Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 142, с. 264-265

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 142 из 338

С. 264-265

Оригинал (по-польски)

lus222, W Knyszynie inwentarz 1569 r. wymieniał dwór panów Moretów obydwa??3. Z Knyszynem w szczególniejszy sposób związał się jednak Daniel Moretho cavalcator JKM. 16 XI 1571 r. w Warszawie król zapłacił D. Moretowi kawalkatorowi JKM na siodło i rzędy do gianetów przez ręce Krzysztofa Krupki komornika KJM?%. Wymienia go księga poborowa z 1572 г. 723 Inwentarz posiadaczy siedlisk i domów w mieście z 1577 r. zaznaczył przy ul. Dworskiej: Daniel Moretha pogorzał??6. Daniel Moreto działał w Polsce jeszcze w okresie panowania Stefana Batorego. W I. 80-tych XVI w. wysłany został do Hiszpanii po zakup koni i dostał na to 6 300 В., a po powrocie

W leśnictwie nowodworskim nadania ziemskie otrzymał inny kawalkator Zygmunta Augusta, później Daniel Moreto. Były to 3 wł. osocznickie we wsiach Suszalewo i Grabowo726, Król Stefan Batory wystawił później przywilej kavalkatoru JKM Danelu Morete na sela w lesnictve starostva horodenskoho novodvorskom Kal'nu, Hrabovku i Krapivnu dożyvotniju. Były to wsie Kalno, Grabowo i Kropiwna. W Kalnie Moreto wybudował swój dwór 727. Kto wie czy rasa konia sokólskiego nie wywodzi się ze stadniny zygmuntowskiej ze stada prowadzonego w leśnictwie nowodworskim? Nadania Batorego dla kawalkatorów — Scipiona del Campo i Daniela Moreto łączyły się z przeniesieniem stadniny królewskiej na teren ekonomii grodzieńskiej, bo Knyszyn oderwany od dóbr własnych zajął dla siebie Jan Zamoyski, stadnina nowodworska kontynuowała więc w tym względzie tradycje Knyszyna.

Stadnina wymagała też odpowiedniej obsługi kowalskiej. 13 III 1570 r. do stadniny w Knyszynie król odesłał 2 kowalczyków, których z Gdańska do Warszawy wysłał kupiec Jan Boleman. Nakazał Mikołajowi Konarskiemu dozorującemu kompleks rezydencjonalny, aby się im przypatrzywszy725720721722724

zachował. Monarcha stwierdzał, że w Warszawie przy nas i koni i roboty mało...728,

Wśród osób zajmujących się dozorem stadniny knyszyńskiej miał być Twardowski, znany mag i autor mistyfikacji wywołania ducha królowej Barbary Radziwiłłówny. Do takiego wniosku doszedł Roman Bugaj, autor rozprawy Nauki tajemne w Polsce w dobie Odrodzenia. Pisał on: Należy sądzić, że Dhur-Twardowski był podkoniuszym litewskim powołanym na ten urząd w Knyszynie, na krótko przed śmiercią króla729. Żadne jednak ze znanych nam źródeł historycznych nie potwierdza tego domysłu.

Górnicki relacjonujący ostatni przejazd królewski przez Tykocin, gdy schorowany król podążał do Knyszyna, stwierdzał, że wielu spośród masztalerzów i woźniców królewskich osiadłych było na stałe w Tykocinie. Gdy orszak zatrzymał się przed miastem, wówczas istniało niebezpieczeństwo, że ludzie ci porzucą powierzone im konie i udadzą się do swych domów i żon 730, Kiedy w 1570 r. król odesłał do Knyszyna transport wina, które nabył mu Hieronim Ber, służebnik monarszy, król nie miał złudzeń, że furmani uszczuplą zasób trunków, uspokajał więc dostawcę: wszak cokolwiek fura i przy tym co innego kosztować będzie zapłaci za to Jakub Zaleski sprawca skarbu nadwornego 731,

Niektórych knyszyńskich masztalerzów odnajdujemy w rachunkach królewskich. 30 XI 1570 r. otrzymuje odprawę na powrót do Knyszyna masztalerz Andrzej Żuk, który przybył do Warszawy z końmi ze stadniny królewskiej. 10 X 1571 r. również w Warszawie otrzymał odprawy na strawę 1 fl. Stanisław masztalerz, który gonił z listem KJM do p. koniuszego ku Knyszynu. T VI 1572 r. w Warszawie król dał Mikołajowi masztalerzowi JKM z Knyszyna, gdy szedł nazad z listy КЛМ do p. Kłodzińskiego, z łaski КЛМ na strawę fl. 1. Już po śmierci króla 16 VIII 1572 r. w Knyszynie Fogelweder z rozkazania JMPP rada przy ciele będących na odprawę czeladzi obozowej i stajennej Jaccintemu Młodziejowskiemu pisarzowi skarbu koronnego wedle kwitu jego, który mam 427 fi, gr 6. Kolejna zapłata czeladzi stajennej miała miejsce 23 VIII 1572 r. Król sam podejmował decyzje, co do rozdysponowania czeladzi stajennej, tak było 14 XII w Warszawie, gdy władca dla odprawowania czeladzi stajennej zbytniej do Knyszyna dał zł 732.

Сноски

720 p. Quirini-Popławska, op. cit., s. 47; AGAD Warszawa, ASK, Rachunki królewskie, nr 110, s. 871-872; S. Tomkowicz, Materiały do historii stosunków kulturalnych w XVI w. na dworze królewskim polskim, [w:] Źródła do historyi sztuki i cywilizacyż w Polsce, t. III, Kraków 1915, s. 104, 118.

721 AGAD Warszawa, ASK, dz. LVI, nr К-11, К. 3.

722 AGAD Warszawa, ASK, dz. I, Rachunki królewskie, nr 221 В, К. 33-33v.

723 В. Piekosiński, Wypisy heraldyczne, s. 34.

724 д. Jabłonowski, Podlasie, cz. 1, s. 161-171. Oryginał w: AGAD Warszawa, ASK, dz. I, nr 47, k. 126v.

725 D. Quirini-Popławska, Działalność Włochów w Polsce..., s. 47; F. Fuks, Ustrój dworu królewskiego za Stefana Batorego, [w:] Studia historyczne wydane ku czci Wincentego Zakrzewskiego, Kraków 1908, s. 85.

726 CAADR Moskwa, F. 389, op.1, nr 60, k. 21.

727 CAADR Moskwa, Е. 389, op. 1, d. 58, К. 188.

728 BAN Kórnik, nr 250, k. 91.

729 R. Bugaj, Nauki tajemne w Polsce..., s. 207.

730 p, Górnicki, Dzieje w Koronie, Pisma, 1. II, s. 717.

731 ВАМ Kórnik, nr 250, К. 91v.

732 ĄAGAD Warszawa, ASK, dz. I, Rachunki królewskie, nr 221 B, k. 16-16v, 30v, 40, 43.

Перевод на русский (машинный)

lus222, В Knyszyn инвентарь 1569 г. перечислял королевский двор господ Морефов оба?3. С Knyszynem, однако, особенно связан Даниэль Морето cavalcator JKM. 16 ноября 1571 г. в Варшаве король заплатил Д. Морефову калькатору JKM на седло и ряды к г. Кшиштофит723 Инвентарь владельцев среды обитания и домов в городе с 1577 года отметил на ул. Дворской: Даниэль Моретта погорел?6. Даниэль Морето работал в Польше еще во время правления Стефана Батория. В I. 80-х годах XVI века был отправлен в Испанию за покупкой лошадей и получил за это 6 300 В., а после возвращения

В Новодворском лесном хозяйстве земские дары получил другой кракатор Сигизмунда Августа, позже Даниэль Морето. Это были 3 ил. осетинские в деревнях Сухалево и Грабово.726Король Стефан Баторий позже выставил привилегии гвардейца ЕКВ Данелу Морете на село в лесничестве старосты городского новодворского Калану, Грабовка и Краповна. Это были деревни Кално, Грабово и Кроповна. В Кальне Морето построил свой королевский двор.727. Кто знает, не происходит ли порода сокольской лошади из зигмунтского стада из стада, ведущегося в лесном хозяйстве Новодворецкого? Преданность Батория к кофе-кавалкаторам Сципиона дель Кампо и Даниэля Морето сочетались с переносом королевского стада на территорию Гродненской экономики, так как Кнышина, оторванный от собственных владений, взял для себя Ян Замойский,

Стадница нуждалась в соответствующем кузнецском обслуживании. 13 III 1570 г. король отправил на конный завод в Кнышине 2 кузнеца, которых из Гданьска в Варшаву послал купец Ян Болеман. Он приказал Николаю Конарскому, курирующему жилой комплекс, посмотреть на них.725720721722724

монарх утверждал, что в Варшаве у нас и лошадей, и работ мало...728,

Среди лиц, занимающихся надзором за Кнышинским шпилем, должен был быть Твардовский, известный маг и автор мистификации вызова духа королевы Барбары Радзивиллов. К такому выводу пришел Роман Бугай, автор диссертации «Таинственные науки в Польше во времена Возрождения». Он писал: «Следует полагать, что Джур- Твардовский был подконевым литовским человеком, призванным на этот пост в Кшиньи смертью.729Однако ни один из известных нам исторических источников не подтверждает этого предположения.

Горницкий, рассказывая о последнем королевском путешествии через Тыкоцин, когда больной король шел к Кнышину, констатировал, что многие из королевских воеводств и возителей постоянно находились в Тыкоцине. Когда свита остановилась перед городом, тогда была опасность, что эти люди бросят вверенных им лошадей и отправятся в свои дома и жен730Когда в 1570 г. король отправил в Кнышин перевозить вино, которое купил ему Иероним Бер, слуга монарха, король не имел иллюзий, что фурманы истощат запасы спиртных напитков, он успокоил поставщика: ведь что угодно, только за это заплатит Якуб Залесский, виновник придворной казны.731,

Некоторые Кнышинские мачты мы находим в королевских счетах. 30 ноября 1570 года князь получает чек на возвращение в Кнышина мачты Анджей Жук, который прибыл в Варшаву с лошадьми из королевской конюшни. 10 октября 1571 года в Варшаве получил чек на питание 1 фл. Станислав Маштабник, который гонялся с письмом Князю. Очередная выплата челябинке состоялась 23 августа 1572 года. Король сам принимал решения о распоряжении челябинской конюшни, так было 14 XII в Варшаве, когда правитель для отправки челяди конюшней слишком далеко к Кнышину дал зло.732.

Сноски

720 Квирини-Поплавская, op. cit. 47; AGAD Warszawa, ASK, Королевские счета, No 110, с. 871-872; С. Томкович, Материалы для истории культурных отношений в XVI веке при королевском дворе польском, [в:] Источники для истории искусства и цивилизации в Польше, том III, 1915, Краков 1, 10

721 AGAD Варшава, ASK, dz. LVI, No К-11, К. 3.

722 AGAD Варшава, АСК, dz. I, Королевские счета, No 221 В, К. 33-33в.

723 В. Пекосинский, Геральдические выписки, с. 34.

724 д. Яблоновский, Подляшье, ч. 1, с. 161-171. Оригинал в: AGAD Warszawa, ASK, dz. I, No 47, k. 126v.

725 D. Quirini-Popławska, Деятельность итальянцев в Польше..., с. 47; F. Fuks, Устрой королевского королевского двора при Стефане Баторе, [в:] Исторические исследования, изданные в честь Винцента Закшевского, Краков 1908, с. 85.

726 КААДР Москва, Ф. 389, оп.1, No 60, к. 21.

727 CAADR Москва, Е. 389, op. 1, d. 58, К. 188.

728 С. 250, стр. 91.

729 Бугай Р. Тайные науки в Польше. - М., 2001.

730 П., Горницкий, Деяния в Короне, Письма, 1 II, стр. 717.

731 Курник, No 250, К. 91в.

732 AGAD Варшава, ASK, dz. I, Королевские счета, No 221 B, k. 16-16v, 30v, 40, 43.