Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 133, с. 248-249

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 133 из 338

С. 248-249

Оригинал (по-польски)

Kuna naa tososną. Wspołczesny stan rozpianowania siedziby dworskiej. Е. Bończak-Kucharczyk, Plan założenia dworsko-ogrodowego w Kundzinie, gm. Sokółka. Skala 1:1000, Białystok 1985. ROSIOŚK Białystok, Fototeka.

Górnicki pisze, że król kazał wziąć imienie Skoczkowi i długo był bez niego. Potym za przyczyną wielkich panów kazał mu je król zasię wrócić, które potym zapłacił król Stefan667, W 1562 r. Zygmunt August ufundował tu kościół parafialny, przez co odłączył parafię od Odelska 668, Kundzin posłużył Batoremu do urządzania tam polowań. Lekarz nadworny monarchy Szymon Simonius zanotował, że król in Conginensem sylvam сайте decrevit. Congin to oczywiście Kundzin, gdzie w niezwykle mroźny dzień król wyprawił się na polowanie 2 XII 1586 r. Mimo złego stanu zdrowia polował tam parę dni. 4 XII, gdy duszność nie pozwalała dalej polować, wrócił do Grodna, gdzie zmarł na zamku 12 XII 1586 г. 669 W czasach Zygmunta III, na przełomie XVI i XVII w. w sąsiedztwie Kundzina, na nowo wytrzebionych terenach, bliżej granicy puszcz zlokalizowano nową, wielką królewską

rezydencję myśliwską — w Sokółce. Dworzec w Kundzinie stał się zbędny. Dwór w Kundzinie zmienił swą funkcję, król Zygmunt Ш całe dobra kundzińskie przekazał jezuitom z Grodna, którzy ok. 1602 r. urządzili w dworze kundzińskim klasztor dla swego nowicjatu 670,

3. Stadnina

Nuncjusz papieski Juliusz Ruggieri w Relacji o stanie Polski złożonej papieżowi Piusowi V donosił w 1568 r., że król Zygmunt August ma w Knyszynie stajnie z mnóstwem pięknych koni, z których jedne są neapolitańskie, drugie tureckie, inne hiszpańskie, mantuańskie, a najwięcej polskich. To upodobanie w koniach jest poniekąd przyczyną, że król lubi tu mieszkać671, O wielkości stadniny i różnorodności hodowanych koni świadczy Spisek koni, które się zostali po śmierci КЛМ Sigismunda Augusta w Knyszynie:

Jezne

Pocztowych koni 120.

Frezów młodych 21.

Dzianetów 19.

Łowczych 30.

Jednochodników 28.

Wszelkowy podjezdków 48.

Koni zbytnich 48.

Klaczy z ogierami koni różnych 80.

Mal... 1.

Suma jeznych 395. Wozniki Cugów poszestnych 64 [tj. 64x6 = 384 - przyp. J. M.]. Cugów ósmackich 2 [tj. 2x8 = 16 — przyp. J. M.]. Cugów poczwornych 6 |+). 6x4 = 24 — przyp. J. M.]. 2 ogierów cugów poszóstnych 2 [tj. 2x6 = 12 - przyp. J. М.]

Suma wozników koni 433.

Suma jeznych i wozników 828.

Сноски

667 5. Górnicki, Dzieje w Koronie Polskie, s. 693-695.

668 w, Bujnowski, Powiat sokólski. Jego przeszłość i stan obecny, Warszawa 1939, s. 78.

669 7, Jankowski, Śmierć Stefana Batorego w Grodnie, Grodno 1930, s. 17-22; E. Bończak-Kucharczyk, J. Maroszek, Dokumentacja ewidencyjna zabytkowego założenia dworsko-ogrodowego w Kundzinie, Białystok 1985 (maszynopis PSOZ Białystok).

670 5}. geogr., t. IV, Warszawa 1883, s. 875.

671 0, Gintel, Cudzoziemcy o Polsce..., t. I, s. 143.

Перевод на русский (машинный)

Kuna naa tosonsna. Современное состояние разбрызгивания придворной резиденции. Е. Бончак-Кухарчик, План создания усадьбы-сада в Кундзине, гм. Соколка. Скала 1:1000, Белосток 1985. ROSIOSK Белосток, Фототека.

Гурницкий пишет, что король приказал взять имя Скочкова и долго был без него. После этого по причине великих господ он приказал ему вернуться снова, которое затем заплатил король Стефан667В 1562 году Сигизмунд Август основал здесь приходскую церковь, в результате чего отделил приход от Одессы.668, Кундзин использовал Баторий для организации там охоты. Придворный врач монарха Симон Симониус записал, что король в Конгиненсеме sylvam sylvave decrevit. Конгин, конечно же, Кундзин, где в чрезвычайно холодный день король отправился на охоту 2 декабря 1586 года. Несмотря на плохое состояние здоровья он охотился там несколько дней. 4 XII, когда он продолжал охоту.669 Во времена Сигизмунда III, на рубеже XVI и XVII веков, в окрестностях Кундзина, на вновь вырубленных землях, ближе к границе пустыни была расположена новая, большая королевская

охотничья резиденция в Сокулке. Резиденция в Кундзине стала излишней. Королевский двор в Кундзине сменил свою функцию, король Сигизмунд Ш передал все кундзины имущество иезуитам из Гродно, которые около 1602 года устроили в королевском дворе монастырь для своего новициата670,

3. Стадия

Папский нунций Юлий Руджери в «Отчете о положении Польши», поданном папе Пию V, в 1568 году доложил, что король Сигизмунд Август имеет в Кнышине конюшню с множеством прекрасных лошадей, одни из которых неаполитанские, другие турецкие, другие испанские, мантуанские, а больше всего польские. Это наслаждение в конюшнях является причиной жизни здесь.671О размерах конюшни и разнообразии выведенных лошадей свидетельствует Заговор лошадей, оставшихся после смерти Сигизмунда Августа в Кнышине:

Йезне

Почтовые индексы 120.

Молодежная 21.

Девятнадцать.

Охотничьи 30.

Однокомнатные 28.

[48] См. также.

Лошади 48.

Лошадей с жеребцами 80.

Мал... 1.

Всего 395. Повозки Cug 64 [т.е. 64x6 = 384 - прим. J.M.]. Cugow 8 [т.е. 2x8 = 16 прим. J.М.]. Cugów четных 6 |+). 6x4 = 24 прим. J.M.]. 2 жеребца сугов следующих 2 [т.е. 2x6 = 12 - прим. J.М.]

Всего лошадей 433.

Всего 828 машиномест и вагонов.

Сноски

667 5. Горницкий, Деяния в Польской Короне, с. 693-695.

668 в, Буйновский, Сокольский повят. Его прошлое и настоящее состояние, Варшава 1939, стр. 78.

669 7, Янковский, Смерть Стефана Батория в Гродно, 1930, стр. 17-22; Е. Бончак-Кухаркчик, Ю. Марошек, Документация по учету исторического усадебно-садового основания в Кундзине, Белосток 1985 (машинопись PSOZ Белосток).

670 Геогр., том IV, Варшава 1883, стр. 875.

671 Иностранцы о Польше, том I, стр. 143.