Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 137, с. 256, вклейка XV

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 137 из 338

С. 256, вклейка XV

Оригинал (по-польски)

Plan gruntów miasta Knyszyna z 1799 r. AP Białystok, Kamera, nr 2690a, k. 27.

rewizora i do p. Stefana Bielawskiego dzierżawce knyszyńskiego, gdzie KJM raczył do nich pisać, przykazując żeby koniecznie, nieodwłocznie, za im odmianę dano. A potym śmierć KJM zaszła, że im odmiany nie dano. I prosili nas, abyśmy wyjechali, a te dolegliwości ich oglądali. Na których prośbę tedychmy wyjeżdżali i obaczyli, iż barzo wiele gruntów ich stawami pozalewano i cegielniami pozajmowano, także i wypusty ich stajniami zastąpiono, k temu sianożęci ich niepotrzebnie pozajmowano, gdyż okrom tego, sianożęci dworskich jest dosyć, których i sprzątnąć nie zawżdy pośpieją695. W ten sposób powstała nieustabilizowana sytuacja własnościowa m.in. włók za Jaskranką na Stoczku i w Kątach. Właściwie mieszczanie byli właścicielami znajdujących się tam pól, jednak zajęte były one przez stajnie i wypusty końskie.

Odjęcie tych gruntów w czasach dzierżawy Bielawskiego spowodowane było budową stajni wielkiej nowej, na podmurowaniu, w której kominów 8,

Tablica XV. Miasto Knyszyn w 1572 r. Próba rekonstrukcji. Oprac. Józef Maroszek i Tomasz Popławski, 1998.

[Schemat: rekonstrukcja pól, nadziałów i zabudowy Knyszyna; drogi łączą rynek z polami i dworem. Rozróżniono miasto, stare pola miejskie w 1538 r., nowe pola w 1561 r., naddatki dla miasta, grunty wójtowskie, dwór królewski i grunty kościelne. Osobne znaki oznaczają młyn, starą groblę, akwedukt i ogrodzenie.]

ZnakObjaśnienie
APierwsze Pole za ul. Goniądzką
BDrugie Pole za ul. Grodzieńską
CTrzecie Pole na Poniklicy
DPole zwane Nierestki
EPole zwane Kobylanka
FPole zwane Za Gajem
GUposażenie wójta knyszyńskiego
HDawne grunty dworu Wodziłówka
IDawne siedlisko dworu Wodziłówka w 1561 r. oddane miastu
JDawne siedlisko dworu Wodziłówka
KDawne grunty dworu Wodziłówka oddane miastu w 1561 r.
LDawne grunty dworu Wodziłówka, ok. 1553–1561 r. rozmierzone na place i ogrody miasta
ŁKałuże błotne
MNaddatek przy boku włók miejskich
NDąbrowa dana miastu w 1538 r.
ONaddatek dany miastu w 1574 r.
PNaddatek dany miastu w 1574 r.
QSianożęcia zwrócone miastu w 1574 r. nad Nereślą
RNaddatek dany w 1574 r.
SWygon dla bydła dworskiego dany miastu w 1558 r.
TNaddatek dany miastu w 1574 r.
UOgrodnicy dworscy
VStadnina królewska
WZwierzyniec sarni i zajęcy przy sadzawkach
XOdakowszczyzna, dworski zaścianek wójtowski
YCmentarz św. Jana na Rynku
ZZałożenie rezydencjonalno-ogrodowe

Сноски

695 AGAD Warszawa, Kapicjana, nr 34, s. 254-271, nr 49, s. 247-249.

Перевод на русский (машинный)

План земель города Кнышина 1799 года. Государственный архив в Белостоке, Камера, № 2690a, л. 27.

ревизора и к пану Стефану Белявскому, кнышинскому державцу, которым Его Королевское Величество изволил написать, повелевая непременно и без промедления дать им землю взамен. А потом наступила смерть Его Королевского Величества, и замены им не дали. И просили они нас выехать и посмотреть на их бедствия. По их просьбе мы выезжали и увидели, что весьма многие их земли затоплены прудами и заняты кирпичными заводами, а выгоны их заставлены конюшнями; сверх того, без надобности заняты их сенокосы, поскольку и без этого дворских сенокосов достаточно, так что не всегда успевают их убрать695. Так возникло неопределённое положение с собственностью, в частности с волоками за Яскранкой, на Сточке и в Контах. Фактически владельцами находившихся там полей были горожане, однако эти поля занимали конюшни и конские выгоны.

Отнятие этих земель во время державы Белявского было вызвано постройкой «большой новой конюшни на каменном основании, в которой восемь дымовых труб»,

Вклейка XV. Город Кнышин в 1572 году. Опыт реконструкции. Составили Юзеф Марошек и Томаш Поплавский, 1998.

[Схема: реконструкция полей, наделов и застройки Кнышина; дороги связывают рынок с полями и резиденцией. Различены город, старые городские поля 1538 года, новые поля 1561 года, городские прирезки, войтовские земли, королевская резиденция и церковные земли. Отдельные знаки обозначают мельницу, старую дамбу, акведук и ограду.]

ЗнакОбъяснение
AПервое поле за Гонёндзской улицей
BВторое поле за Гродненской улицей
CТретье поле на Пониклице
DПоле Нерестки
EПоле Кобылянка
FПоле За Гаем
GНадел кнышинского войта
HПрежние земли двора Водзилувка
IПрежняя усадьба двора Водзилувка, переданная городу в 1561 году
JПрежняя усадьба двора Водзилувка
KПрежние земли двора Водзилувка, переданные городу в 1561 году
LПрежние земли двора Водзилувка, около 1553–1561 годов размежёванные на городские участки и огороды
ŁБолотные лужи
MПрирезка сбоку от городских волок
NДубрава, пожалованная городу в 1538 году
OПрирезка, пожалованная городу в 1574 году
PПрирезка, пожалованная городу в 1574 году
QСенокосы на Нересли, возвращённые городу в 1574 году
RПрирезка, пожалованная в 1574 году
SВыгон для дворского скота, пожалованный городу в 1558 году
TПрирезка, пожалованная городу в 1574 году
UДворские огородники
VКоролевский конный завод
WЗверинец косуль и зайцев при прудах
XОдаковщина, дворский войтовский застенок
YКладбище Святого Яна на рынке
ZРезиденция с садом

Сноски

695 AGAD, Варшава, Капициана, № 34, с. 254–271, № 49, с. 247–249.