Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 105, с. 194-195

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 105 из 338

С. 194-195

Оригинал (по-польски)

et obtestaris, prze Pana Boga, z którego wolej jesteśmy tem namiestnikiem, a pomazańcem jego, żebyśmy was do takiego włączenia, a nie złączenia nie wiedli... Jakoż i owszem pomniąc cośmy z przysięgi naszej państwu naszemu powinni, a wdzięcznie przymując to napomnienie od WM, żebyśmy nie do czego szkodliwego, ale ku wszemu lepszemu, państwa nasze wiedli, za spolną radą WM panów rad naszych, i zgodliwem pozwoleniem inych wszystkich stanów do tego505. W czasie sejmu bielskiego, w dniu 22 VII 1564 r. spłonął zamek bielski: 22 lipca 1564 r. piorun wierzchni zamek spalił, który ogień tak prędko moc wziął, że za dwie godziny nie tylko wierzchni, ale i dolny zamek ze wszystkim jako umiotł zgorzał: na który ogień król na koniu u stajen stojąc patrzał?0,

W grudniu 1561 r. odbył się zjazd senatorów w Łomży507. 23 III 1563 r. Zygmunt August w liście do Mikołaja Radziwiłła Czarnego stwierdzał, że ustalono na sejmie w Piotrkowie, by złożył się sejm spolny Coronie z onem państwem naszem Wilk. Ks. Litewskiem na św. Marcin w tem roku, przyszłego, który sejm ma być w Łomzie508. 22 V 1563 r. prymas Jakub Uchański donosił o tym królewnie Zofii Jagiellonce: Po sejmie naszym polskim JKM raczył jechać na drugi sejm do Litwy, który teraz w Wilnie dzierżeć raczy. Tam oddawszy wojska hetmanom, ma się JKM do nas wrócić na św. Marcin, [11 XI 1563 r. - J. M.] na który czas sejm walny już złożyć raczył w Łomży, dla dokonania tych wszystkich rzeczy dobrych, które się były dobrze poczęły tam w Piotrkowie509. Powodem przesunięcia się miejsca sejmowania na pogranicze mazowiecko-litewskie był stan wojny z Moskwą i zdobycie przez Iwana IV Połocka w lutym 1563 r. Sejm koronny w Łomży nie doszedł do skutku, a odbył się w Warszawie510. Julian Bartoszewicz pisał: Król bawił się tą razą w Warszawie cztery miesiące, od grudnia 1563 do kwietnia 1564 r. Przyjmował tutaj księdza Commendoniego, który z Włoch co rychlej przyby-506

wał do Polski ratować zagrożony kościół. Powracał jednocześnie do ojczyzny kardynał Hozjusz, prosto z soboru trydenckiego, ale nie przyjechał na sejm, tylko zajrzawszy do Warmii zawrócił do Łomży, gdzie miał się widzieć po drodze z królem powracającym do Litwy. Za Zygmuntem Augustem pośpieszył i Commendoni do Łomży511.

W 1566 r. przyjmowano ewentualność odbycia nawet sejmu w Knyszynie. 5 XI 1566 r. król Zygmunt August wysłał uniwersał do księcia Romana Sanguszki, wojewody i wszystkich ziemian bracławskich, z doniesieniem iż wyznaczony na 1 XII sejm do Brześcia, potem do Wilna odbędzie się w Grodnie, a w razie niemożności w Knyszynie512,

2. Śmierć i pogrzeb króla

7 VII 1572 r. o godz. 17, w dworcu knyszyńskim zmarł Zygmunt August. Stanisław Sędziwój Czarnkowski, referendarz koronny, w czasie śmiertelnej choroby monarchy w Knyszynie nakłaniał umierającego do spowiedzi, a w godzinie śmierci czytał Pismo Święte. On też ubierał ciało królewskie i wystawił na widok publiczny513.

Ostatnie dni życia króla połączone były z grabieżą majątku ruchomego, tak że po skonaniu króla taki okropny widok opuszczenia przedstawiał nieboszczyk, iż nie było czym przykryć nagi trup jego. Dopiero bp krakowski [Franciszek Krasiński] kazał zrobić całun na ten użytek, a doktor Fogelweder włożył na ciało zmarłego złoty pierścień z kosztownym kamieniem i łańcuch złoty z krzyżem. Były to pamiątki, które pozostawił Fogelwederowi w testamencie bp Andrzej Zebrzydowski (zm. 1560 r.). Skandal knyszyński rozległ się szerokim echem po całej Rzeczypospolitej. Powszechnie domagano się ukarania winnych grabieży konającego Zygmunta Augusta.

Szczególnie też zwracano uwagę na wielość nadań i przywilejów, które podpisywał król na łożu śmierci. Jeden z dworzan — Teodor Jewłaszewski, który w ostatnich latach życia monarchy często przebywał na dworze, a w Knyszynie dopadła pamiętnikarza choroba, pisał: z powodu onej śmierci KJM, tudzież mojej choroby, listy, nadane mi majętności, które KJM kazał

Сноски

505 Listy oryginalne Zygmunta Augusta do Mikołaja Radziwiłła marszałka i kanclerza Wik. Ks. Litewskiego, wyd. S. A. Lachowicz, Wilno 1842, s. 204-206.

506 M. Bielski, Kronika, Zbiór dziejopisów polskich w czterech tomach zawarty, t. 1, Warszawa 1764, s. 561; J. Zieleniewski, Średniowieczny zespół osadniczo-obronny w Bielsku Podlaskim. Siedziba namiestników bielskich w panoramie miasta z pierwszej połowy XVI wieku, [w:] Polska i jej wschodni sąsiedzi od średniowiecza po współczesność. Studia 1 materiały ofiarowane Profesorowi Stanisławowi Alerandrowiczowi w 65 rocznicę urodzin, Toruń 1966, s. 115-125.

507 А. Dembińska, Dembiński Walenty, PSB, t. 5, s. ТВ.

508 Listy oryginalne Zygmunta Augusta..., op. cit., s. 190.

509 А. Przezdziecki, Jagiellonki polskie, t. III, s. 46.

510 Sejm w Warszawie odbył się w terminach 22 XI 1563-1 IV 1564 r. Por. A. Gąsiorowski, Itineraria, s. 271.

511 J. Bartoszewicz, Anna Jagiellonka, t. I, Dzieła, Kraków 1882, s. 42-43.

512 АР Kraków, Teki Rzymskie Sanguszków, t. X.

513 K. Lepszy, Czarnkowski Stanisław Sędziwój, PSB, t. 4, s. 221-222.

Перевод на русский (машинный)

и обетованием Господа Бога, из Которого мы желаем быть правителем и помазанником Его, чтобы мы не впутывались и не объединялись... но, помня о сем от клятвы нашей государству нашему и благодарно принимая наставление от Господа нашего, не во что худое, но во всесожжение наше, во всесожжение же наше, во благо нам,505. Во время Бельского сейма, 22 июля 1564 г., сгорел Белский замок: 22 июля 1564 года верхняя молния сожгла замок, который огонь так быстро взял силу, что за два часа не только верхний, но и нижний замок со всем, как бы загорелся: на какой огонь король на коне у стоящих смотрел?0,

В декабре 1561 г. в Ломже состоялся съезд сенаторов.507. 23 III 1563 г. Сигизмунд Август в письме Николаю Радзивиллу Черному утверждал, что сейм в Петркове был создан для того, чтобы сейм Корони слился с нашим государством Волк. Ксений Литовский на св. Мартина в том году, будущем, который сейм должен быть в Ломзе508. 22 В 1563 г. примас Якуб Уханский доложил об этом королеве Софье Ягеллонке: После нашего польского сейма ЕКВ решил поехать на второй сейм в Литву, который сейчас в Вильнюсе, конечно, держится. Там, сдав войска гетманам, ЕКВ должен вернуться к нам на св. Марцин, [11 XI 1563 г. - М.509. Причиной смещения места сейма на мазовецко-литовской границе было состояние войны с Москвой и захват Иваном IV Полоцким в феврале 1563 года. Коронный сейм в Ломже не состоялся, и состоялся в Варшаве510Юлиан Бартошевич писал: «Король играл с этой разницей в Варшаве четыре месяца, с декабря 1563 по апрель 1564 года. Он принимал здесь священника Коммендони, который из Италии как можно скорее приезжал...506

вал в Польшу, чтобы спасти церковь. Одновременно возвращался на родину кардинал Хозиус, прямо с Тридентского собора, но не приехал на сейм, только заглянув в Вармию, вернулся в Ломжи, где должен был видеть по пути с королем, возвращающимся в Литву. За Сигизмундом Августом поспешил и Коммендони в Ломжи511.

В 1566 г. была принята возможность проведения даже сейма в Кнышине. 5 ноября 1566 г. король Сигизмунд Август отправил универсал к князю Роману Сангушко, воеводе и всем землянам Брацлавским с сообщением о том, что назначенный на 1 XII сейм в Бресте, а затем в Вильнюсе состоится в Гродно, а в случае невозможности в Кшинь.512,

2. Смерть и похороны короля

7 июля 1572 г. в 17 часов, в Кнышинской резиденции умер Сигизмунд Август. Станислав Судьов Чарньковски, референдумщик коронный, во время смертельной болезни монарха в Кнышине уговаривал умирающего исповедоваться, а в час смерти читал Священное Писание. Он также одевал царское тело и выставлял на всеобщее обозрение.513.

Последние дни жизни короля были связаны с разграблением движимого имущества, так что после кончины короля столь ужасный вид оставил покойник, что нечем было прикрыть его обнаженный труп. Только епископ краковский [Францишек Красинский] приказал сделать для этого саван, а доктор Фогельведер надел на тело умершего золотое кольцо с дорогим камнем и золотую цепь с крестом.

Особое внимание уделялось также множеству дарований и привилегий, которые подписывал король на смертном одре. Один из придворных Теодор Евлашевский, который в последние годы жизни монарха часто находился при королевском дворе, а в Кнышине заболел дневниковиком, писал: из-за этой смерти ЕКВ, то есть моей болезни, письма, данные мне имениями, которые КЯ

Сноски

505 Оригинальные письма Сигизмунда Августа Николаю Радзивиллу маршал и канцлеру Виктору Литовскому, изд. С. А. Лахович, Вильнюс 1842, с. 204-206.

506 М. Бельский, Хроника, Сборник польских хроник в четырех томах содержится, т. 1, Варшава 1764, с. 561; Й. Зеленевский, Средневековый поселенческо-оборонный комплекс в Бельско-Подляском. Местопребывание белорусских наместников в панораме города первой половины XVI века, [в:] Польша и ее восточные соседи от средневековья до современности Профессор.

507 А. Дембинская, Дембинский Валентин, PSB, т. 5, с. ТВ.

508 Оригинальные письма Сигизмунда Августа..., op. cit., с. 190.

509 А. Пшедецкий, Ягеллонки польские, том III, с. 46.

510 Сейм в Варшаве состоялся 22 ноября 1563-1 IV 1564 г. Пор. А. Гусиоровского, Itineraria, с. 271.

511 Я. Бартошевич, Анна Ягеллонка, том I, Произведения, Краков 1882, стр. 42-43.

512 «Римские теки Сангушко», том X.

513 К. Лучше, Чарньковский Станислав Седойв, PSB, т. 4, с. 221-222.