 VII 1549 r. — 100 fl. (II kwartał 1549 r.), 19 IX 1549 r. — 100 fl. (III kwartał 1549 r.), 23 I 1550 r. — 100 fl. (IV kwartał 1549 r.), 26 VI 1550 r. — 200 fl. (I i II kwartał 1550 r.), 13 X 1550 r. — 100 fl. (II kwartał 1550 r.), 22 I 1551 r. — 100 fi. (IV kwartał 1550 r.), 21 Ш 1551 r. — 125 fl. (I kwartał 1551 r.), 17 М 1551 r. - 200 fl. (I kwartał 1551 r.). Wraz z budową tykocińską nadzorował budowlom realizowanym w rezydencji knyszyńskiej.
Początkowo Preytfus mieszkał wyłącznie w Tykocinie, dozorując prac, ale po śmierci Unscherfta (ten zm. 16 VI 1551 r.)852, w rachunkach 8 VII
Kule armatnie w parku dworskim w Jeżewie, wydobyte przez Zygmunta Glogera z dna rzeki Narwi koło fortecy tykocińskiej. Muzeum Okręgowe Białystok, nr inw. MBHI/76.
1551 r. pojawiła się kwota 4 zł za przewiezienie rzeczy Joba do \УПпа 8. Preytfus objął wówczas funkcję architekta i zarządcy budów królewskich na Litwie, z tytułem horodniczego wileńskiego, kierując przebudową zamku wileńskiego.
Jeszcze 29 VIII 1570 r. król przesyłał Jopowi widok twierdzy w Lubowli na Spiszu, co łączyć należy z podjętą przed śmiercią króla kontynuacją rozbudowy twierdzy tykocińskiej, którą powierzono Preytfusowi855,
Przed 26 X 1569 r. gotowy był już cekhauz zamkowy, bowiem tego dnia król listem bezpieczeństwa nakazał przewiezienie dział z Wilna do Tykocina. Miał tego dokonać jurgieltnik Piotr Staręski'856.853854
Сноски
852 Frederico, architectori die 16 VII 1551 in manus uzoris eiusdem Frederici, architectoris vilnensis solutum salarium emeritum, a die..., ad diem 16 VII mortis illius 1551. AGAD Warszawa, ASK, dz. I - Rachunki królewskie, nr 162, s. 86.
853 Die 8 VII [1551]... in manus pro cinducendi vectore er Brzeście, qui res Jopi, architectoris Vilna debet дай per gr 30, fl. 5. AGAT) Warszawa, ASK, dz. I - Rachunki królewskie, nr 162, s. 23.
854 Е. Łopaciński, Materiały do dziejów rzemiosła artystycznego w Wlk. Ks. Litewskim, Warszawa 1946, s. 10.
855 ВАМ Kórnik, nr 250, К. 99.
856 BAN Kórnik, nr 250, К. 86v.
Перевод на русский (машинный)
Тыкотина. План крепости Тыкоцин, включающий замок, валы, мосты, грязь и монастырь, 1705 (?), 38 x 54 см. БАН Санкт-Петербург, Коллекция Петра |, Е. 266, т. 3, К. 3, No 126.
Архитектор, prefectus aediciorum Vilnensem (квартал 15.51 I квартал 15.50 г. (I квартал 15.51 г. II квартал 15.50 г. II квартал 15.50 г.. I квартал 15.51 г. 100. (II квартал 1549 г. II квартал). Вместе с Тыкоцинским он курировал строительство в Кнышинской резиденции.
Первоначально Прейтфус жил исключительно в Тыкоцине, но после смерти Уншерфта (умер 16 июня 1551 г.)852В счетах 8.
Пушечные ядра в усадьбе в Ежеве, добытые Сигизмундом Глогером со дна реки Нарева возле Тыкочинской крепости. Окружной музей Белостока, No инв. MBHI/76.
В 1551 г. появилась сумма 4 злотых за перевозку вещей Иова в Кунду 8. Прейтфус занял тогда должность архитектора и управляющего королевскими зданиями в Литве, с титулом Вильнюсского городка, руководя перестройкой Вильнюсского замка.
Еще 29 августа 1570 г. король передал Джопу вид крепости в Любовле на Списе, что должно быть связано с предпринятым перед смертью короля продолжением строительства крепости Тыкоцин, которая была доверена Прейтфусу.855,
До 26 октября 1569 года был уже готов замковый цекхауз, потому что в тот день король по записке безопасности приказал перевезти орудия из Вильнюса в Тыкоцин. Это должен был сделать юргист Петр Старецкий.856.853854
Сноски
852 Frederico, architectori die 16 VII 1551 in manus uzoris eiusdem Frederici, architecentoris vilnensis solutum salarium emeritum, a die..., ad diem 16 VII mortis illius 1551. AGAD Варшава, АСК, dz. I - Королевские счета, No 162, с.
853 Die 8 VII [1551]... in manus pro cinducendi vectore er Brzest, qui res Jopi, architectoris Vilna debet per gr 30, fl. 5. AGAT) Варшава, АСК, dz. I - Королевские счета, No 162, с. 23.
854 Е. Лопацинский, Материалы для истории художественного ремесла в Великом княжестве Литовском, Варшава 1946, с. 10.
855 Курник, No 250, К. 99.
856 Банк Курник, No 250, К. 86в.