Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 146, с. 272-273
Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.
С. 272-273
Оригинал (по-польски)
Rak i czapla, 4,38 х 1,30.
Łoś, 4,22 х 1,25.
Wilk pożerający zajęca, 4,38 х 1,26.
Lwica z małpami, 4,20x1,28.
Jastrząb zadziobujący kuropatwę, 4,31x1,26.
Małpa i koszatka, 4,28x1,24.
Czapla i bąk, 4,38x1,20.
Bocian i króliki, 4,33x1,24.
Lis pożerający ptaka i królik, 4,34 x1,26.
Wielbłąd, króliki i paw, 4,31x1,22.
Dziki kot, 3,86x1,24.
Dwa strusie, 3,96x1,36.
Spoczywający łoś i żbik na drzewie, 4, 43x1,58.
Dwa lamparty, 4,46x1,68.
Żuraw z wężem w dziobie, 4,55x1,69.
Tygrys i bóbr z węgorzem w pysku, 3,48x1,75.
Dwa żurawie nad strumieniem, 4,41x2,13.
Dwa lamparty, bażant i małpka, 4,56x2,17.
Herb Polski oraz herb i inicjały Krzysztofa Krupskiego starosty horodelskiego, w tle krajobraz ze zwierzętami: dwa króliki i łania oraz walka dwóch drapieżników i jeleni. Napis: Scabellum pedum tuorum oraz data 1560, 3,75x3,32 całość (wykonany na zamówienie Krzysztofa Krupskiego jako podarunek dla króla).
Herb Polski na tle krajobrazu ze zwierzętami. Dwa króliki i ssak drapieżny, 0,92x2,43. -
Herb Polski na tle krajobrazu ze zwierzętami. Ssak drapieżny z młodymi i ssak fantastyczny, 1,11x2,48.. Herb Polski na tle krajobrazu ze zwierzętami. Bóbr i jeżozwierz,
Herb Polski na tle krajobrazu ze zwierzętami. $sak drapieżny — cyweta (?), małpa, 0,98x2,45.
Herb Litwy na tle krajobrazu ze zwierzętami. Hiena cętkowana i małpa — szympans (7), 0,95x2,43.
Herb Polski na tle krajobrazu ze zwierzętami. Wiewiórka i gołąb,
Herb Polski na tle krajobrazu ze zwierzętami. Dzięcioł i sowa, 0,74x2,35. Herb Polski na tle krajobrazu ze zwierzętami. Żaba i ssak drapieżny,
Herb Polski na tle krajobrazu ze zwierzętami. Ssak drapieżny z grupy psów i ssak fantastyczny, 0,72x2,40.
55. Herb Polski na tle krajobrazu ze zwierzętami. Ptak podobny do bażanta
i sowa, 0,70x2,53.
56. Herb Polski na tle krajobrazu ze zwierzętami. Popielica i ssak drapieżny
z grupy psów, 0,68 x2,54.
57. Herb Litwy na tle krajobrazu ze zwierzętami. Żółw i szpak, 0,68x2,29.
58. Herb Litwy na tle krajobrazu ze zwierzętami. Gryzoń-suseł (?) i ssak drapieżny z grupy psów, 0,68x2,50.
59. Herb Litwy na tle krajobrazu ze zwierzętami. $sak drapieżny — łasza (?)
i przepiórka z młodymi, 0,69 x2,29.
60. Herb Litwy na tle krajobrazu ze zwierzętami. Popielica i ssak drapieżny
z grupy psów, 0,69x2,55.
61. Herb Litwy na tle krajobrazu ze zwierzętami. Dwie fantastyczne żaby,
Także otaczające Knyszyn puszcze dostarczały zwierza. W 1564 r. wzmiankowano o głównej puszczy knyszyńskiej, z którą graniczyła wieś Kulikówka, borze knyszyńskim, graniczącym ze wsią Supraślą, puszczy wielkiej Krasnej Wody, która sięgała rzeki Brzozówki755 257. Dowiadujemy się o osocznikach, ludności, która uczestniczyła w polowaniach. W 1561 r. dwie wsie wójtostwa jaświlskiego Jodeszki i Gurbicze dzierżył leśniczy Jan Więcławowicz, a we wsi Romejki tego wójtostwa 2 włóki ziemi były określone Jako strzeleckie756, O wsi Jodeszki w starostwie knyszyńskim w 1564 r. pisano: W tem siole gruntu dobrego wł. 8 m. 1 pr. 4 1/2, osiadłych, które według dawnego listu KJM obrócono na osocznictwo leśniczemu perstuńskiemu p. Janu Więcławowiczu. Podobnie było z sąsiednią wsią Gurbicze 757, Osocznicy z Jodeszków i Gurbicz strzegli puszcz grodzieńskich, za Brzozówką.
Lasy knyszyńskie były w zawiadywaniu leśniczego knyszyńskiego. W 1564 r. był nim Jan Dzierżanowski. Przekazał mu ks. A. Pilchowski wieś Zinowo na mocy listu króla Zygmunta Augusta w czasie dokonywania rewizji starostwa knyszyńskiego. Dzierżanowski zarządzał tym leśnictwem jeszcze
Niedatowana Ustawa dla starostwa knyszyńskiego, autorstwa najpewniej starosty Piotra Chwalczewskiego, głosiła: Nie mają poddani JKM w pu-754758
Сноски
754 Katalog arrasów flamandzkich króla Zygmunta Augusta, [w:] Arrasy flamandzkie, op. cit.
755 w. Chomętowski, Materiały do dziejów..., op. cit., s. 269.
756 w. Chomętowski, Materiały do dziejów..., op. cit., s. 246.
757 w. Chomętowski, Materiały do dziejów..., op. cit., s. 281-282.
758 Lustracje woj. podlaskiego 1570 i 1576, s. XXII.
Перевод на русский (машинный)
Рак и цапля, 4,38 х 1,30.
Лось, 4,22 х 1,25.
Пожирающий зайца волк, 4,38 х 1,26.
Львица с обезьянами, 4,20x1,28.
Ястреб, клюющий куропатку, 4,31х1,26.
Обезьяна и корзинка, 4,28x1,24.
Чапа и пузырек, 4,38х1,20.
Аист и кролики, 4,33х1,24.
Лиса и кролик, 4,34 x 1,26.
Верблюд, кролики и павлин, 4,31x1,22.
Дикая кошка, 3,86x1,24.
Два страуса, 3,96х1,36.
Лошадь и лягушка на дереве, 4, 43х1,58.
Два леопарда, 4,46x1,68.
Кран со шлангом в клюве, 4,55x1,69.
Тигр и бобр с угрем во рту, 3,48х1,75.
Два крана над потоком, 4,41x2,13.
Два леопарда, фазан и обезьянка, 4,56x2,17.
Герб Польши, герб и инициалы Кшиштофа Крупского старосты города, на заднем плане пейзаж с животными: два кролика и лань, а также борьба двух хищников и оленей. Надпись: Scabellum pedum tuorum и дата 1560, 3,75x3,32 целое (сделано по заказу Кшиштофа Krupskiego в подарок королю).
Герб Польши на фоне пейзажа с животными. Два кролика и хищное млекопитающее, 0,92x2,43. -
Герб Польши на фоне пейзажа с животными. Хищное млекопитающее с молодыми и фантастическим млекопитающим, 1,11x2,48.. Герб Польши на фоне ландшафта с животными. Бобер и дикобраз,
Герб Польши на фоне пейзажа с животными. $хищный сак циветта (?), обезьяна, 0,98x2,45.
Герб Литвы на фоне пейзажа с животными. Пятнистая гиена и обезьяна шимпанзе (7), 0,95x2,43.
Герб Польши на фоне пейзажа с животными. Белка и голубь,
Герб Польши на фоне пейзажа с животными. Дятел и сова, 0,74x2,35. Герб Польши на фоне ландшафта с животными. Лягушка и хищное млекопитающее,
Герб Польши на фоне пейзажа с животными. Хищный млекопитающий из группы собак и фантастический млекопитающий, 0,72x2,40.
55. Герб Польши на фоне пейзажа с животными. Птица похожа на фазана
и сова, 0,70x2,53.
56. Герб Польши на фоне пейзажа с животными. Попельница и хищное млекопитающее
из группы собак, 0,68 x 2,54.
57. Герб Литвы на фоне пейзажа с животными. Черепаха и щука, 0,68х2,29.
58. Герб Литвы на фоне пейзажа с животными. Грызун-сусла (?) и хищное млекопитающее из группы собак, 0,68x2,50.
59. Герб Литвы на фоне пейзажа с животными. $хищный сак лаша (?)
и перепелиные с молодыми, 0,69 x 2,29.
60. Герб Литвы на фоне пейзажа с животными. Попельница и хищное млекопитающее
из группы собак, 0,69x2,55.
61. Герб Литвы на фоне пейзажа с животными. Две фантастические лягушки,
Также окружающие Кнышин пущи доставляли животное. В 1564 году упоминалось о главной кнышинской пуще, с которой граничила деревня Куликувка, Кнышинского бора, граничащего с деревней Супрасли, пустоши великой Красной Воды, которая достигала реки Бжозовки755 257. Мы узнаем о окрестных деревушках, населении, которое принимало участие в охоте. В 1561 году два села Жасвильского войтоводства Йодешка и Гурбич владели лесником Яном Ченславовичем, а в деревне Ромейки этого войтования 2 поля земли были определены как стрелковые756, О деревне Jodešky в Кнышинском старостве в 1564 году писали: В этом силе земли хорошего ил. 8 м. 1 пр. 4 1/2, оседлые, которые, согласно древнему посланию KJM, были обращены на лесное поселение перстненскому пану Яну Ченславичу. То же самое было с соседней деревней Гурбич757Оросители из Иодешков и Гурбич охраняли гродненские леса, за Бжозовкой.
Кнышинские леса были в распоряжении лесника Кнышинского. В 1564 году им был Ян Дзержановский. Он передал ему о. А. Пилховский село Зиновьево по письменному поручению короля Сигизмунда Августа во время ревизии старосты Кнышинского. Дзержановский руководил этим лесным хозяйством еще
Недатированный закон для старосты Кнышинского, авторство которого, скорее всего, старосты Петра Хвалчевского, гласит: «У них нет подданных JKM в пу-754758
Сноски
754 Каталог фламандских аррас короля Сигизмунда Августа, [в:] Фламандские аррасы, op. cit.
755 В. Хомячков, Материалы к истории..., op. cit., с. 269.
756 В. Хомячков, Материалы к истории..., op. cit., с. 246.
757 В. Хомячков, Материалы к истории..., op. cit., с. 281-282.
758 Люстрации подляского воеводства 1570 и 1576, с. XXII.